Hla Hla Htay's Notes

Just another WordPress.com weblog

English-Myanmar Translation Collection 4 May 8, 2018

Filed under: English,Language,Myanmar,Translation — hhh123 @ 5:13 am
Tags: , , , , ,

Ref:

(၁) တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ Commander in Chief of Defense Services
(၂) ဒုတိယတပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ Deputy Commander in Chief of Defense Services
(၃) ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ Commander in Chief (Army)
(၄) ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ (ေရ) Commander in Chief (Navy)
(၅) ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ (ေလ) Commander in Chief (Air)
(၆) စစ္ေရးခ်ဳပ္ Adjutant General
(၇) စစ္ေထာက္ခ်ဳပ္ Quartermaster General
(၈) တပ္မေတာ္စစ္ေဆးေရး အရာရွိခ်ဳပ္ Defense Services Inspector General
(၉ ) တပ္မေတာ္ေလ့က်င့္ေရး အရာရွိခ်ဳပ္ Chief of Armed Forces Training
(၁ဝ) တပ္မေတာ္ စစ္ဘက္ေရးရာ လံုျခံဳေရး အရာရွိခ်ဳပ္ Military Affairs Security (Chief)
(၁၁) စစ္ဦးစီးအရာရွိခ်ဳပ္ (ၾကည္း) Chief of Staff (Army)
(၁၂) စစ္ဦးစီး အရာရွိခ်ဳပ္ (ေရ) Chief of Staff (Navy)
(၁၃) စစ္ဦးစီး အရာရွိခ်ဳပ္ (ေလ) Chief of Staff (Air)
(၁၄) စစ္ရာထူးခန္႔ခ်ဳပ္ Military Appointments General
(၁၅) စစ္ဥပေဒခ်ဳပ္ Judge Advocate General
(၁၆) တြဲဖက္စစ္ေရးခ်ဳပ္ Vice Adjutent General
(၁၇) တြဲဖက္ စစ္ေထာက္ခ်ဳပ္ Vice Quartermaster General
(၁၈) တပ္မေတာ္ တပ္ထိန္းခ်ဳပ္ Provost Marshal
(၁၉ ) စစ္လက္နက္ပစၥည္းညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Ordinance
(၂ဝ) စစ္အင္ဂ်င္နီယာ ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Military Enginerring
(၂၁) ေဆးဝန္ထမ္း ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Medical Services
(၂၂) ဆက္သြယ္ေရး ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Signal
(၂၃) ပစၥည္းဝယ္ယူမႈ ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Defense Services Procurment
(၂၄) ျပည္သူ႔စစ္ႏွင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မ်ား ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of People Militias and Frontier Forces
(၂၅) ျပည္သူ႔ဆက္ဆံေရးႏွင့္ စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရး ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of People Relation and Psychological Welfare
(၂၆) ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Resettlement
(၂၇) ေလ့က်င့္ေရး ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Military Training
(၂၈) သံခ်ပ္ကာယႏၲရားတပ္ဖြဲ႔ ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Armor
(၂၉ ) အေျမာက္တပ္ဖြဲ႔ ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Artillery
(၃ဝ) တုိင္းမႉး Command Commander
(၃၁) တပ္မမႉး Division Commander
(၃၂) စစ္ဗ်ဴဟာမႉး Tectical Operation Command
(၃၃) လက္ေထာက္စစ္ဥပေဒခ်ဳပ္ Assistant Judge Advocate General
(၃၄) တပ္ရင္းမႉး Commanding Officer
(၃၅) ဒုတိယ တပ္ရင္းမႉး Second in Command
(၃၆) စစ္ဦးစီးအရာရွိ (ပထမတန္း) General Staff Officer Grade I
(၃၇) စစ္ဦးစီးအရာရွိ (ဒုတိယတန္း) General Staff Officer Grade II
(၃၈) စစ္ဦးစီးအရာရွိ (တတိယတန္း) General Staff Officer Grade III
(၃၉ ) တပ္ေရးဗိုလ္ၾကီး Adjutant
(၄ဝ) တပ္ေထာက္ဗိုလ္ၾကီး Quarter Master
(၄၁)ေထာက္လွမ္းေရးအရာရွိ Intelligence Officer
(၄၂) ဆက္သြယ္ေရးအရာရွိ Signal Officer
(၄၃) ေဆးမႉး Medical Officer
(၄၄) ေဆးလက္ေထာက္ အရာခံဗိုလ္ Medical Assistant
(၄၅) တပ္ရင္းတပ္ေထာက္ အရာခံဗိုလ္ Regimental Quarter Master Sergeant
(၄၆) ႐ုံုးအုပ္ၾကီး Head Clerk
(၄၇) တပ္ၾကပ္ၾကီးစာေရး Sergeant Clerk
(၄၈) တပ္စာရင္းကုိင္ Unit Accountant
(၄၉ ) ဗိုလ္ေလာင္း Cadet
(၅ဝ) အလုပ္သင္ဗိုလ္ Apprentice
###################################
(၁) ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး Senior General
(၂) ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး Vice Senior General
(၃) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး General
(၄) ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး Lieutenant General
(၅) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ Major General
(၆) ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ Brigadier General
(၇) ဗိုလ္မႉးၾကီး Colonel
(၈) ဒုတိယ ဗိုလ္မႉးၾကီး Lieutenant Colonel
(၉ ) ဗိုလ္မႉး Major
(၁ဝ) ဗိုလ္ၾကီး Captain
(၁၁) ဗိုလ္ Lieutenant
(၁၂) ဒုတိယ ဗိုလ္ Second Lieutenant
(၁၃) အရာခံ ဗိုလ္ Warrant Officer I
(၁၄) ဒုတိယအရာခံ ဗိုလ္ Warrant Officer II
(၁၅) တပ္ခြဲ တပ္ၾကပ္ၾကီး Quarter Master Sergeant
(၁၆) တပ္ၾကပ္ၾကီး Sergeant
(၁၇) တပ္ၾကပ္ Corporal
(၁၈) ဒုတပ္ၾကပ္ Lance Corporal
(၁၉ ) တပ္သား Private

###################################
Ref:

Director General (DG) ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္
Permanent Secretary အျမဲတန္းအတြင္းဝန္
Financial Commissioner ဘ႑ာေတာ္မင္းၾကီး
Excise Commissioner ယစ္မ်ိဳးမင္းၾကီး
Director General (DDG) ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္
Permanent Secretary ဒုတိယအျမဲတန္းအတြင္းဝန္
State Administrator ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
Regional Administrator တုိင္းေဒသၾကီးအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
Secretary of the State/Regional Government ျပည္နယ္/တုိင္းေဒသၾကီး အစုိးရအဖြဲ႕ အတြင္းေရးမွဴး
Director ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္
District Administrator ခ႐ုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
Collector ေကာ္လိေတၱာ္အရာရွိ
Deputy Commissioner (DC) ဒုတိယေကာ္မရွင္နာမင္းၾကီး
Secretary of the Leading Body of the Self-Administered Division ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ တုိင္းဦးစီးအဖြဲ႕အတြင္းေရးမွဴး
Deputy Director ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴး
Deputy District Administrator ဒုတိယခ႐ုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
Secretary of the Leading Body of the Self-Administered Zone ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသဦးစီးအဖြဲ႕အတြင္းေရးမွဴး
Assistant Director လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး
Township Administrator ျမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
Assistant Collector လက္ေထာက္ေကာ္လိေတၱာ္အရာရွိ
Staff Officer (SO) ဦးစီးအရာရွိ
Deputy Township Administrator ဒုတိယျမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
Deputy Staff Officer ဒုတိယဦးစီးမွဴး
Township Administrator ျမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
Branch Clerk BC ဌာနခြဲစာေရး
Upper Division Clerk UD အၾကီးတန္းစာေရး
Assistant Computer Specialist လက္ေထာက္ကြန္ျပဴတာလုပ္ေဆာင္ေရးမွဴး
Accountant level (3) စာရင္းကိုင္(၃)
Upper Divisional Typist အၾကီးတန္းလက္ႏွိပ္စက္
Accountant level (4) စာရင္းကိုင္(၄)
Lower Divisional Clerk (LD) အငယ္တန္းစာေရး
Ward/Villiage Tract staff ရပ္/ေက်းစာေရး
Deputy Assistant Computer Specialist ဒုလက္ေထာက္ကြန္ျပဴတာလုပ္ေဆာင္ေရးမွဴး
Lower Divisional Typist အငယ္တန္းလက္ႏွိပ္စက္
Driver Grade (4) ယာဥ္ေမာင္း(၄)
Driver Grade (5) ယာဥ္ေမာင္း(၅)
Office helper/Office Staff ရုံးအကူ
Postman စာပို႕
Cleaner သန္႕ရွင္းေရးအကူ
Watchman အေစာင့္
Case file holder အမႈတြဲထိန္း
Guesthouse Watchman ရိပ္သာေစာင့္

