Hla Hla Htay's Notes

Just another WordPress.com weblog

English-Myanmar Translation Collection 5 May 12, 2018

Filed under: English,Myanmar — hhh123 @ 7:36 am
Tags: , , , , ,

Ref:

Accountability###တာဝန္ခံျခင္း၊ တာဝန္ခံမႈ
ACE ###ေရြးေကာက္ပြဲ အခ်က္ အလက္ ကြန္ယက္
Aggregation### စုစည္းျခင္း၊ စုရံုးျခင္း၊ ေပါင္းစည္းျခင္း
Amendment### ျပင္ဆင္ခ်က္
Amnesty### လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္
Arbitrary###စ္ိတ္ႀကိဳက္ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ေသာ
Asian Human Rights Charter### အာရွလူ႔အခြင့္အေရး ျပန္တမ္း
Assimilation###ယဥ္ေက်းမႈေနထိုင္ ဓေလ့တစ္ခုမွ တစ္ခုသို႔ တေျဖးေျဖး ေျပာင္းလဲသြားျခင္း
Association#အသင္း၊ အစည္းအ႐ုံး
Audit (electoral)### စစ္ေဆးျခင္း (ေရြးေကာက္ပြဲ)
Audit trail### ေရြးေကာက္ပြဲ စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို မွတ္သားထားျခင္း
Autonomous region###ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ
Autonomy### ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္
Average district magnitude### မဲဆႏၵနယ္ ပွ်မ္းမွ် ကိုယ္စားလွယ္ပမာဏ
Balanced representation### အခ်ိဳးမွ် ကိုယ္စားျပဳေစျခင္း
Ballot### လွ်ိဳ႕ဝွက္မဲေပးျခင္း
Bicameral legislature### လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္ျဖင့္ ဥပေဒျပဌာန္းမႈပံုစံ
Bill of Rights### ျပည္သူ႔အေျခခံ အခြင့္အေရးမ်ား ဥပေဒ
Binding referendum### လိုက္နာရမည့္ ဆႏၵခံယူပြဲ
Blocking Minority### ဗီတိုအာဏာရ လူနည္းစု။
Block Vote### ဘေလာက္မဲ/ တလံုး တခဲတည္း မဲအုပ္စု
Borda Count###ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း မ်ားကို အမွတ္စဥ္ တပ္၍ မဲေပးျခင္း
Boundary###ႏိုင္ငံေရး နယ္နိမိတ္
Boundary delimitation### မဲဆႏၵနယ္ခြဲေဝ သတ္မွတ္ျခင္း
Calendar (electoral)### ေရြးေကာက္ပြဲ ျပကၡဒိန္
Campaign (electoral)### မဲဆြယ္ျခင္း (ေရြးေကာက္ပြဲ)
Campaign period### မဲဆြယ္ကာလ
Capacity building### စြမ္းေဆာင္ရည္ ျမွင့္တင္ျခင္း
Citizen assessment of democracy### ႏိုင္ငံသားမ်ားက ဒီမိုကေရစီကို အကဲျဖတ္ျခင္း။
Citizenship### ႏိုင္ငံသားျဖစ္ျခင္း
Civic education### ႏိုင္ငံသား အခြင့္အေရးမ်ား အေၾကာင္း ပညာေပး ျခင္း (ျပည္သူ႔နီတိ)
Civic nationalism### ႏိုင္ငံသားအေျချပဳ အမ်ိဳးသားေရးဝါဒ
Civil liberties### ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ (ပဋိဥာဥ္) လြတ္လပ္ခြင့္/ ေမြးရာပါလြပ္လပ္ခြင့္။
Civil registry### ႏိုင္ငံသား မွတ္တမ္း
Civil society### အရပ္ဖက္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း
Civil society dialogue### အရပ္ဖက္ လူ႔အဖြဲ႔ အစည္းႏွင့္ တိုင္ပင္ ညိႇႏႈိင္းျခင္း
Civil society group### အရပ္ဖက္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းအုပ္စု
Civil society organization### အရပ္ဖက္ အဖြဲ႔အစည္း
Claims (electoral)### ေစာဒကမ်ား (ေရြး ေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ)
Closed List### ကိုယ္စားလွယ္ စာရင္းပိတ္စနစ္
Coalition### ညြန္႔ေပါင္းအစိုးရ
Code of conduct (electoral)### လုိက္နာရမည့္ က်င့္ဝတ္ (ေရြး ေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ)
Collation of results### ရလဒ္မ်ား ေပါင္းစည္းျခင္း
Collective action### စုစည္းလုပ္ကိုင္မႈ
Collective rights### အစုအေပါင္း သေဘာေဆာင္ေသာ ရပိုင္ခြင့္မ်ား
Commission###လုပ္ပိုင္ခြင့္
Commission###ေကာ္မရွင္
Communal violence### ရပ္ရြာအသိုက္အဝန္း အလိုက္ ၾကမ္းရမ္းမႈ
Community### အသိုက္အ၀န္း
Community of interest### ဘံုဆႏၵတူအုပ္စု
Compensatory seats### ထပ္ျဖည့္ေပးသည့္ အမတ္ေနရာမ်ား
Competitive democracy### ယွဥ္ၿပိဳင္ရေသာ ဒီမိုကေရစီစနစ္
Competitive election### ယွဥ္ၿပိဳင္ရေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ
Concurrent powers### တၿပိဳင္နက္တည္း က်င့္သံုးႏိုင္ေသာ အာဏာမ်ား
Conditional grants### ကန္႔သတ္ခ်က္ ရွိေသာ ရန္ပံုေငြ
Confederation### ကြန္ဖက္ဒေရးရွင္း
Conflict management### ပဋိပကၡ စီမံခန္႔ခြဲမႈ
Conflict of interest### အက်ိဳးစီးပြား ၀ိေရာဓိ
Conflict prevention### ပဋိပကၡ ကာကြယ္ျခင္း
Conflict resolution### ပဋိပကၡေျဖရွင္းျခင္း
Conflict transformation### ပဋိပကၡ အသြင္ေျပာင္းျခင္း
Consensual democracy### သေဘာတူညီမႈ အေျခခံေသာ ဒီမိုကေရစီ
Consensus### သေဘာတူမွ်မႈ
Consensus building### သေဘာမွ်မႈ တည္ေဆာက္ျခင္း
Consociational democracy### သေဘာမွ်မႈ ညွိႏိွဳင္းဒီမိုကေရစီ
Consolidated### ေပါင္းစုထားေသာ
Consolidated Fund### သးီသန႔္လ်ာထားေသာ ရန္ပံုေငြ
Constituent Assembly### ဥပေဒျပဳ လႊတ္ေတာ္
Constitution### ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ
Constitution building### ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒ ေရးဆြဲျခင္း
Constitutional### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ႏွင့္ေလ်ာ္ညီေသာ
Constitutional amendment### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒ ျပင္ဆင္ခ်က္
Constitutional body### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒအရ ဖြဲ႔စည္း ေသာ အဖြဲ႔အစည္း
Constitutional change### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒေျပာင္းလဲျခင္း
Constitutional convention### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒ ညီလာခံ
Constitutional Council### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒေကာင္စီ
Constitutional Court### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒတရားရုံး (သို႔) ခုံရုံး
Constitutional entrenchment of fundamental rights### အေျခခံအခြင့္အေရး မ်ားကိုဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒတြင္ထည့္သြင္း ျခင္း
Constitutional order### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒဆိုင္ရာ စနစ္
Constitutional process### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒအရလုပ္ငန္းစဥ္
Constitutional reform### ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲျခင္း
Constitutionalism### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ကိုလိုက္နာေသာ ဝါဒ
Constitutionality### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒႏွင့္ ေလ်ာ္ညီျခင္း
Consultative referendum### ဥပေဒအရလုိက္နာ ရန္မလိုေသာ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲ
Contiguous district### ဆက္စပ္ေနေသာ မဲဆႏၵနယ္
Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women (CEDAW)### အမ်ိဳးသမီးမ်ားအား နည္းမ်ိဳးစံုျဖင့္ ခြဲျခားမႈပေပ်ာက္ေရး ဆိုင္ရာ ကြန္ဗင္းရွင္း
Convention on the Rights of the Child### ကေလးအခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ ကြန္ဗင္းရွင္း
Convention relating to the Status of Refugees### ဒုကၡသည္မ်ား၏ အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကြန္ဗင္းရွင္း
Corrupt practice### ေရြးေကာက္ပြဲ အဂတိလိုက္စားမႈ
Corruption### အဂတိလိုက္စားျခင္း
Counterproposal### တန္ျပန္အဆို
Crimes against humanity### လူသားအားလံုးကို ေစာ္ကားထိခုိက္ေစ ေသာ ရာဇ၀တ္မႈမ်ား
Critical mass### အေရးပါေသာ လူအေရအတြက္
Cross-cutting cleavages### အလႊာစံုျဖတ္ သေဘာကြဲလြဲမႈ
Cross-cutting themes### အလႊာစံုအက်ံဳး၀င္ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ား
Cultural rights### ယဥ္ေက်းမႈ အခြင့္အေရးမ်ား
Culture of democracy### ဒီမိုကေရစီယဥ္ေက်းမႈ (ဝါ) အျပဳအမူ (ဝါ) အေလ့အက်င့္
Culture of impunity### ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္မႈ မ်က္ကြယ္ျပဳဓေလ့