Advertisements
 

English-Myanmar Translation Collection 2 April 7, 2018

Filed under: English,Language,Myanmar — hhh123 @ 3:10 pm
Tags: , , ,

President Office နိုင္ငံေတာ္သမၼတရံုး
Government Office ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႕ရံုး
Administration Branch အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ လူ႕အရင္းအျမစ္စီခံခန္႕ခြဲမႈဌာနခြဲ
Incharge Office တာဝန္မႉးရံုးခန္း
Hluttaw Office လႊတ္ေတာ္ရံုး
Amyotha Hluttaw အမ်ိဳးသားလြတ္ေတာ္ရံုး
Pyidaungsu Hluttaw ျပည္ေထာင္စုလြတ္ေတာ္ရံုး
Pyithu Hluttaw ျပည္သူ့လြတ္ေတာ္ရံုး
Union Election Commission ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ရံုး
Admin Department စီမံခန္႔ခြဲေရးဌာန
Duty Office တာဝန္မႉးရံုးခန္း
External Relation Department ျပင္ပဆက္ဆံေရးဌာန
Research and Record Department သုေတသနွင့္မွတ္တမ္းဌာန
The Union Constitution Tribunal နိုင္ငံေတာ္ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာခံုရံုး
Duty Office တာဝန္မႉးရံုး
The Supreme Court of The Union ျပည္ေထာင္စုတရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္
Attorney General ျပည္ေထာင္စုေရွ႕ေနခ်ဳပ္ရံုး
Office of The Auditor General of The Union ျပည္ေထာင္စုစာရင္းစစ္ခ်ဳပ္ရံုး
Admin, Training and Research Department စီမံေရးရာ၊ ေလ့က်င့္ေရးနွင့္သုေတသနဦးစီးဌာန
Auditing Department စစ္ေဆးေရးဦးစီးဌာန
Union Civil Service Board ျပည္ေထာင္စုရာထူးဝန္အဖြဲ႕
Central Institute of Civil Service (Upper Myanmar) ဗဟိုဝန္ထမ္းတကၠသိုလ္(အထက္ျမန္မာျပည္)
Civil Service Affairs Department ဝန္ထမ္းေရးရာဦးစီးဌာန
Civil Service Selection & Training Department ဝန္ထမ္းေရြးခ်ယ္ေလ့က်င့္ေရးဦးစီးဌာန
Central Bank of Myanmar ျမန္မာနိုင္ငံေတာ္ဗဟိုဘဏ္
Account Department စာရင္းဌာန
Administration and Human Resources Department စီမံခန္႕ခြဲမႈနွင့္ လူသားအရင္းအျမစ္ ဖြံ႕ျဖိဳးေရးဌာန
Administration & Information Technology Department စီမံခန္႕ခြဲမႈနွင့္နည္းပညာဌာန
Banking Regulation and Anti-Money Laundering Department ဘဏ္လုပ္ငန္းဥပေဒစည္းမ်ဥ္း၊ ေငြေၾကးခဝါခ်မႈနွင့္တိုက္ဖ်က္ေရးဌာန
Currency Administration Department ေငြေၾကးလုပ္ငန္းအုပ္ခ်ဳပ္မႈဌာန
Information and Security Department သတင္းနွင့္လံုျခံဳေရးဌာန
Internal Audit Department ဘဏ္တြင္းစာရင္းစစ္ဌာန
Monetary Policy Affairs and Financial Institutions Regulation Department ေငြေၾကးမူဝါဒေရးရာနွင့္ ဘဏ္လုပ္ငန္းဥပေဒစည္းမ်ဥ္းဌာန
Monetary Policy, Research and Statistics Department ေငြေၾကးမူဝါဒ၊ သုေတသနနွင့္စာရင္းအင္းဌာန
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ ေမြးျမဴေရးနွင့္ဆည္ေျမာင္းဝန္ျကီးဌာန
Agricultural Land Management and Statistics Department လယ္ယာေျမစီမံခန္႕ခြဲေရးနွင့္စာရင္းအင္းဦးစီးဌာန
Agricultural Mechanization Department စက္မႈလယ္ယာဦးစီးဌာန
Agricultural Research Department စိုက္ပ်ိဳးေရးသုေတသနဦးစီးဌာန
Agriculture Department စိုက္ပ်ိဳးေရးဦးစီးဌာန
Co-Operative Department သမဝါယမဦးစီးဌာန
Fisheries Department ငါးလုပ္ငန္းဦးစီးဌာန
Irrigation and Water Management Department ဆည္ေျမာင္းနွင့္ေရအသံုးခ်မႈစီမံခန္႔ခြဲေရးဦးစီးဌာန
Livestock Breeding and Veterinary Department ေမြးျမဴေရးနွင့္ကုသေရးဦးစီးဌာန
Planning Department စီမံကိန္းဦးစီးဌာန
Rural Development Department ေက်းလက္ေဒသဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္ေရးဦးစီးဌာန
Small Scale Industries Department အေသးစားစက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းဦးစီးဌာန
University of Veterinary Science ေမြးျမဴေရးဆိုင္ရာေဆးတကၠသိုလ္
Yezin Agricultural University ေရဆင္းစိုက္ပ်ိဳးေရးတကၠသိုလ္
Ministry of Border Affairs နယ္စပ္ေရးရာဝန္ၾကီးဌာန
Education and Training Department ပညာေရးနွင့္ေလ့က်င့္ေရးဦးစီးဌာန
Progress of Border Areas and National Races Department နယ္စပ္ေဒသနွင့္တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ားဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္ေရးဦးစီးဌာန
Ministry of Commerce စီပြားေရးနွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ၾကီးဌာန
Consumer Affairs Department စားသံုးသူေရးရာဦးစီးဌာန
Account Division ေငြစာရင္းဌာနခြဲ
Administrative Division စီမံေရးရာဌာနခြဲ
Consumer Affairs Division စားသံုးသူေရးရာဌာနခြဲ
Information Technology and Quality Management Division သတင္းအခ်က္အလက္နည္းပညာနွင့္ အရည္အေသြးစီမံခန္႕ခြဲေရးဌာနခြဲ
Policy Studying Planning and Statistics Division မူဝါဒေလ့လာေရးနွင့္စီမံကိန္းစာရင္းအင္းဌာနခြဲ
Product Safety Division ထုတ္ကုန္လံုျခံဳစိတ္ခ်ရမႈဌာနခြဲ
Trade Fair and Trade Centers Division ကုန္စည္ျပပြဲနွင့္ကုန္သြယ္မႈဗဟိုဌာနမ်ားခြဲ
Myanmar Trade Promotion Organization ျမန္မာကုန္သြယ္မႈျမႇင့္တင္ေရးအဖြဲ႕
Administrative Division စီမံေရးရာဌာနခြဲ
Domestic Trade Division ျပည္တြင္းကုန္သြယ္မႈဌာနခြဲ
Planning and Account Division စီမံကိန္းနွင့္ေငြစာရင္းဌာနခြဲ
Strategic Trade Promotion Division မဟာဗ်ဴဟာကုန္သြယ္မႈျမႇင့္တင္ေရးဌာနခြဲ
Trade Development Division ကုန္သြယ္မႈဖြံ႕ျဖိဳးေရးဌာနခြဲ
Trade Information and Research Division ကုန္သြယ္မႈသတင္းအခ်က္အလက္နွင့္သုေတသနဌာနခြဲ
Trade Department ကုန္သြယ္ေရးဦးစီးဌာန
Account Division ေငြစာရင္းဌာနခြဲ
Administrative Division စီမံေရးရာဌာနခြဲ
Bilateral Trade Relation Division နွစ္နိုင္ငံကုန္သြယ္မႈဆက္ဆံေရးဌာနခြဲ
Border Posts Coordination and Supervision Division နယ္စခန္းမ်ားညႇိႏႈိင္းကြပ္ကဲေရးဌာနခြဲ
Competition Policy Division ယွဥ္ျပိဳင္မႈ မူဝါဒဌာနခြဲ
Export/Import Division ပို႔ကုန္သြင္းကုန္လုပ္ငန္းဌာနခြဲ
Information Technology Division သတင္းအခ်က္အလက္နွင့္နည္းပညာဌာနခြဲ
Internal Audit Division ဌာနတြင္းလုပ္ငန္းနွင့္စာရင္းစစ္ေဆးေရးဌာနခြဲ
Planning and Staistics Division စီမံကိန္းနွင့္စာရင္းအင္းဌာနခြဲ
Regional Economic Co-Operation Division ေဒသတြင္းစီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈဌာနခြဲ
Trade Eduction Division ကုန္သြယ္မႈပညာေပးေရးဌာနခြဲ
Trade Policy Division ကုန္သြယ္မႈ မူဝါဒဌာနခြဲ
WTO & International Trade and Related Division အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာကုန္သြယ္မႈနွင့္ဆက္ႏြယ္ေနေသာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားဌာနခြဲ
Ministry of Construction ေဆာက္လုပ္ေရးဝန္ၾကီးဌာန
Bridge Department တံတားဦးစီးဌာန
Building Department အေဆာက္အဦးစီးဌာန
Highways Department လမ္းဦးစီးဌာန
Urban and Housing Development Department ျမိဳ႕ျပနွင့္အိမ္ရာဖြံ႕ျဖိဳးေရးဦးစီးဌာန
Ministry of Defence ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီးဌာန
Accounts Department ေငြစာရင္းရံုး
Directorate of Procurement ပစၥည္းဝယ္ယူမႈညႊန္ၾကားေရးမႉးရံုး
Ministry of Education ပညာေရးဝန္ၾကီးဌာန
Alternative Education Department ေက်ာင္းျပင္ပပညာေရးဦးစီးဌာန
Basic Education Department အေျခခံပညာဦးစီးဌာန
Educational Research, Planning and Training Department ပညာေရးသုေတသန၊ စီမံကိန္းနွင့္ေလ့က်င့္ေရးဦးစီးဌာန
Higher Education Department အဆင့္ျမင့္ပညာဦးစီးဌာန
Myanmar Examinations Department ျမန္မာနိုင္ငံစာစစ္ဦးစီးဌာန
Myanmar Nationalitle’s Languages Department ျမန္မာနိုင္ငံတိုင္းရင္းသားဘာသာစကားဦးစီးဌာန
Research and Innovation Department သုေတသနႏွင့္ တီထြင္ဆန္းသစ္မႈဦးစီးဌာန
Technical and Vocational Education and Training Department နည္းပညာ၊ သက္ေမြးပညာနွင့္ေလ့က်င့္ေရးဦးစီးဌာန
Technology Promotion and Coordination Department စက္မႈနည္းပညာျမႇင့္တင္ေရးနွင့္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးဦးစီးဌာန
Ministry of Electricity and Energy လွ်ပ္စစ္နွင့္စြမ္းအင္ဝန္ျကီးဌာန
Electric Power Generation Enterprise လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္း
Electric Power Planning Department လွ်ပ္စစ္စြမ္းအားစီမံေရးဦးစီးဌာန
Electricity Supply Enterprise လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားျဖန္႕ျဖဴးေရးလုပ္ငန္း
Hydropower Implementation Department ေရအားလွ်ပ္စစ္အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးဦးစီးဌာန
Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE) ျမန္မာ့ေရနံနွင့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕လုပ္ငန္း
Myanma Petrochemical Enterprise (MPE) ျမန္မာ့ေရနံဓာတုေဗဒလုပ္ငန္း
Myanma Petroleum Products Enterprise (MPPE) ျမန္မာ့ေရနံထြက္ပစၥည္းေရာင္းဝယ္ေရးလုပ္ငန္း
Power Transmittion and System Control Department လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားပို႕လြတ္ေရးနွင့္ကြပ္ကဲေရးဦးစီးဌာန
Ministry of Ethnic Affairs တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ားေရးရာဝန္ၾကီးဌာန
Ministry of Foreign Affairs နိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးဌာန
ASEAN Affairs Department အာဆီယံေရးရာဦးစီးဌာန
Consular & Legal Affairs Department ေကာင္စစ္ေရးရာနွင့္ဥပေဒေရးရာဦးစီးဌာန
Duty Office တာဝန္မႉးရံုးခန္း
International Organizations & Economic Department အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားနွင့္ စီးပြားေရးဦးစီးဌာန
Planning & Administrative Department စီမံကိန္းနွင့္စီမံေရးရာဦးစီးဌာန
Political Department နိုင္ငံေရးရာဦးစီးဌာန
Protocol Department သံတမန္ေရးရာဦးစီးဌာန
Ministry of Healh and Sports က်န္းမာေရးနွင့္ အားကစားဝန္ျကီးဌာန
Food and Drug Administration Development အစားအေသာက္နွင့္ေဆးဝါးကြပ္ကဲေရးဦးစီးဌာန
Health Professional Resource Development and Management Department ေဆးဘက္ဆိုင္ရာလူ႕စြမ္းအားအရင္းအျမစ္ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရးႏွင့္ စီမံခန္႕ခြဲေရးဦးစီးဌာန
Medical Research Department (Central Myanmar) ေဆးသုေတသနဦးစီးဌာန (ျမန္မာျပည္အလယ္ပိုင္း)
Medical Research Department (Upper Myanmar) ေဆးသုေတသနဦးစီးဌာန (ျမန္မာျပည္အထက္ပိုင္း)
Medical Services Department ကုသေရးဦးစီးဌာန
Public Health Department ျပည္သူ႕က်န္းမာေရးဦးစီးဌာန
Sport and Physical Education Department အားကစားႏွင့္ကာယပညာဦးစီးဌာန
Competition and Training Section (1) ယွဉ္ျပိဳင္ေရးနွင့္ေလ့က်င့္ေရးဌာနခြဲ(၁)
Competition and Training Section (2) ယွဉ္ျပိဳင္ေရးနွင့္ေလ့က်င့္ေရးဌာနခြဲ(၂)
Mass Sport and Education Section လူထု၊ပညာဌာနခြဲ
Planning and Research Section စီမံကိန္းနွင့္သုေတသနဌာနခြဲ
Sport and Education Section အားကစားနွင့္ပညာေရးဌာနခြဲ
Sport Gound and Stadium Section အားကစားနွင့္အားကစားရံုဌာနခြဲ
Sport Medical Section အားကစားေဆးဘက္ဌာနခြဲ
Traditional Medicine Department တိုင္းရင္းေဆးပညာဦးစီးဌာန
Ministry of Home Affairs ျပည္ထဲေရးဝန္ျကီးဌာန
Bureau of Special Investigation အထူးစံုစမ္းစစ္ေဆးေရးဦးစီးဌာန
Fire Service Department မီးသတ္ဦးစီးဌာန
General Administration Department အေထြေထြအုပ္ခ်ုပ္ေရးဦးစီးဌာန
Myanmar Police Force ျမန္မာနိုင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႕
Prison Department အက်ဥ္းဦးစီးဌာန
Ministry of Hotel & Tourism ဟိုတယ္နွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္းဝန္ျကီးဌာန
Directorate of Hotels & Tourism ဟိုတယ္နွင့္ခရီးသြားညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာန
Directorate of Hotels and Tourism Services Development ဟိုတယ္နွင့္ခရီးသြားလုပ္ငန္းဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရးဦးစီးဌာန
Ministry of Industry စက္မႈဝန္ၾကီးဌာန
Directorate of Industrial Collaboration စက္မႈပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးဦးစီးဌာန
Directorate of Industrial Supervision and Inspection စက္မႈၾကီးၾကပ္ေရးနွင့္စစ္ေဆးေရးဦးစီးဌာန
Myanma Pharmaceutical Industries ျမန္မာ့ေဆးဝါးလုပ္ငန္း
No.(1) Heavy Industries Enterprise အမွတ္(၁)အၾကီးစားစက္မႈလုပ္ငန္း
No.(2) Heavy Industries Enterprise အမွတ္(၂)အၾကီးစားစက္မႈလုပ္ငန္း
No.(3) Heavy Industries Enterprise အမွတ္(၃)အၾကီးစားစက္မႈလုပ္ငန္း
Ministry of Information ျပန္ျကားေရးဝန္ၾကီးဌာန
Information & Public Relations Department ျပန္ၾကားေရးနွင့္ျပည္သူ႕ဆက္ဆံေရးဦးစီးဌာန
Myanma Radio & Television ျမန္မာ့အသံနွင့္ရုပ္ျမင္သံၾကား
Nay Pyi Taw Press ေနျပည္ေတာ္သတင္းစာတိုက္
News & Periodicals Enterprise သတင္းစာနွင့္စာနယ္ဇင္းလုပ္ငန္း
Printing and Publishing Department ပံုနွိပ္ေရးနွင့္စာအုပ္ထုတ္ေဝေရးဦးစီးဌာန
Ministry of Labour, Immigration and Population အလုပ္သမား၊လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးနွင့္ျပည္သူ႕အင္အားဝန္ၾကီးဌာန
Factories & General Labour Laws Inspection Department အလုပ္ရံုနွင့္အလုပ္သမား ဥပေဒစစ္ေဆးေရးဦးစီးဌာန
Immigration Department လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးဦးစီးဌာန
Labour Department အလုပ္သမား ညႊန္ၾကားေရး ဦးစီးဌာန
Labour Relations Department အလုပ္သမားေရးရာ ဆက္ဆံေရး ဦးစီးဌာန
National Registration & Citizenship Department အမ်ိဳးသားမွတ္ပံုတင္နွင့္ႏိုင္ငံသားဦးစီးဌာန
Population Depaetment ျပည္သူ႕အင္အားဦးစီးဌာန
Social Security Board လူမႈဖူလံုေရးအဖြဲ႕
Ministry of National Resources and Environmental Conservation သယံဇာတႏွင့္သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဝန္ၾကီးဌာန
Dry Zone Greening Department အပူပိုင္းေဒသစိမ္းလန္းစိုေျပေရးဦးစီးဌာန
Environmental Conservation Department ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဦးစီးဌာန
Admin Division စီမံခန္႕ခြဲေရးဌာန
Natural Resources Conversation and Environmental Impact Assesment Division သယံဇာတထိန္းသိမ္းေရးနွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ထိခိုက္မႈ ဆန္းစစ္ေရးဌာန
Policy, International Relation and Training Research Division မူဝါဒ၊ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာဆက္ဆံေရးနွင့္ ေလ့က်င့္၊သုေတသနဌာန
Pollution Control Division ပတ္ဝန္းက်င္ညစ္ညမ္းမႈကာကြယ္ေရးဌာန
Forest Department သစ္ေတာဦးစီးဌာန
Administration Division စီမံခန္႔ခြဲေရးဌာန
Extension Division တိုးခ်ဲ႕ပညာေပးေရးဌာန
Finance Division ဘ႑ာေရးဌာန
Forest Research Institute သစ္ေတာသုေတသနဌာန
Inspection Division စစ္ေဆးေရးဌာန
Natural Forest and Plantation Division သဘာဝေတာနွင့္ စိုက္ခင္းလုပ္ငန္းဌာန
Nature & Wildlife Conservation Division သဘာဝဝန္းက်င္နွင့္သားငွက္တိရစၦာန္ထိန္းသိမ္းေရးဌာန
Planning and Statistic Division စီမံကိန္းနွင့္စာရင္းအင္းဌာန
Training & Research Development Division ေလ့က်င့္ေရးနွင့္သုေတသနဖြံ႕ျဖိဳးေရးဌာန
Watershed Management Division ေရေဝေရလဲေဒသအုပ္ခ်ုပ္ေရးဌာန
Zoological Gardens Division တိရစၦာန္ဥယ်ာဉ္မ်ားဌာန
Geological Survey & Mineral Exploration Department ဘူမိေဗဒေလ့လာေရးနွင့္ဓာတ္သတၱဳရွာေဖြေရးဦးစီးဌာန