Customary law### က်င့္ထုံးဥပေဒ
D’Hondt Formula### ဒီဟြန္႔ ေဖၚျမဴလာ
Decentralization### ဗဟိုခ်ဳပ္ကိုင္မႈ ေလွ်ာ့ခ်ျခင္း
Deconcentration### ေအာက္ေျခအထိ လုပ္ပိုင္ခြင့္ခ်ေပးျခင္း
Delegated jurisdiction and responsibilities### ေအာက္ေျခသို႔ လုပ္ပိုင္ခြင့္ေပးျခင္း
Delegated legislation### ဥပေဒျပဳခြင့္ လြဲေပးျခင္း
Delegated powers### ထပ္ဆင့္ခြဲေဝေပးထား ေသာ အာဏာမ်ား
Democratic consolidation### ဒီမိုကေရစီ ၾက့ံခိုင္လာျခင္း
Democratic development### ဒီမိုကေရစီ တိုးတက္ဖြံ႔ျဖိဳးမႈ
Democratic governance### ဒီမုိကေရစီနည္းက် အုပ္ခ်ဳပ္မႈ
Democratic institutions### ဒီမုိကေရစီ အေဆာက္အအုံမ်ား
Democratic legitimacy### အစိုးရအာဏာႏွင့္ ေပၚလစီမ်ားကိုအမ်ား ျပည္သူမွလက္ခံမႈ
Democratic oversight### ဒီမုိကေရစီနည္းက် ကြပ္ကဲမႈ
Democratic process### ဒီမုိကေရစီျဖစ္စဥ္
Democratic reform### ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ
Democratic transition### ဒီမုိကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းျခင္း
Development assistance### ဖြံ႔ျဖိဳးမႈအကူအညီ
Development cooperation### ဖြံ႔ျဖိဳးမႈအတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ
Devolution### အာဏာခြဲေဝေပးျခင္း
Dialogue### ဒိုင္ယာေလာ့
Direct democracy### တိုက္ရိုက္ဒီမိုကေရစီ
Direct democracy instrument### တိုက္ရိုက္ဒီမိုကေရစီ က်င့္သံုးေစေသာစနစ္
Direct election### တိုက္ရိုက္ ေရြးေကာက္ျခင္း
Disadvantaged group### အႏွိမ္ခံအုပ္စု/ အခြင့္ အလမ္းနည္း အုပ္စု
Disarmament, demobilization and reintegration### လက္နက္ဖ်က္သိ္မ္း ျခင္း၊ တပ္ရုပ္သိမ္းျခင္း ႏွင့္ျပန္လည္ေပါင္း စည္းျခင္း
Disclosure### ဖြင့္လွစ္ေၾကညာျခင္း
Discriminate### ခြဲျခားဆက္ဆံသည္
Disenfranchise### မဲေပးခြင့္မဲ့ေစသည္
Disenfranchisement### မဲေပးခြင့္မဲ့ေစျခင္း
Distribution of preferences### ႀကိဳက္မဲမ်ားကို ခြဲေဝျခင္း
District magnitude### မဲဆႏၵနယ္ရွိ ကိုယ္စားလွယ္ ေလာင္း ပမာဏ
Districting### မဲဆႏၵနယ္ သတ္မွတ္ျခင္း
Domestic observers### ျပည္တြင္း ေရြး ေကာက္ပြဲေလ့လာ အကဲခတ္သူမ်ား
Dominant-party system### ပါတီတစ္ခုတည္း လႊမ္းမိုးေသာစနစ္
Double majority### ႏွစ္ထပ္ကြမ္း အမ်ားစုမဲလိုအပ္ခ်က္
Due process### အစိုးရအေနျဖင့္ ျပည္သူ႔အခြင့္အေရး ျပဌာန္း ဥပေဒမ်ားကို လိုက္နာေလးစားျခင္း
Economic rights### စီးပြားေရး ရပိုင္ခြင့္မ်ား
Election expenses### ေရြးေကာက္ပြဲ ကုန္က် စရိတ္မ်ား (ပါတီတစ္ခု (သို႔) အမတ္ေလာင္း တစ္ဦး၏)
Election petition### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ တိုင္ေလွ်ာက္ခ်က္
Election precincts### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈနယ္နိမိတ္
Electoral assistance### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ အကူအညီေပးမႈ
Electoral authority### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိအဖြဲ႕
Electoral calendar### ေရြးေကာက္ပြဲ ျပကၡဒိန္
Electoral campaign/period### ေရြးေကာက္ပြဲ မဲဆြယ္ အခ်ိန္ကာလ၊ ေရြးေကာက္ပြဲမဲဆြယ္ စည္း႐ံုးမႈ
Electoral code### ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ
Electoral Commission### ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္
Electoral Commissioner### ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ အဖြဲ႔ဝင္
Electoral contestants### ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ၿပိဳင္သူပါတီမ်ား
Electoral costs### ေရြးေကာက္ပြဲ ကုန္က်စရိတ္မ်ား
Electoral court### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ခုံရုံး/တရား႐ံုး
Electoral cycle### ေရြးေကာက္ပြဲ စက္၀န္း
Electoral dispute### ေရြးေကာက္ပြဲ အျငင္းပြားမႈ
Electoral dispute resolution### ေရြးေကာက္ပြဲ အျငင္းပြားမႈ ေျဖရွင္းျခင္း
Electoral district### မဲဆႏၵနယ္
Electoral education### ေရြးေကာက္ပြဲ အသိပညာေပး လုပ္ငန္း
Electoral formula### အမတ္ေနရာ တြက္ ခ်က္ေသာ ပံုေသနည္း
Electoral gender quotas### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ က်ား၊မ ခြဲတမ္း
Electoral information### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ သတင္းအခ်က္အလက္
Electoral irregularity### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ခၽြတ္ေခ်ာ္မွားယြင္းမႈ
Electoral management### ေရြးေကာက္ပြဲ စီမံခန္႔ခြဲမႈ
Electoral Management Body### ေရြးေကာက္ပြဲ စီမံ ခန္႔ခြဲမႈ အဖြဲ႔အစည္း
Electoral manipulation### ေရြးေကာက္ပြဲအား ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ ခ်ယ္လွယ္ျခင္း
Electoral materials### ေရြးေကာက္ပြဲ ပစၥည္းမ်ား
Electoral modernization### ေရြးေကာက္ပြဲေခတ္မွီ ေရး လုပ္ငန္းစဥ္
Electoral monitor### ေရြးေကာက္ပြဲေစာင့္ ၾကည့္ထိန္းေက်ာင္း ရန္ တာဝန္ရွိသူ
Electoral monitoring### ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာင့္ ၾကည့္ထိန္းေက်ာင္း ျခင္း
Electoral observation### ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာင့္ၾကည့္ကဲခတ္ျခင္း
Electoral official### ေရြးေကာက္ပြဲအရာရွိ
Electoral operations### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ အုပ္ခ်ဳပ္ေထာက္ပံ့မႈ လုပ္ငန္းမ်ား
Electoral politics### ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ ႏိုင္ငံေရး
Electoral procedures### ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ထံုး လုပ္နည္းမ်ား
Electoral process### ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား
Electoral programme### ေရြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္
Electoral quota### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ခြဲတမ္းအမိ်ဳးမိ်ဳး
Electoral reform### ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ
Electoral register### ေရြးေကာက္ပြဲ မဲဆႏၵရွင္စာရင္း
Electoral registration### ေရြးေကာက္ပြဲ မဲဆႏၵရွင္ စာရင္းသြင္းျခင္း
Electoral regulations### ေရြးေကာက္ပြဲ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ား
Federacy### ဖက္ဒရယ္ အစီအစဥ္
Federal Constitutional Court### ျပည္ေထာင္စုဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒတရားရုံး
Federal election### ျပည္ေထာင္စု/တိုင္း ႏွင့္ ျပည္နယ္အဆင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ
Federal government### ျပည္ေထာင္စုအစိုးရ
Federal loyalty### ျပည္ေထာင္စုအေပၚ သစၥာရွိျခင္း
Federal system### ျပည္ေထာင္စု စနစ္
Federalism### ျပည္ေထာင္စုဝါဒ
Federalism by disaggregation### ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ေဒသမ်ား ေဖၚေဆာင္ကာ ျပည္ေထာင္စု ဖန္တီးျခင္း
First Past The Post### မဲမ်ားသူႏိုင္စနစ္/ မဲမ်ားသူအကုန္ယူ စနစ္/မဲမ်ားသူ အႏိုင္ယူစနစ္
First preference### အၾကိဳက္ဆုံး ေရြးခ်ယ္ျခင္း
Fiscal constitution### ဘ႑ာေရးလုပ္ပိုင္ခြင့္ ဖြဲ႔စည္းပုံ
Form of government### အစိုးရစနစ္
Free and fair elections### လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ
Free List### စိတ္ႀကိဳက္ဆႏၵျပဳ ႏိုင္ေသာစနစ္
Freedom from fear### ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းမွ ကင္းေဝးေရး
Freedom of expression### လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖၚခြင့္
Freedom of religion### လြတ္လပ္စြာ ကိုးကြယ္ခြင့္
Freedom of speech### လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆို ေဝဖန္ခြင့္
Fundamental rights### အေျခခံ အခြင့္အေရးမ်ား
Gender### က်ား၊မလူမႈေရးရာ
Gender analysis### က်ား၊မ လိင္မတူ ကြဲျပားမႈ အေျချပဳ လူမႈဘ၀ ဆန္းစစ္ ေလ့လာခ်က္