Mines Department သတၱဳတြင္းဦးစီးဌာန
Myanma Gems Enterprise ျမန္မာ့ေက်ာက္မ်က္ရတနာေရာင္းဝယ္ေရးလုပ္ငန္း
Myanma Pearl Enterprise ျမန္မာ့ပုလဲထုတ္လုပ္ေရးနွင့္ ေရာင္းဝယ္ေရးလုပ္ငန္း
No (1) Mining Enterprise အမွတ္(၁)သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္း
No (2) Mining Enterprise အမွတ္(၂) သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္း
Survey Department ေျမတိုင္းဦးစီးဌာန
Ministry of Planning and Finance စီမံကိန္းနွင့္ဘ႑ာေရးဝန္ျကီးဌာန
Budget Department ရသံုးမွန္းေျခေငြစာရင္းဦးစီးဌာန
Central Equipment Statistic and Inspection Department ဗဟိုစက္ပစၥည္း၊ စာရင္းအင္းနွင့္စစ္ေဆးေရးဦးစီးဌာန
Centtal Statistical Organization ဗဟိုစာရင္းအင္းအဖြဲ႕
Customs Department အေကာက္ခြန္ဦးစီးဌာန
Directorate of Investment and Company Administration ရင္းနွီးျမႇဳပ္နွံမႈနွင့္ ကုမၸဏီမ်ားညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာန
Financial Regulatory Department ေငြေရးေၾကးေရးၾကီးၾကပ္စစ္ေဆးေရးဦးစီးဌာန
Foreign Economic Relations Department နိုင္ငံျခားစီးပြားဆက္သြယ္ေရးဦးစီးဌာန
Myanma Economic Bank ျမန္မာ့စီးပြားေရးဘဏ္
National Archives Development အမ်ိဳးသားမွတ္တမ္းမ်ားေမာ္ကြန္းတိုက္ဦးစီးဌာန
Pension Department ပင္စင္ဦးစီးဌာန Planning Department စီမံကိန္းေရးဆြဲေရးဦးစီးဌာန
Revenue Appellate Tribunal အခြန္အယူခံခံုအဖြဲ႕ရံုး
Treasury Department ေငြတိုက္ဦးစီးဌာန
Ministry of Religious Affairs and Culture သာသနာေရးနွင့္ယဉ္ေက်းမႈဝန္ျကီးဌာန
Archaeology and National Museum Department ေရွးေဟာင္းသုေတသနနွင့္ အမ်ိဳးသားျပတိုက္ဦးစီးဌာန
Fine Arts Department အႏုပညာဦးစီးဌာန
Historical Research and National Library Department သမိုင္းသုေတသနနွင့္ အမ်ိဳးသားစာၾကည့္တိုက္ဦးစီးဌာန
International Theravada Buddhist Missionary University အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေထရဝါဒ ဗုဒၶသာသနာျပဳတကၠသိုလ္
Religious Affairs Department သာသနာေရးဦးစီးဌာန
The Promotion and Propagation of Sasana Department သာသနာေတာ္ ထြန္းကားျပန္႕ပြားေရး ဦးစီးဌာန
Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement လူမႈဝန္ထမ္း၊ကယ္ဆယ္ေရးနွင့္ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားေရးဝန္ၾကီးဌာန
Relief & Resettlement Department ကယ္ဆယ္ေရးနွင့္ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးဦးစီးဌာန
Social Welfare Department လူမႈဝန္ထမ္းဦးစီးဌာန
Ministry of Transport and Communications ပို႕ေဆာင္ေရးနွင့္ဆက္သြယ္ေရးဝန္ၾကီးဌာန
Central Institute of Transport and Communications ဗဟိုပို႕ေဆာင္ဆက္သြယ္ေရးေက်ာင္း
Directorate of Water Resources and Improvement Of River Systems ေရအရင္းအျမစ္နွင့္ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ား ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရးဦးစီးဌာန
Information Technology and Cyber Security Department သတင္းအခ်က္အလက္နည္းပညာနွင့္ ဆိုက္ဘာလံုျခံဳေရးဦးစီးဌာန
Inland Water Transport ျပည္တြင္းေရေၾကာင္းပို႕ေဆာင္ေရး
Marine Administration Department ေရေျကာင္းပို႔ေဆာင္ေရးဦးစီးဌာန
Meteorology & Hydrology Department မိုးေလဝသနွင့္ဇလေဗဒညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာန
Myanma Post ျမန္မာ့စာတိုက္လုပ္ငန္း
Myanma Posts & Telecommunications ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္း
Myanma Railways ျမန္မာ့မီးရထား
Myanmar National Airlines ျမန္မာအမ်ိဳးသားေလေျကာင္း
Post and Telecommunication Department ဆက္သြယ္ေရးညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာန
Road Transport ကုန္းလမ္းပို႕ေဆာင္ေရး
Road Transport Administration Department ကုန္းလမ္းပို့ေဆာင္ေရးညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာန
Nay Pyi Taw City Development Committee ေနျပည္ေတာ္စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီ
Administration Department စီမံေရးရာဌာန
Assessors Department ရာျပတ္ဌာန
Budget and Account Department ဘတ္ဂ်က္ႏွင့္ေငြစာရင္းဌာန
Central Stores Department ဗဟိုပစၥည္းထိန္းဌာန
City Planning and Land Admin Department ျမိဳ႕ျပစီမံကိန္းနွင့္ေျမစီမံခန္႕ခြဲမႈဌာန
Committe Office ေကာ္မတီရံုး (ျမိဳ႕ေတာ္ခန္းမ)
Coordination Department ညႇိႏႈင္းေဆာင္ရြက္ေရးဌာန
Duty Office တာဝန္မႉးရံုးခန္း
Engineering Department (Building) အင္ဂ်င္နီယာဌာန(အေဆာက္အအံု)
Engineering Department (Roads and Bridges) အင္ဂ်င္နီယာဌာန(လမ္းတံတား)
Engineering Department (Water & Sanitation) အင္ဂ်င္နီယာဌာန(ေရနွင့္သန္႕ရွင္းမႈ)
Garden and Playground Parks Department ပန္းဥယ်ာဥ္နွင့္အားကစားကြင္းမ်ားဌာန
Health Department က်န္းမာေရးဌာန
Inspection Department စစ္ေဆးေရးဌာန
Markets Department ေဈးမ်ားဌာန
Motor Transport and Workshop Department စက္ရံုနွင့္ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ဌာန
Nay Pyi Taw Guest House (1) ေနျပည္ေတာ္စည္ပင္ဧည့္ရိပ္သာ (၁)
Nay Pyi Taw Guest House (2) ေနျပည္ေတာ္စည္ပင္ဧည့္ရိပ္သာ (၂)
Pollution Control and Cleaning Department ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးနွင့္သန္႕ရွင္းေရးဌာန
Production Department ထုတ္လုပ္ေရးဌာန
Public Relations and Information Department ျပည္သူ့ဆက္ဆံေရးနွင့္ျပန္ၾကားေရးဌာန
Revenue Department အခြန္ဌာန
Security and Discipline Department လံုျခံဳေရးနွင့္စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းေရးဌာန
Veterinary and Slaughter House Department တိရိစၦာန္ေဆးကုနွင့္သားသတ္ရံုမ်ားဌာန
Nay Pyi Taw Council ေနျပည္ေတာ္ေကာင္စီ
Nay Pyi Taw City Development Committee (Township Administration Offices) ေနျပည္ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီ (ျမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးရံုးမ်ား)
Pyinmanar Township ပ်ဉ္းမနားျမိဳ႕နယ္
Datkhina Thiri Township ဒကၡိဏသီရိျမိဳ႕နယ္
Lewe Township လယ္ေဝးျမိဳ႕နယ္
Ottara Thiri Township ဥတၱရသီရိျမိဳ႕နယ္
Pobba Thiri Township ပုဗၺသီရိျမိဳ႕နယ္
Tatkone Township တပ္ကုန္းျမို့နယ္
Zabu Thiri Township ဇမၺဴသီရိျမိဳ႕နယ္
Zeyar Thiri Township ေဇယ်ာသီရိျမိဳ႕နယ္
Nay Pyi Taw City Development Committee (Sport Complex, Hospital, Bank, Highway Bus Compound and Markets) ေနျပည္ေတာ္စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီ (အားကစားရံု၊ ေဆးရံု၊ ဘဏ္၊ အေဝးေျပးယာဉ္ရပ္နား စခန္း နွင့္ေဈးမ်ား) Arharya Thukha Market အာဟာရသုခေဈး Cement Factory (Taung Phi Lar) ဘိလပ္ေျမစက္ရံု (ေတာင္ဖီလာ) Duty Office တာဝန္မႉးရံုးခန္း Nay Pyi Taw Bawga Thiri Highway Bus Compound ေနျပည္ေတာ္ေဘာဂသီရိအေဝးေျပးယာဉ္ရပ္နားစခန္း Nay Pyi Taw Brick Factory ေနျပည္ေတာ္အုတ္စက္ရံု Nay Pyi Taw Myoe Ma Market ေနျပည္ေတာ္ျမို့မေဈး Nay Pyi Taw Sibin Bank Ltd. (Ottara Thiri) ေနျပည္ေတာ္စည္ပင္ဘဏ္လီမိတက္ (ဥတၱရသီရိ) Nay Pyi Taw Sibin Bank Ltd. (Zabu Thiri) ေနျပည္ေတာ္စည္ပင္ဘဏ္လီမိတက္ (ဇမၺဴသီရိ)
Nay Pyi Taw Thapyay Kone Market ေနျပည္ေတာ္သေျပကုန္းေဈး
Pobba Thiri Market ပုဗၺသီရိေဈး
Pyinmanar Myoe Ma Market ပ်ဉ္းမနားျမိဳ႕မေဈး
Tatkone Market တပ္ကုန္းေဈး
Thiri Yadanar Shopping Complex သီရိရတနာအဆင့္ျမင့္ေဈး
Zabu Thiri Hospital ဇမၺဴသီရိေဆးရံုၾကီး
Nay Pyi Taw City Development Committe ေနျပည္ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီ

#Myanmar3 font#
President Office နိုင်ငံတော်သမ္မတရုံး
Government Office ပြည်ထောင်စုအစိုးရအဖွဲ့ရုံး
Administration Branch အုပ်ချုပ်ရေး၊ လူ့အရင်းအမြစ်စီခံခန့်ခွဲမှုဌာနခွဲ
Incharge Office တာ၀န်မှူးရုံးခန်း
Hluttaw Office လွတ်တော်ရုံး
Amyotha Hluttaw အမျိုးသားလွတ်တော်ရုံး
Pyidaungsu Hluttaw ပြည်ထောင်စုလွတ်တော်ရုံး
Pyithu Hluttaw ပြည်သူ့လွတ်တော်ရုံး
Union Election Commission ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်ရုံး
Admin Department စီမံခန့်ခွဲရေးဌာန
Duty Office တာဝန်မှူးရုံးခန်း
External Relation Department ပြင်ပဆက်ဆံရေးဌာန
Research and Record Department သုတေသနှင့်မှတ်တမ်းဌာန
The Union Constitution Tribunal နိုင်ငံတော်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာခုံရုံး
Duty Office တာဝန်မှူးရုံး
The Supreme Court of The Union ပြည်ထောင်စုတရားလွတ်တော်ချုပ်
Attorney General ပြည်ထောင်စုရှေ့နေချုပ်ရုံး
Office of The Auditor General of The Union ပြည်ထောင်စုစာရင်းစစ်ချုပ်ရုံး
Admin, Training and Research Department စီမံရေးရာ၊ လေ့ကျင့်ရေးနှင့် သုတေသနဦးစီးဌာန
Auditing Department စစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန
Union Civil Service Board ပြည်ထောင်စုရာထူး၀န်အဖွဲ့
Central Institute of Civil Service (Upper Myanmar) ဗဟိုဝန်ထမ်းတက္ကသိုလ်(အထက်မြန်မာပြည်)
Civil Service Affairs Department ၀န်ထမ်းရေးရာဦးစီးဌာန
Civil Service Selection & Training Department ၀န်ထမ်းရွေးချယ်လေ့ကျင့်ရေးဦးစီးဌာန
Central Bank of Myanmar မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်
Account Department စာရင်းဌာန
Administration and Human Resources Department စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် လူသားအရင်းအမြစ် ဖွံ့ဖြိုးရေးဌာန
Administration & Information Technology Department စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့်နည်းပညာဌာန
Banking Regulation and Anti-Money Laundering Department ဘဏ်လုပ်ငန်းဥပဒေစည်းမျဉ်း၊ ငွေကြေးခဝါချမှုနှင့်တိုက်ဖျက်ရေးဌာန
Currency Administration Department ငွေကြေးလုပ်ငန်းအုပ်ချုပ်မှုဌာန
Information and Security Department သတင်းနှင့်လုံခြုံရေးဌာန
Internal Audit Department ဘဏ်တွင်းစာရင်းစစ်ဌာန
Monetary Policy Affairs and Financial Institutions Regulation Department ငွေကြေးမူဝါဒရေးရာနှင့် ဘဏ်လုပ်ငန်းဥပဒေစည်းမျဉ်းဌာန
Monetary Policy, Research and Statistics Department ငွေကြေးမူဝါဒ၊ သုတေသနနှင့်စာရင်းအင်းဌာန
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation စိုက်ပျိုးရေး၊ မွေးမြူရေးနှင့်ဆည်မြောင်းဝန်ကြီးဌာန
Agricultural Land Management and Statistics Department လယ်ယာမြေစီမံခန့်ခွဲရေးနှင့်စာရင်းအင်းဦးစီးဌာန
Agricultural Mechanization Department စက်မှုလယ်ယာဦးစီးဌာန
Agricultural Research Department စိုက်ပျိုးရေးသုတေသနဦးစီးဌာန
Agriculture Department စိုက်ပျိုးရေးဦးစီးဌာန
Co-Operative Department သမဝါယမဦးစီးဌာန
Fisheries Department ငါးလုပ်ငန်းဦးစီးဌာန
Irrigation and Water Management Department ဆည်မြောင်းနှင့်ရေအသုံးချမှုစီမံခန့်ခွဲရေးဦးစီးဌာန
Livestock Breeding and Veterinary Department မွေးမြူရေးနှင့်ကုသရေးဦးစီးဌာန
Planning Department စီမံကိန်းဦးစီးဌာန
Rural Development Department ကျေးလက်ဒေသဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဦးစီးဌာန
Small Scale Industries Department အသေးစားစက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းဦးစီးဌာန
University of Veterinary Science မွေးမြူရေးဆိုင်ရာဆေးတက္ကသိုလ်
Yezin Agricultural University ရေဆင်းစိုက်ပျိုးရေးတက္ကသိုလ်
Ministry of Border Affairs နယ်စပ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာန
Education and Training Department ပညာရေးနှင့်လေ့ကျင့်ရေးဦးစီးဌာန
Progress of Border Areas and National Races Department နယ်စပ်ဒေသနှင့်တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဦးစီးဌာန
Ministry of Commerce စီပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန
Consumer Affairs Department စားသုံးသူရေးရာဦးစီးဌာန
Account Division ငွေစာရင်းဌာနခွဲ
Administrative Division စီမံရေးရာဌာနခွဲ
Consumer Affairs Division စားသုံးသူရေးရာဌာနခွဲ
Information Technology and Quality Management Division သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာနှင့် အရည်အသွေးစီမံခန့်ခွဲရေးဌာနခွဲ
Policy Studying Planning and Statistics Division မူဝါဒလေ့လာရေးနှင့်စီမံကိန်းစာရင်းအင်းဌာနခွဲ
Product Safety Division ထုတ်ကုန်လုံခြုံစိတ်ချရမှုဌာနခွဲ
Trade Fair and Trade Centers Division ကုန်စည်ပြပွဲနှင့်ကုန်သွယ်မှုဗဟိုဌာနများခွဲ
Myanmar Trade Promotion Organization မြန်မာကုန်သွယ်မှုမြှင့်တင်ရေးအဖွဲ့
Administrative Division စီမံရေးရာဌာနခွဲ
Domestic Trade Division ပြည်တွင်းကုန်သွယ်မှုဌာနခွဲ
Planning and Account Division စီမံကိန်းနှင့်ငွေစာရင်းဌာနခွဲ
Strategic Trade Promotion Division မဟာဗျူဟာကုန်သွယ်မှုမြှင့်တင်ရေးဌာနခွဲ
Trade Development Division ကုန်သွယ်မှုဖွံ့ဖြိုးရေးဌာနခွဲ
Trade Information and Research Division ကုန်သွယ်မှုသတင်းအချက်အလက်နှင့်သုတေသနဌာနခွဲ
Trade Department ကုန်သွယ်ရေးဦးစီးဌာန
Account Division ငွေစာရင်းဌာနခွဲ
Administrative Division စီမံရေးရာဌာနခွဲ
Bilateral Trade Relation Division နှစ်နိုင်ငံကုန်သွယ်မှုဆက်ဆံရေးဌာနခွဲ
Border Posts Coordination and Supervision Division နယ်စခန်းများညှိနှိုင်းကွပ်ကဲရေးဌာနခွဲ
Competition Policy Division ယှဉ်ပြိုင်မှု မူဝါဒဌာနခွဲ
Export/Import Division ပို့ကုန်သွင်းကုန်လုပ်ငန်းဌာနခွဲ
Information Technology Division သတင်းအချက်အလက်နှင့်နည်းပညာဌာနခွဲ
Internal Audit Division ဌာနတွင်းလုပ်ငန်းနှင့်စာရင်းစစ်ဆေးရေးဌာနခွဲ
Planning and Staistics Division စီမံကိန်းနှင့်စာရင်းအင်းဌာနခွဲ
Regional Economic Co-Operation Division ဒေသတွင်းစီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဌာနခွဲ
Trade Eduction Division ကုန်သွယ်မှုပညာပေးရေးဌာနခွဲ
Trade Policy Division ကုန်သွယ်မှု မူဝါဒဌာနခွဲ
WTO & International Trade and Related Division အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကုန်သွယ်မှုနှင့်ဆက်နွယ်နေသောအဖွဲ့အစည်းများဌာနခွဲ
Ministry of Construction ဆောက်လုပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
Bridge Department တံတားဦးစီးဌာန
Building Department အဆောက်အဦဦးစီးဌာန
Highways Department လမ်းဦးစီးဌာန
Urban and Housing Development Department မြို့ပြနှင့်အိမ်ရာဖွံ့ဖြိုးရေးဦးစီးဌာန
Ministry of Defence ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
Accounts Department ငွေစာရင်းရုံး
Directorate of Procurement ပစ္စည်းဝယ်ယူမှုညွှန်ကြားရေးမှူးရုံး
Ministry of Education ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန
Alternative Education Department ကျောင်းပြင်ပပညာရေးဦးစီးဌာန
Basic Education Department အခြေခံပညာဦးစီးဌာန
Educational Research, Planning and Training Department ပညာရေးသုတေသန၊ စီမံကိန်းနှင့်လေ့ကျင့်ရေးဦးစီးဌာန
Higher Education Department အဆင့်မြင့်ပညာဦးစီးဌာန
Myanmar Examinations Department မြန်မာနိုင်ငံစာစစ်ဦးစီးဌာန
Myanmar Nationalitle’s Languages Department မြန်မာနိုင်ငံတိုင်းရင်းသားဘာသာစကားဦးစီးဌာန
Research and Innovation Department သုတေသနနှင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုဦးစီးဌာန
Technical and Vocational Education and Training Department နည်းပညာ၊ သက်မွေးပညာနှင့်လေ့ကျင့်ရေးဦးစီးဌာန