Gender balance### က်ား၊မ အခ်ိုဳးညီျခင္း
Gender equality### က်ား၊မ တန္းတူညီမွ်မႈ
Gender equity### က်ား၊မ သာတူညီမွ်မႈ
Gender mainstreaming### က်ားမမတူကြဲျပားမႈ အျမင္ႏွင့္တန္းတူ ရရွိ ေစေရးမူတို႔ကို လုပ္ ေဆာင္မႈတိုင္းတြင္ ထည့္သြင္းပါ၀င္ေစျခင္း။
Gender parity### က်ား၊မ တန္းတူညီမွ်မႈ
Gender quota### က်ား၊မ ခဲြတမ္း
Gender quota provisions### က်ား၊မ ခဲြတမ္း ျပ႒ာန္း ခ်က္မ်ား
General election### အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ
Gerrymandering### မဲဆႏၵနယ္အား မသမာရည္ရြယ္ခ်က္ ျဖင့္ေရးဆြဲသက္မွတ္မႈ
Glass ceiling### မျမင္ႏိုင္ေသာ အတားအဆီးမ်ား
Good governance### ေကာင္းမြန္ေသာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး
Governing party### အာဏာရပါတီ
Government### အစိုးရ
Group rights### အုပ္စုလိုက္ အခြင့္အေရးမ်ား
Healing and reconciliation### ေၾကရာေၾကေၾကာင္း နွင့္ျပန္လည္သင့္ျမတ္ ေစျခင္း
Homogeneous district### လူမ်ိဳး၊ဘာသာ၊ စကား၊ ယံုၾကည္မႈတူရာ မဲဆႏၵ ရွင္မ်ားစုစည္းေနေသာ မဲဆႏၵနယ္
Horizontal accountability### တေျပးညီ တာ၀န္ခံမႈ
Human rights### လူ႔အခြင့္အေရးမ်ား
Human rights violations### လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖါက္မႈမ်ား
Human security### လူမႈဘ၀လံုျခံဳေရး
Hung parliament### သေရပြဲပါလီမန္
Impartiality### ဘက္မလိုက္ျခင္း
Impeachment### စြဲခ်က္တင္ျခင္း
Immunity### ဥပေဒအရ အေရးယူ ခံရျခင္းမွလြတ္ေနျခင္း
Indigenous intellectual property rights### ဌာေနတိုင္းရင္းသား မ်ား/မူလေဒသခံမ်ား၏ ဥာဏပစၥည္း အခြင့္အေရးမ်ား
Indigenous people### ေဒသခံ တိုင္းရင္းသားမ်ား
Individual rights### လူတစ္ဦးခ်င္း၏ အခြင့္အေရးမ်ား
Institution### အဖြဲ႔အစည္း/က်င့္ထံုး
Largest Remainder Method### အမ်ားဆံုးၾကြင္းက်န္ မဲေပၚမူတည္၍ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ခြဲေဝေပးေသာ စနစ္
Legal framework (electoral)### ဥပေဒစည္းမ်ဥ္း (ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ)
Legal system### ဥပေဒစနစ္
Legality### ဥပေဒႏွင့္ညီျခင္း
Legality check### ဥပေဒႏွင့္ ညီ၊မညီ ဆန္းစစ္ျခင္း
Legislated gender quota### ျပဌာန္းထားေသာ က်ားမခြဲတမ္း ကိုတာ
Legislated quota### ျပ႒ာန္းထားေသာ ကိုတာ
Legislation### ဥပေဒျပဳျခင္း
Legislative amendment (electoral)### ဥပေဒျပင္ဆင္ခ်က္
Legislative assembly### ဥပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္
Legislative framework### ဥပေဒျပဳေဘာင္
Legislative oversight### ဥပေဒျပဳျခင္းကို ႀကီးၾကပ္ျခင္း
Legislative recall### အမတ္ရာထူး ရုတ္သိမ္းျခင္း
Legislative scheme### ဥပေဒျပဳနည္းလမ္း
Legislature### ဥပေဒျပဳအဖြဲ႔ (လႊတ္ေတာ္)
Legitimacy### တရားဝင္ျဖစ္ျခင္း
Legitimate government### တရားဝင္အစိုးရ
Level playing field### အားလံုးတေျပးညီ ယွဥ္ျပိဳင္ေနျခင္း
Liberal democracy### လစ္ဘရယ္ဒီမုကိ ေရစီ (သေဘာထားၾကီး ဒီမုိ ကေရစီ၊ လူနည္းစု ငဲ့ညာ ဒီမုိကေရစီ)
Liberties/freedoms### လြတ္လပ္မႈမ်ား၊ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ား
List Proportional Representation### စာရင္းျပအခ်ိဳးႏွင့္ ကိုယ္စားျပဳေသာစနစ္
List system### စာရင္းစနစ္
Local democracy### ေဒသႏၱရဒီမိုကေရစီ
Local government### ေဒသႏၱရအစိုးရ
Local selfgovernment### ေဒသႏၱရ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး
Lower House### ေအာက္လႊတ္ေတာ္
Majoritarian### အမ်ားစုေဖာ္ေဆာင္ စနစ္
Majoritarianism### လူအမ်ားစုက အရာ အားလံုးကို ဆံုးျဖတ္ နိုင္သည့္ အယူဝါဒ၊ “အမ်ားစုအျမဲမွန္ဝါဒ”
Majority### အမ်ားစုျဖစ္ျခင္း
Majority community### လူမ်ားစု အသိုက္အ၀န္း
Majority rule### အမ်ားစုဆႏၵျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာစနစ္
Majority system### အမ်ားစုစနစ္
Majority absolute### ထက္ဝက္ေက်ာ္ အမ်ားစု