Technology Promotion and Coordination Department စက်မှုနည်းပညာမြှင့်တင်ရေးနှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဦးစီးဌာန
Ministry of Electricity and Energy လျှပ်စစ်နှင့်စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာန
Electric Power Generation Enterprise လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း
Electric Power Planning Department လျှပ်စစ်စွမ်းအားစီမံရေးဦးစီးဌာန
Electricity Supply Enterprise လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖြန့်ဖြူးရေးလုပ်ငန်း
Hydropower Implementation Department ရေအားလျှပ်စစ်အကောင်အထည်ဖော်ရေးဦးစီးဌာန
Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE) မြန်မာ့ရေနံနှင့်သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်း
Myanma Petrochemical Enterprise (MPE) မြန်မာ့ရေနံဓာတုဗေဒလုပ်ငန်း
Myanma Petroleum Products Enterprise (MPPE) မြန်မာ့ရေနံထွက်ပစ္စည်းရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်း
Power Transmittion and System Control Department လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပို့လွှတ်ရေးနှင့်ကွပ်ကဲရေးဦးစီးဌာန
Ministry of Ethnic Affairs တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများရေးရာဝန်ကြီးဌာန
Ministry of Foreign Affairs နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန
ASEAN Affairs Department အာဆီယံရေးရာဦးစီးဌာန
Consular & Legal Affairs Department ကောင်စစ်ရေးရာနှင့်ဥပဒေရေးရာဦးစီးဌာန
Duty Office တာဝန်မှူးရုံးခန်း
International Organizations & Economic Department အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် စီးပွားရေးဦးစီးဌာန
Planning & Administrative Department စီမံကိန်းနှင့်စီမံရေးရာဦးစီးဌာန
Political Department နိုင်ငံရေးရာဦးစီးဌာန
Protocol Department သံတမန်ရေးရာဦးစီးဌာန
Ministry of Healh and Sports ကျန်းမာရေးနှင့် အားကစားဝန်ကြီးဌာန
Food and Drug Administration Development အစားအသောက်နှင့်ဆေးဝါးကွပ်ကဲရေးဦးစီးဌာန
Health Professional Resource Development and Management Department ဆေးဘက်ဆိုင်ရာလူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် စီမံခန့်ခွဲရေးဦးစီးဌာန
Medical Research Department (Central Myanmar) ဆေးသုတေသနဦးစီးဌာန (မြန်မာပြည်အလယ်ပိုင်း)
Medical Research Department (Upper Myanmar) ဆေးသုတေသနဦးစီးဌာန (မြန်မာပြည်အထက်ပိုင်း)
Medical Services Department ကုသရေးဦးစီးဌာန
Public Health Department ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဦးစီးဌာန
Sport and Physical Education Department အားကစားနှင့်ကာယပညာဦးစီးဌာန
Competition and Training Section (1) ယှဉ်ပြိုင်ရေးနှင့်လေ့ကျင့်ရေးဌာနခွဲ(၁)
Competition and Training Section (2) ယှဉ်ပြိုင်ရေးနှင့်လေ့ကျင့်ရေးဌာနခွဲ(၂)
Mass Sport and Education Section လူထု၊ပညာဌာနခွဲ
Planning and Research Section စီမံကိန်းနှင့်သုတေသနဌာနခွဲ
Sport and Education Section အားကစားနှင့်ပညာရေးဌာနခွဲ
Sport Gound and Stadium Section အားကစားနှင့်အားကစားရုံဌာနခွဲ
Sport Medical Section အားကစားဆေးဘက်ဌာနခွဲ
Traditional Medicine Department တိုင်းရင်းဆေးပညာဦးစီးဌာန
Ministry of Home Affairs ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန
Bureau of Special Investigation အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန
Fire Service Department မီးသတ်ဦးစီးဌာန
General Administration Department အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးဦးစီးဌာန
Myanmar Police Force မြန်မာနိုင်ငံရဲတပ်ဖွဲ့
Prison Department အကျဉ်းဦးစီးဌာန
Ministry of Hotel & Tourism ဟိုတယ်နှင့်ခရီးသွားလာရေးလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဌာန
Directorate of Hotels & Tourism ဟိုတယ်နှင့်ခရီးသွားညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန
Directorate of Hotels and Tourism Services Development ဟိုတယ်နှင့်ခရီးသွားလုပ်ငန်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဦးစီးဌာန
Ministry of Industry စက်မှုဝန်ကြီးဌာန
Directorate of Industrial Collaboration စက်မှုပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဦးစီးဌာန
Directorate of Industrial Supervision and Inspection စက်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့်စစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန
Myanma Pharmaceutical Industries မြန်မာ့ဆေးဝါးလုပ်ငန်း
No.(1) Heavy Industries Enterprise အမှတ်(၁)အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်း
No.(2) Heavy Industries Enterprise အမှတ်(၂)အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်း
No.(3) Heavy Industries Enterprise အမှတ်(၃)အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်း
Ministry of Information ပြန်ကြားရေးဝန်ကြီးဌာန
Information & Public Relations Department ပြန်ကြားရေးနှင့်ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးဦးစီးဌာန
Myanma Radio & Television မြန်မာ့အသံနှင့်ရုပ်မြင်သံကြား
Nay Pyi Taw Press နေပြည်တော်သတင်းစာတိုက်
News & Periodicals Enterprise သတင်းစာနှင့်စာနယ်ဇင်းလုပ်ငန်း
Printing and Publishing Department ပုံနှိပ်ရေးနှင့်စာအုပ်ထုတ်ဝေရေးဦးစီးဌာန
Ministry of Labour, Immigration and Population အလုပ်သမား၊လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့်ပြည်သူ့အင်အားဝန်ကြီးဌာန
Factories & General Labour Laws Inspection Department အလုပ်ရုံနှင့်အလုပ်သမား ဥပဒေစစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန
Immigration Department လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဦးစီးဌာန
Labour Department အလုပ်သမား ညွှန်ကြားရေး ဦးစီးဌာန
Labour Relations Department အလုပ်သမားရေးရာ ဆက်ဆံရေး ဦးစီးဌာန
National Registration & Citizenship Department အမျိုးသားမှတ်ပုံတင်နှင့်နိုင်ငံသားဦးစီးဌာန
Population Depaetment ပြည်သူ့အင်အားဦးစီးဌာန
Social Security Board လူမှုဖူလုံရေးအဖွဲ့
Ministry of National Resources and Environmental Conservation သယံဇာတနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန
Dry Zone Greening Department အပူပိုင်းဒေသစိမ်းလန်းစိုပြေရေးဦးစီးဌာန
Environmental Conservation Department ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဦးစီးဌာန
Admin Division စီမံခန့်ခွဲရေးဌာန
Natural Resources Conversation and Environmental Impact Assesment Division သယံဇာတထိန်းသိမ်းရေးနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု ဆန်းစစ်ရေးဌာန
Policy, International Relation and Training Research Division မူဝါဒ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဆက်ဆံရေးနှင့် လေ့ကျင့်၊သုတေသနဌာန
Pollution Control Division ပတ်ဝန်းကျင်ညစ်ညမ်းမှုကာကွယ်ရေးဌာန
Forest Department သစ်တောဦးစီးဌာန
Administration Division စီမံခန့်ခွဲရေးဌာန
Extension Division တိုးချဲ့ပညာပေးရေးဌာန
Finance Division ဘဏ္ဍာရေးဌာန
Forest Research Institute သစ်တောသုတေသနဌာန
Inspection Division စစ်ဆေးရေးဌာန
Natural Forest and Plantation Division သဘာဝတောနှင့် စိုက်ခင်းလုပ်ငန်းဌာန
Nature & Wildlife Conservation Division သဘာဝဝန်းကျင်နှင့်သားငှက်တိရစ္ဆာန်ထိန်းသိမ်းရေးဌာန
Planning and Statistic Division စီမံကိန်းနှင့်စာရင်းအင်းဌာန
Training & Research Development Division လေ့ကျင့်ရေးနှင့်သုတေသနဖွံ့ဖြိုးရေးဌာန
Watershed Management Division ရေဝေရေလဲဒေသအုပ်ချုပ်ရေးဌာန
Zoological Gardens Division တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်များဌာန
Geological Survey & Mineral Exploration Department ဘူမိဗေဒလေ့လာရေးနှင့်ဓာတ်သတ္တုရှာဖွေရေးဦးစီးဌာန