Majority-rule systems### အမ်ားစုက အုပ္ခ်ဳပ္ေသာစနစ္မ်ား
Malapportionment### မဲဆႏၵရွင္ျပန္႔ႏွံ႔မႈ မညီမွ်ျခင္း
Marginal constituencies### အရႈံးအႏိုင္ကြာဟမႈ နည္းေသာ မဲဆႏၵနယ္မ်ား
Marginalized groups### ေဘးဖယ္ခံအုပ္စုမ်ား
Minority community### လူနည္းစု အသိုက္အဝန္း
Minority rights### လူနည္းစု အခြင့္အေရး
Mixed electoral system### ေရာစပ္ေရြးေကာက္ပြဲ စနစ္
Mixed Member Proportional (MMP) electoral system### ေရာစပ္အခ်ိဳးက် ေရြးေကာက္ပြဲစနစ္
Mixed system### အေရာစနစ္
Mobile voting### ေရြ႕လ်ားမဲရံုျဖင့္ မဲေပးျခင္း
Mock election### အစမ္းေရြးေကာက္ပြဲ
Monitor### ေစာင့္ၾကည့္ ထိန္းေၾကာင္းသည္
Monitoring### ေစာင့္ၾကည့္ ထိန္းေၾကာင္းမႈ
Monitoring and evaluation### ေစာင့္ၾကည့္ ထိန္းေၾကာင္းမႈႏွင့္ အကဲျဖတ္ျခင္း
Multiculturalism### ဗဟုယဥ္ေက်းမႈ/ ယဥ္ေက်းမႈစံု
Multiethnic### လူမ်ိဳးစံု
Multilingual### ဘာသာစကားစုံ
Multi-member district### တစ္ဦးထက္ပိုေသာ အမတ္မ်ားေရြးခ်ယ္ ခြင့္ ရွိေသာမဲဆႏၵနယ္
Multinational state### လူမ်ိဳးစံုေသာႏိုင္ငံ
Multiparty### ပါတီစုံ
Multiparty competition### ပါတီစံုယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း
Multiparty democracy### ပါတီစုံဒီမိုကေရစီ
Multiparty election### ပါတီစုံေရြးေကာက္ပြဲ
Multiparty politics### ပါတီစုံႏိုင္ငံေရး
Multiparty system### ပါတီစုံစနစ္
Multiple-tier system### အလႊာစုံစနစ္
Nation### ႏိုင္ငံ
National ownership### အစိုးရ၏ ဆံုးျဖတ္လုပ္ပိုင္ခြင့္
Nationality### ႏိုင္ငံသား
Nationhood### ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္ျခင္း
Native community### ပင္ရင္းလူမ်ိဳးစု အသိုက္အ၀န္း
Natural resources### သဘာဝ သယံဇာတမ်ား
Naturalized citizenship### ႏိုင္ငံသားျပဳခြင့္ရျပီးသူ
Non-territorial federalism### နယ္ေျမကို အေျခမျပဳေသာ ျပည္ေထာင္စုဝါဒ
Observers### ေလ့လာ အကဲခတ္သူမ်ား
Official mark### ရံုးတံဆိပ္
Official results### တရားဝင္ရလဒ္မ်ား
One Person One Vote One Value (OPOVOV)### လူတစ္ဦး မဲတျပား တန္ဖိုးတစ္ခု
Open List### ကိုယ္စားလွယ္ စာရင္းဖြင့္စနစ္
Opinion poll### သေဘာထားစစ္တမ္း
Opposition### အတိုက္အခံ/ အတိုက္အခံျပဳျခင္း
Optional referendum### ဥပေဒေၾကာင္းအရ ေတာင္းဆိုမႈေၾကာင့္ က်င္းပရေသာ ဆႏၵခံယူပြဲ
Ordinal ballot### ကိန္းဂဏန္းျဖင့္ ျပေသာမဲေပးနည္း
Parallel System### စနစ္ႏွစ္မ်ိဳး အၿပိဳင္ က်င့္သံုးေသာစနစ္
Paris Charter for a New Europe### ဥေရာပအသစ္ အတြက္ ပါရီေၾကညာ စာတမ္း
Paris Minimum Standards### ပါရီ အနည္းဆုံး စံႏႈန္းမ်ား
Parliament### ပါလီမန္ (ဝါ) လႊတ္ေတာ္
Parliamentary sovereignty### ပါလီမန္(ဝါ)လႊတ္ေတာ္ မွအခ်ဳပ္အျခာအာဏာ အျပည့္အ၀ ရွိျခင္း
Parliamentary system### ပါလီမန္(ဝါ) လႊတ္ေတာ္စနစ္
Participatory democracy### အားလံုးပါဝင္ေသာ ဒီမိုကေရစီ
Participatory process### လူတိုင္းပါဝင္ ဆံုးျဖတ္ ႏိုင္ေသာ လုပ္ငန္းစဥ္
Partisan### ဘက္လိုက္ေသာ
Partisan organization### ဘက္လိုက္ေသာ အဖြဲ႔အစည္း
Party agent### ပါတီဝန္ထမ္း
Party Block Vote### မဲအမ်ားဆံုးရပါတီမွ အႏိုင္ရစနစ္
Peace process### ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္
Peace settlement### ျငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္ရမႈ
Peacebuilding### ျငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ေဆာက္ျခင္း
Peacekeeping operation### ျငိမ္းခ်မ္းေရး ထိန္းသိမ္းမႈလုပ္ငန္း
Plural society### ဗဟုလူ႔အဖြဲ႔အစည္း
Pluralism### ဗဟုဝါဒ
Pluralistic values### ဗဟုတန္ဖိုးမ်ား
Plurality### အမ်ားဆံုးမဲရရွိျခင္း
Plurality of votes### အမ်ားဆံုးမဲရရွိျခင္း
Plurality/Majority Systems### ဗဟု/အမ်ားစုစနစ္မ်ား
Plurinational identities### ႏိုင္ငံသား သ႐ုပ္မ်ားစြာရွိျခင္း