Mines Department သတ္တုတွင်းဦးစီးဌာန
Myanma Gems Enterprise မြန်မာ့ကျောက်မျက်ရတနာရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်း
Myanma Pearl Enterprise မြန်မာ့ပုလဲထုတ်လုပ်ရေးနှင့် ရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်း
No (1) Mining Enterprise အမှတ်(၁)သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်း
No (2) Mining Enterprise အမှတ်(၂) သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်း
Survey Department မြေတိုင်းဦးစီးဌာန
Ministry of Planning and Finance စီမံကိန်းနှင့်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာန
Budget Department ရသုံးမှန်းခြေငွေစာရင်းဦးစီးဌာန
Central Equipment Statistic and Inspection Department ဗဟိုစက်ပစ္စည်း၊ စာရင်းအင်းနှင့်စစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန
Centtal Statistical Organization ဗဟိုစာရင်းအင်းအဖွဲ့
Customs Department အကောက်ခွန်ဦးစီးဌာန
Directorate of Investment and Company Administration ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် ကုမ္ပဏီများညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန
Financial Regulatory Department ငွေရေးကြေးရေးကြီးကြပ်စစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန
Foreign Economic Relations Department နိုင်ငံခြားစီးပွားဆက်သွယ်ရေးဦးစီးဌာန
Myanma Economic Bank မြန်မာ့စီးပွားရေးဘဏ်
National Archives Development အမျိုးသားမှတ်တမ်းများမော်ကွန်းတိုက်ဦးစီးဌာန
Pension Department ပင်စင်ဦးစီးဌာန Planning Department စီမံကိန်းရေးဆွဲရေးဦးစီးဌာန
Revenue Appellate Tribunal အခွန်အယူခံခုံအဖွဲ့ရုံး
Treasury Department ငွေတိုက်ဦးစီးဌာန
Ministry of Religious Affairs and Culture သာသနာရေးနှင့်ယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီးဌာန
Archaeology and National Museum Department ရှေးဟောင်းသုတေသနနှင့် အမျိုးသားပြတိုက်ဦးစီးဌာန
Fine Arts Department အနုပညာဦးစီးဌာန
Historical Research and National Library Department သမိုင်းသုတေသနနှင့် အမျိုးသားစာကြည့်တိုက်ဦးစီးဌာန
International Theravada Buddhist Missionary University အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာထေရဝါဒ ဗုဒ္ဓသာသနာပြုတက္ကသိုလ်
Religious Affairs Department သာသနာရေးဦးစီးဌာန
The Promotion and Propagation of Sasana Department သာသနာတော် ထွန်းကားပြန့်ပွားရေး ဦးစီးဌာန
Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement လူမှုဝန်ထမ်း၊ကယ်ဆယ်ရေးနှင့်ပြန်လည် နေရာချထားရေးဝန်ကြီးဌာန
Relief & Resettlement Department ကယ်ဆယ်ရေးနှင့်ပြန်လည်နေရာချထားရေးဦးစီးဌာန
Social Welfare Department လူမှုဝန်ထမ်းဦးစီးဌာန
Ministry of Transport and Communications ပို့ဆောင်ရေးနှင့်ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
Central Institute of Transport and Communications ဗဟိုပို့ဆောင်ဆက်သွယ်ရေးကျောင်း
Directorate of Water Resources and Improvement Of River Systems ရေအရင်းအမြစ်နှင့် မြစ်ချောင်းများဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဦးစီးဌာန
Information Technology and Cyber Security Department သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာနှင့် ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေးဦးစီးဌာန
Inland Water Transport ပြည်တွင်းရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေး
Marine Administration Department ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးဦးစီးဌာန
Meteorology & Hydrology Department မိုးလေဝသနှင့်ဇလဗေဒညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန
Myanma Post မြန်မာ့စာတိုက်လုပ်ငန်း
Myanma Posts & Telecommunications မြန်မာ့ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်း
Myanma Railways မြန်မာ့မီးရထား
Myanmar National Airlines မြန်မာအမျိုးသားလေကြောင်း
Post and Telecommunication Department ဆက်သွယ်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန
Road Transport ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေး
Road Transport Administration Department ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန
Nay Pyi Taw City Development Committee နေပြည်တော်စည်ပင်သာယာရေးကော်မတီ
Administration Department စီမံရေးရာဌာန
Assessors Department ရာပြတ်ဌာန
Budget and Account Department ဘတ်ဂျက်နှင့်ငွေစာရင်းဌာန
Central Stores Department ဗဟိုပစ္စည်းထိန်းဌာန
City Planning and Land Admin Department မြို့ပြစီမံကိန်းနှင့်မြေစီမံခန့်ခွဲမှုဌာန
Committe Office ကော်မတီရုံး (မြို့တော်ခန်းမ)
Coordination Department ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရေးဌာန
Duty Office တာဝန်မှူးရုံးခန်း
Engineering Department (Building) အင်ဂျင်နီယာဌာန(အဆောက်အအုံ)
Engineering Department (Roads and Bridges) အင်ဂျင်နီယာဌာန(လမ်းတံတား)
Engineering Department (Water & Sanitation) အင်ဂျင်နီယာဌာန(ရေနှင့်သန့်ရှင်းမှု)
Garden and Playground Parks Department ပန်းဥယျာဉ်နှင့်အားကစားကွင်းများဌာန
Health Department ကျန်းမာရေးဌာန
Inspection Department စစ်ဆေးရေးဌာန
Markets Department ဈေးများဌာန
Motor Transport and Workshop Department စက်ရုံနှင့်မော်တော်ယာဉ်ဌာန
Nay Pyi Taw Guest House (1) နေပြည်တော်စည်ပင်ဧည့်ရိပ်သာ (၁)
Nay Pyi Taw Guest House (2) နေပြည်တော်စည်ပင်ဧည့်ရိပ်သာ (၂)
Pollution Control and Cleaning Department ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးနှင့်သန့်ရှင်းရေးဌာန
Production Department ထုတ်လုပ်ရေးဌာန
Public Relations and Information Department ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးနှင့်ပြန်ကြားရေးဌာန
Revenue Department အခွန်ဌာန
Security and Discipline Department လုံခြုံရေးနှင့်စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဌာန
Veterinary and Slaughter House Department တိရိစ္ဆာန်ဆေးကုနှင့်သားသတ်ရုံများဌာန
Nay Pyi Taw Council နေပြည်တော်ကောင်စီ
Nay Pyi Taw City Development Committee (Township Administration Offices) နေပြည်တော် စည်ပင်သာယာရေး ကော်မတီ (မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံးများ)
Pyinmanar Township ပျဉ်းမနားမြို့နယ်
Datkhina Thiri Township ဒက္ခိဏသီရိမြို့နယ်
Lewe Township လယ်ဝေးမြို့နယ်
Ottara Thiri Township ဥတ္တရသီရိမြို့နယ်
Pobba Thiri Township ပုဗ္ဗသီရိမြို့နယ်
Tatkone Township တပ်ကုန်းမြို့နယ်
Zabu Thiri Township ဇဗ္ဗူသီရိမြို့နယ်
Zeyar Thiri Township ဇေယျာသီရိမြို့နယ်
Nay Pyi Taw City Development Committee (Sport Complex, Hospital, Bank, Highway Bus Compound and Markets) နေပြည်တော်စည်ပင်သာယာရေးကော်မတီ (အားကစားရုံ၊ ဆေးရုံ၊ ဘဏ်၊ အဝေးပြေးယာဉ်ရပ်နား စခန်း နှင့်ဈေးများ) Arharya Thukha Market အာဟာရသုခဈေး Cement Factory (Taung Phi Lar) ဘိလပ်မြေစက်ရုံ (တောင်ဖီလာ) Duty Office တာဝန်မှူးရုံးခန်း Nay Pyi Taw Bawga Thiri Highway Bus Compound နေပြည်တော်ဘောဂသီရိအဝေးပြေးယာဉ်ရပ်နားစခန်း Nay Pyi Taw Brick Factory နေပြည်တော်အုတ်စက်ရုံ Nay Pyi Taw Myoe Ma Market နေပြည်တော်မြို့မဈေး Nay Pyi Taw Sibin Bank Ltd. (Ottara Thiri) နေပြည်တော်စည်ပင်ဘဏ်လီမိတက် (ဥတ္တရသီရိ) Nay Pyi Taw Sibin Bank Ltd. (Zabu Thiri) နေပြည်တော်စည်ပင်ဘဏ်လီမိတက် (ဇမ္ဗူသီရိ)
Nay Pyi Taw Thapyay Kone Market နေပြည်တော်သပြေကုန်းဈေး
Pobba Thiri Market ပုဗ္ဗသီရိစျေး
Pyinmanar Myoe Ma Market ပျဉ်းမနားမြို့မဈေး
Tatkone Market တပ်ကုန်းဈေး
Thiri Yadanar Shopping Complex သီရိရတနာအဆင့်မြင့်ဈေး
Zabu Thiri Hospital ဇမ္ဗူသီရိဆေးရုံကြီး
Nay Pyi Taw City Development Committe နေပြည်တော် စည်ပင်သာယာရေးကော်မတီ

Ref: http://www.ycdc.gov.mm/mobile_yangon.php?yangonname=npt-gov-list

 

43ー「レストラン」ー長文 3ー55 Reading Comprehension Tests For Level 3 January 17, 2018

Filed under: Japanese,Language — hhh123 @ 9:19 am
Tags: , , , ,

友だちと 安くて おいしいと 有名な 店に 行った ことが ある。 店の 前に 20メートルぐらい 人が ならんで いた。しばらく して 店の 人が 出て きて「きょうは  ここまで。」と 書いて  ある  木を  私たちの  5人ほ ど  後ろに  おいた。「よかった。食べられない ところだった。」と 友だちが 言 った。近くの  会社で  働いて  いるらしい 人たちも  おおぜい いた。みんな  待つのに  なれているらしく、話を しながら、待って いた。これでは  なか なか 入れないだろうと 思って いたが、20分ぐらいで 中に 入れた。料理 は  すぐに  できて きた。ゆっくりと 食事を  楽しむ  ことは できなかった が  安くて  おいしかった。

友だちと よく、行く レストランは  (    )※ 主婦で いっばいだ。 昼ご飯と  いっても  5千円ぐらいは  かかるから、サラリーマンが 食べるには  高すぎる。かれらは  毎日の  ことだから  コーヒーを  入れて  千円ぐらいしか 使えないだろう。主婦は たまに 行くのだから 少しぐらい 高くても かまわ ないと、考える。コンピューターなどで  おいしそうな  店を  えらんで 行く。 いい 店は  こんで  いて、よやくしなければ 30分ぐらい 待たされるのが ふつうだ。主婦の 目は きびしいから 味だけでなく、店の いすや テープ ル、花など  みんな  大切だ。それらが よければ  待たされる ことは、少しも 気に ならないのだ。
housewife–>主婦

問題1 ( ) の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。
1 どこが
2 どこか
3 どこ
4 どこに

問題2 「よかった。食べられない ところだった。」と 言ったのは なぜです か。
1 おおぜいの 人が ならんでいたからです。
2 店の 人が 「きょうは ここまで。」と 言ったからです。
3 「きょうは ここまで。」と 書かれた 木が 私たちの前に おかれた からです。
4「きようは ここまで。」と 書かれた 木が 私たちの すぐ 後ろに おかれたからです。

問題3 なぜ 主婦は 昼ご飯に  5千円も 使いますか。
1 その 日 5千円 使う ために いつもは 安い物を 食べて いるからです。
2 たまに 外で 食事を するのだから 高くても いいと、考えるからです。
3 外での 食事は、高いのが ふつうだからです。
4 コンピューターで さがすと 安い ところが ないからです。

問題4 正しいのは どれですか。
 1  おいしい ものを 食べる ために ならぶ ことは、よく ある ことです。
 2 人が ならんで いる 店は おいしいですが 高いです。
 3  昼ご飯が 5千円も する 店の きゃくは 主婦しか いません。
 4 主婦が 行く 店は 高いですが おいしいです。

ဒီစာအုပ္ထဲက စာေတြကို အရင္က ဖတ္ရင္းနဲ႕ရိုက္တာပါ။ စိ္တ္ပါတဲ့အခ်ိန္ ျမန္မာလုိျပန္မလားရယ္လို႕ .. ေနာက္ျပီး ခန္းဂ်ီးလဲ မွတ္မိေအာင္ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႕ရုိက္ထားတာ။ အခုေတာ့ Google OCR ေလးနဲ႕ စမ္းသပ္ သံုးၾကည့္တာ ေတာ္ေတာ္ အဆင္ေျပတယ္။ きょう の ちいさい ’よ’ကိုေတာ့ မရတာ သတိထားမိတယ္။

ႈI usually type and post this text from this book. If I have mood, one day I might want to translate into Myanmar.. and another reason is to recognize Kanji and Vocab … my way of learning…But today, I test Google OCR for Japanese and it works 99%. I will use Google OCR from now on. 🙂 This is really helpful.
See ‘how to ‘ at https://hhh123.wordpress.com/2018/01/17/google-ocr-for-myanmar-text/. Google OCR recognizes multi languages. Thanks a lot Google.

 

42ー「そぼからの プレゼント 」ー長文 2ー55 Reading Comprehension Tests For Level 3

Filed under: Japanese,Language,Reading — hhh123 @ 9:07 am
Tags: , ,

私の そぼが *明治時代 (1868~1912) に 生まれた。 10さいから ほかの 家で 働かされて いたので、 学校に 生かせて もらえなかった。 だから 長い間、 字を 読んだり 書いたり できなかった。 そぼが 字を 習おうと 思った とき、 もう 70さいを すぎて いた。 その 年に なって ひまな 時間が 持てるように なったのだ。 そぼは 孫に 教えて もらいながら 1つ 1つ おぼえて いった。 年の せいで すぐには おぼえられなかったが、 毎日 毎日 続けた。 そして 時間は かかったが ひらがなを ぜんぶ おぼえて しまった。 それから かたかな、 漢字と つづけて いった。
そぼは じを おぼえても すぐに わすれた。 その ため ひまさえ あれば 紙に 字を 書いて いた。 そんな そぼが わたしは とても 好きだった。 
ある 日 そぼは 「たまご」を 漢字で 書くと 「卵」 と 「玉子」の 2つ ある けれど、 どちらが 正しいのかと 聞いて きた。 どんな ことでも 分からない ことを すぐに 質問する そぼを すばらしい 人だと おもった。 今でも たまごを みると、 その とき ことを 思い出す。
だから いつも 思い出すのは 勉強して いる そぼだ。 そぼは ことばでは 何も いわなたったが、いくつに なっても 勉強する ことは 大切だ、 何さい でも 勉強できる、 また 勉強の きかいが あるのは いいことだと、 教えて くれたような 気が する。
けれども 私は 勉強が 好きな 子供では なかった。 漢字の 試験が あした あると 分かって いても あそんで いて、 半分ぐらいしか できなかった。 学校で 先生に 起こられて 立たされたり のこって 勉強させられたり する ことも あった。
しかし、 50歳を すぎた 今、私は なぜか また勉強を つづけて いる。 今は 勉強が いやでばない。 こんな 自分を 見て、 そぼの おかげかなと 思う ことが ある。 あの ころ そばに 字を 教えて いた *いとこたちが、 みんな 学校の 先生に なって いる。 いとこたちも また、 そぼから プレゼントを もらったのだと 思う。

*孫 まごー> こども の こども
* いとこー> おじやおばのこども
問題1 どうして おばあさんは 字を 習い始めたのですか。
1 孫が 字を 教えられる 年に なったからです。
2 孫に 字を 教えて やりたかったからです。
3 子供の ころ 習った 字を わすれない ためです。
4 70さいに なった 時間が できたからです。

問題 2 この 人は どんな こどもでしたか。
1 おばあさんは おかげで よく 勉強する 子供 でした。
2 勉強した ときは 試験が よく できました。
3 勉強が きらいで よく 先生に しかられていました。
4 学校に のこって 勉強する ねっしんな こどもでした。

問題3 この ひとが、 おぼえて いる おばあさんは どんな人でしたか。
1 何でも 知って いて わからない ことを すぐに おしえて くれました。
2 いつも 勉強して いる すばらしい 人でした。
3 学校に 行く ことが できない かわいそうな ひとでした。
4 子供の ころから 勉強したかったので 70さいから はじめた りっぱな 人でした。

問題4 おばあさんは 何を プレゼントして くれたのでしょうか。
1 勉強する ことが 大切だと 教えて くれた ことです。
2 勉強で いい てんを とる ことが 大切と 教えて くれた ことです。
3 教える ことが できる ことが 大切だと 教えて くれた ことです。
4 先生の 仕事は 大切だと 教えて くれた ことです。

 

41ー「地球が あたたかく なる」ー長文 1ー55 Reading Comprehension Tests For Level 3

Filed under: Japanese,Language,Reading — hhh123 @ 9:05 am
Tags: , ,

地球が だんだん あたたかく なって います。 その ため
 海の 水が ふえて 南の 小さいな 島が なくなって しまいそうです。 どの 島にも おおぜいの 人が 住んで います。 その 人たちの 生活は どう なるのでしょうか。 ほかの 島に ひっこせば いいと いうのでしょうか。 ずっと 長い 間 そこに 住んで 生活して いるのですから、 かんたんに うつる ことは できません。
地球は 私たちの 生活が 便利に なれば なるほど あたたかく なって しまいます。 車に 乗ったり 電気を 使ったり する 私たちの 生活の 仕方が げんいんを 作って いるのです。
こまるのは 島の ひとたちだけでは ありません。 地球が あたたかく なると、 いろいろな ことが 起きて きます。 最近 天気が 変に なって います。 地球の あちら こちらで 雨が ひどく ふったり、 反対に 雨が ぜんぜん ふらなく なったり して います。 そのうち ちきゅうには ひとが 住めなく なって しまうかも しれません。
国や 会社も 地球が あたたかく なるのを 止める ために いろいろな ことを しようと して います。 私たちも おなじです。 一人の 力では なにも できないと おもうかも しれません。 けれども みんなの 力を 集めれば 大きな 力に なります。 毎日の 生活の 中で、 なるべく くるまに
のらない、れいぼうを (。。。)、 電気を けすなど すぐに できる ことも たくさん あるのですから。

* 地球 ちきゅう -> earth

問題1 (。。。)の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。
1 小さく する
2 よわく する
3 低く する
4 下げる

問題 2 「雨が ひどく ふったり」 と 同じ 意味の 「ひどい」は どれですか。
1 アンさんは 生活に ひどく こまって いるそうです。
2 かれは 動物を いじめる ひどい ひとです。
3 ふつうの 人の 生活は むかしより ひどく なって います。
4 やくそくを わすれるなんで ひどいですよ。

問題 3 地球が あたたかく なると どう なると 言って いますか。
1 南の 小さい 島は ぜんぶ なくなるだろうと 言っています。
2 地球が こわれて 人が 住めなく なるだろうと 言っています。
3 天気が かわったり 消える 島が 出て くるだろうと 言っています。
4 べんりな 生活は できなく なるだろうと 言っています。

問題 4 それを どう どう やって 止めようと 言っていますか。
1 国や 会社に お願いしようと 言っています。
2 世界中の 人に お願いしようと 言っています。
3 社会を かえようと  言っています。
4 自分たちも 生活の 仕方を かえようと  言っています