Plurinational state### ႏိုင္ငံသားသ႐ုပ္မ်ားစြာ ရွိေသာႏိုင္ငံ
Political accountability### ႏိုင္ငံေရးအရ တာဝန္ခံမႈ
Political accountability cycle### ႏိုင္ငံေရးအရရွင္းလင္း ျပရန္တာဝန္ရွိျခင္း စက္ဝိုင္း
Political bargaining### ႏိုင္ငံေရးအေပးအယူ
Political contribution### ႏိုင္ငံေရး အေထာက္အပံ့
Political culture### ႏိုင္ငံေရးယဥ္ေက်းမႈ
Political equality### ႏိုင္ငံေရးအရ တန္းတူညီမွ်မႈ
Political finance### ပါတီဘ႑ာေရး ေထာက္ပံ့မႈစနစ္
Political freedom### ႏိုင္ငံေရးလြတ္လပ္ခြင့္
Political liberalization### ႏိုင္ငံေရး ေျဖေလွ်ာ့ေပးျခင္း
Political participation### ႏို္င္ငံေရးတြင္ ပါ၀င္ဆင္ႏြဲမႈ
Political rights### ႏို္င္ငံေရး အခြင့္အေရးမ်ား
Polling areas### မဲေပးရန္ေနရာ
Polling booth### ဆႏၵျပဳခန္း
Polling centre### မဲရံု
Polling district### မဲဆႏၵနယ္
Polling official### မဲရုံမႈး
Polling period### မဲေပးခ်ိန္ကာလ
Polling place### မဲရံု
Polling site### မဲရံု
Polling station### မဲရံု
Popular participation### လူထုက ပါဝင္ပတ္သက္ျခင္း
Popular vote### လူထုတစ္ရပ္လုံး၏ မဲ
Positive discrimination### အႏွိမ္ခံခဲ့ရေသာ အုပ္စုမ်ားအား အထူးအခြင့္အေရး ေပးေလ်ာ္ျခင္း
Power### လုပ္ပိုင္ခြင့္အာဏာ
Power-sharing### အာဏာခြဲေဝျခင္း
Preamble### နိဒါန္း
Preferential distribution### ဦးစားေပးခြဲေဝျခင္း
Preferential voting system### ႏွစ္သက္ရာ အသား ေပး မဲေပးျခင္းစနစ္
Prescribed### ျပ႒ာန္းထားေသာ
Prescribed by law### ဥပေဒက ျပဌာန္းထားေသာ
Promulgate### စတင္အာဏာ သက္ေရာက္ေစသည္
Proportional electoral system### အခ်ိဳးက်မဲခြဲေသာ စနစ္
Proportional Representation### အခ်ိဳးက် ကိုယ္စားလွယ္ ေရြးေကာက္ျခင္း
Protection of minorities### လူနည္းစုမ်ားကို ကာကြယ္ျခင္း
Province/provincial### ျပည္နယ္/ တုိင္းေဒသႀကီး
Provincial equality### ျပည္နယ္/ တိုင္းေဒသႀကီးမ်ား၏ တန္းတူညီမွ်မႈ
Provision### ျပ႒ာန္းခ်က္
Qualified majority### အမ်ားစုမဲ စနစ္မ်ိဳးကို သတ္မွတ္ျခင္း
Quick count results### အျမန္တြက္၍ရေသာ ရလဒ္မ်ား
Quorum### အနည္းဆံုး လိုအပ္သည့္ဦးေရ
Quota### ခြဲတမ္း
Quota (parliamentary)### ခြဲတမ္း (လႊတ္ေတာ္)
Race### လူမ်ိဳး Ratification### ဥပေဒတစ္ခုကို အတည္ျပဳျခင္း
Reapportionment### မဲဆႏၵနယ္မ်ား ျပန္လည္ သတ္မွတ္ျခင္း
Redistribution### မဲဆႏၵနယ္မ်ား ျပန္လည္ သတ္မွတ္ျခင္း
Redistricting### မဲဆႏၵနယ္ေျမျပင္ဆင္ သတ္မွတ္ျခင္း
Recall### တာဝန္မွျပန္လည္ ႐ုတ္သိမ္းျခင္း
Reconciliation### ရင္ၾကားေစ့ေရး (သို႔) ျပန္လည္သင့္ျမတ္ျခင္း
Recount### မဲမ်ား ထပ္မံေရတြက္ျခင္း
Referendum### ျပည္လံုးကၽြတ္ ဆႏၵခံယူပြဲ
Refugee### ဒုကၡသည္
Region### ေဒသ
Registration### မွတ္ပုံတင္ျခင္း
Religion### ဘာသာတရား
Representation### ကိုယ္စားျပဳျခင္း
Representative democracy### ကိုယ္စားျပဳဒီမိုကေရစီ
Representative governement### ကိုယ္စားျပဳအစိုးရ
Republic### သမၼတႏိုင္ငံ
Reserved powers### လူထုသာ က်င့္သံုးခြင့္ ရွိေသာ လုပ္ပိုင္ခြင့္/ အာဏာမ်ား
Reserved seats### သီးသန္႕ဖယ္ထားေသာ အမတ္ေနရာမ်ား
Resident### အေျခခ်ေနထိုင္သူမ်ား
Residual powers### အၾကြင္းအက်န္ အာဏာမ်ား
Resolution### ဆုံးျဖတ္ခ်က္/ ေျဖရွင္းခ်က္
Responsiveness### အလ်င္အျမန္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မႈ
Results### ရလဒ္မ်ား
Revenue sharing### ၀င္ေငြခြဲေဝသုံးစြဲျခင္း
Rule of law### တရားဥပေဒစိုးမုိးျခင္း
Ruling party### အာဏာရပါတီ
Secular state### ဘာသာေရး မႏြယ္ေသာႏိုင္ငံေတာ္
Secularism### ဘာသာေရး မႏြယ္ေသာဝါဒ
Self-determination### ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္
Self-government### ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး
Semi-competitive elections### တစ္ပိုင္းတစ္စသာ ယွဥ္ျပိဳင္ခြင့္ရွိေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ
Semi-direct democracy### တိုက္ရိုက္ တစ္ပိုင္း တစ္စ ဒီမိုကေရစီ
Separation of powers### အာဏာခြဲေ၀ပုိင္းျခား ကန္႔သတ္ထားျခင္း
Shared revenues### ဝင္ေငြခြဲေဝမႈစနစ္
Simple majority### ၅၀% အထက္ရရွိမႈ
Single Non Transferable Vote### မဲလႊဲေျပာင္းျခင္း မျပဳႏိုင္ေသာစနစ္
Single Transferable Vote### မဲလႊဲေျပာင္း ေပးႏိုင္ေသာစနစ္
Single-member constituency### ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦး တည္းသာ ေရြးခ်ယ္ ခြင့္ရွိေသာ မဲဆႏၵနယ္
Social contract### လူမႈပဋိညာဥ္
Society### လူ႔အဖြဲ႔အစည္း
Soft power### သိမ္ေမြ႔ပါ၀ါ
Sovereignty### အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ
Special autonomous area### ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ အထူးေဒသ
State### တိုင္းျပည္/ျပည္နယ္/ တိုင္းႏိုင္ငံ
State of emergency### အေရးေပၚ အေျခအေန
Statement of the vote### မဲအေရအတြက္ကို မွတ္သားထားေသာ စာရြက္
Sub-constitutional### သာမာန္ဥပေဒ
Subnational unit### ျပည္နယ္/တိုင္း
Subsidiarity### အနိမ့္ဆုံးအဆင့္ထိ အုပ္ခ်ဳပ္ျခင္း
Subordinate Electoral Management Body### ျဖည့္ဘက္ ေရြးေကာက္ပြဲ စီမံခန္႕ခြဲမႈအဖြဲ႕
Subsidiary Electoral Management Body### ျဖည့္ဘက္ ေရြးေကာက္ပြဲ စီမံခန္႕ခြဲမႈအဖြဲ႕
Suffrage### မဲေပးခြင့္ Supranational institution### ႏိုင္ငံစုံအဖြဲ႔အစည္း
Territorial autonomy### နယ္ေျမပိုင္စိုးမႈ
Territorial federalism### နယ္ေျမကို အေျချပဳ ေသာ ျပည္ေထာင္စုဝါဒ
Territory### နယ္ေျမ
Threshold### အနိမ့္ဆုံးေထာက္ခံမႈ
Traditional justice### ႐ိုးရာအစဥ္အလာ တရားစီရင္ျခင္း
Transition### အသြင္ကူးေျပာင္းမႈ
Transition to democracy### ဒီမိုကေရစီသို႔ ကူးေျပာင္းျခင္း
Transitional government### အသြင္ကူးေျပာင္း ကာလအစိုးရ/ ၾကားျဖတ္အစိုးရ
Transitional justice### အကူးအေျပာင္းဆိုင္ရာ တရားမွ်တမႈ
Transparency### ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ
Two-Round System (TRS)### ႏွစ္ေၾကာ့ျပန္ ေရြးေကာက္ခံေသာ စနစ္
Unconstitutional### ဖြဲ႔စည္းပုံဥပေဒႏွင့္ ေသြဖည္ေသာ
Union### သမဂၢ
Unitary State### တစ္ျပည္ေထာင္ႏိုင္ငံ
Universal Declaration of Human Rights### ကုလသမၼဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကျငာစာတမ္း
Universal human rights### အၾကြင္းမဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ား
Universal suffrage### အၾကြင္းမဲ့မဲေပးခြင့္
Upper House### အထက္လႊတ္ေတာ္
Valid ballot### ခိုင္လံုမဲ
Valid vote### ခိုင္လံုေသာဆႏၵမဲ
Validity check### အတည္ျဖစ္၊မျဖစ္ကုိ ဆန္းစစ္ျခင္း
Verification### ဆန္းစစ္ အတည္ျပဳျခင္း
Verification of results### ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္မ်ားကို ဆန္းစစ္ျခင္း
Veto### ဗီတိုအာဏာ
Voter awareness### မဲဆႏၵရွင္ အသိပညာေပးျခင္း
Voter education### မဲဆႏၵရွင္ ပညာေပးလုပ္ငန္း
Voter information### မဲဆႏၵရွင္မ်ားသို႕ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ သတင္းအခ်က္ အလက္ေပးျခင္း
Voter mobilization### မဲဆႏၵရွင္မဲေပးေအာင္ စည္းရံုးျခင္း
Voting hours### မဲေပးခ်ိန္
Women’s rights### အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရး
Women’s human rights### အမ်ိဳးသမီးတို႔၏ လူ႔အခြင့္အေရး
Women’s issues### အမ်ိဳးသမီး အေရးကိစၥမ်ား
Women’s movement### အမ်ိဳးသမီးအေရး လႈပ္ရွားမႈ
Women’s quotas### အမ်ိဳးသမီးမ်ား အတြက္ခြဲတမ္း
Women’s representation### အမ်ိဳးသမီးမ်ား၏ ကိုယ္စားလွယ္ျပဳမႈ
Women’s underrepresentation### အမ်ိဳးသမီး ကိုယ္စားျပဳမႈ နည္းလြန္းျခင္း
Xenophobia### ႏိုင္ငံျခားသား (ဝါ) လူစိ္မ္းကို မုန္းတီး ေၾကာက္ရြံ႕မႈ
Zipper quota### ဇစ္ပါစနစ္
Zipper system### ဇစ္ပါစနစ္

Advertisements
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s