Hla Hla Htay's Notes

Just another WordPress.com weblog

English-Myanmar Translation Collection 5 May 12, 2018

Filed under: English,Myanmar — hhh123 @ 7:36 am
Tags: , , , , ,

Ref:

Accountability###တာဝန္ခံျခင္း၊ တာဝန္ခံမႈ
ACE ###ေရြးေကာက္ပြဲ အခ်က္ အလက္ ကြန္ယက္
Aggregation### စုစည္းျခင္း၊ စုရံုးျခင္း၊ ေပါင္းစည္းျခင္း
Amendment### ျပင္ဆင္ခ်က္
Amnesty### လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္
Arbitrary###စ္ိတ္ႀကိဳက္ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ေသာ
Asian Human Rights Charter### အာရွလူ႔အခြင့္အေရး ျပန္တမ္း
Assimilation###ယဥ္ေက်းမႈေနထိုင္ ဓေလ့တစ္ခုမွ တစ္ခုသို႔ တေျဖးေျဖး ေျပာင္းလဲသြားျခင္း
Association#အသင္း၊ အစည္းအ႐ုံး
Audit (electoral)### စစ္ေဆးျခင္း (ေရြးေကာက္ပြဲ)
Audit trail### ေရြးေကာက္ပြဲ စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို မွတ္သားထားျခင္း
Autonomous region###ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ
Autonomy### ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္
Average district magnitude### မဲဆႏၵနယ္ ပွ်မ္းမွ် ကိုယ္စားလွယ္ပမာဏ
Balanced representation### အခ်ိဳးမွ် ကိုယ္စားျပဳေစျခင္း
Ballot### လွ်ိဳ႕ဝွက္မဲေပးျခင္း
Bicameral legislature### လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္ျဖင့္ ဥပေဒျပဌာန္းမႈပံုစံ
Bill of Rights### ျပည္သူ႔အေျခခံ အခြင့္အေရးမ်ား ဥပေဒ
Binding referendum### လိုက္နာရမည့္ ဆႏၵခံယူပြဲ
Blocking Minority### ဗီတိုအာဏာရ လူနည္းစု။
Block Vote### ဘေလာက္မဲ/ တလံုး တခဲတည္း မဲအုပ္စု
Borda Count###ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း မ်ားကို အမွတ္စဥ္ တပ္၍ မဲေပးျခင္း
Boundary###ႏိုင္ငံေရး နယ္နိမိတ္
Boundary delimitation### မဲဆႏၵနယ္ခြဲေဝ သတ္မွတ္ျခင္း
Calendar (electoral)### ေရြးေကာက္ပြဲ ျပကၡဒိန္
Campaign (electoral)### မဲဆြယ္ျခင္း (ေရြးေကာက္ပြဲ)
Campaign period### မဲဆြယ္ကာလ
Capacity building### စြမ္းေဆာင္ရည္ ျမွင့္တင္ျခင္း
Citizen assessment of democracy### ႏိုင္ငံသားမ်ားက ဒီမိုကေရစီကို အကဲျဖတ္ျခင္း။
Citizenship### ႏိုင္ငံသားျဖစ္ျခင္း
Civic education### ႏိုင္ငံသား အခြင့္အေရးမ်ား အေၾကာင္း ပညာေပး ျခင္း (ျပည္သူ႔နီတိ)
Civic nationalism### ႏိုင္ငံသားအေျချပဳ အမ်ိဳးသားေရးဝါဒ
Civil liberties### ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ (ပဋိဥာဥ္) လြတ္လပ္ခြင့္/ ေမြးရာပါလြပ္လပ္ခြင့္။
Civil registry### ႏိုင္ငံသား မွတ္တမ္း
Civil society### အရပ္ဖက္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း
Civil society dialogue### အရပ္ဖက္ လူ႔အဖြဲ႔ အစည္းႏွင့္ တိုင္ပင္ ညိႇႏႈိင္းျခင္း
Civil society group### အရပ္ဖက္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းအုပ္စု
Civil society organization### အရပ္ဖက္ အဖြဲ႔အစည္း
Claims (electoral)### ေစာဒကမ်ား (ေရြး ေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ)
Closed List### ကိုယ္စားလွယ္ စာရင္းပိတ္စနစ္
Coalition### ညြန္႔ေပါင္းအစိုးရ
Code of conduct (electoral)### လုိက္နာရမည့္ က်င့္ဝတ္ (ေရြး ေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ)
Collation of results### ရလဒ္မ်ား ေပါင္းစည္းျခင္း
Collective action### စုစည္းလုပ္ကိုင္မႈ
Collective rights### အစုအေပါင္း သေဘာေဆာင္ေသာ ရပိုင္ခြင့္မ်ား
Commission###လုပ္ပိုင္ခြင့္
Commission###ေကာ္မရွင္
Communal violence### ရပ္ရြာအသိုက္အဝန္း အလိုက္ ၾကမ္းရမ္းမႈ
Community### အသိုက္အ၀န္း
Community of interest### ဘံုဆႏၵတူအုပ္စု
Compensatory seats### ထပ္ျဖည့္ေပးသည့္ အမတ္ေနရာမ်ား
Competitive democracy### ယွဥ္ၿပိဳင္ရေသာ ဒီမိုကေရစီစနစ္
Competitive election### ယွဥ္ၿပိဳင္ရေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ
Concurrent powers### တၿပိဳင္နက္တည္း က်င့္သံုးႏိုင္ေသာ အာဏာမ်ား
Conditional grants### ကန္႔သတ္ခ်က္ ရွိေသာ ရန္ပံုေငြ
Confederation### ကြန္ဖက္ဒေရးရွင္း
Conflict management### ပဋိပကၡ စီမံခန္႔ခြဲမႈ
Conflict of interest### အက်ိဳးစီးပြား ၀ိေရာဓိ
Conflict prevention### ပဋိပကၡ ကာကြယ္ျခင္း
Conflict resolution### ပဋိပကၡေျဖရွင္းျခင္း
Conflict transformation### ပဋိပကၡ အသြင္ေျပာင္းျခင္း
Consensual democracy### သေဘာတူညီမႈ အေျခခံေသာ ဒီမိုကေရစီ
Consensus### သေဘာတူမွ်မႈ
Consensus building### သေဘာမွ်မႈ တည္ေဆာက္ျခင္း
Consociational democracy### သေဘာမွ်မႈ ညွိႏိွဳင္းဒီမိုကေရစီ
Consolidated### ေပါင္းစုထားေသာ
Consolidated Fund### သးီသန႔္လ်ာထားေသာ ရန္ပံုေငြ
Constituent Assembly### ဥပေဒျပဳ လႊတ္ေတာ္
Constitution### ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ
Constitution building### ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒ ေရးဆြဲျခင္း
Constitutional### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ႏွင့္ေလ်ာ္ညီေသာ
Constitutional amendment### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒ ျပင္ဆင္ခ်က္
Constitutional body### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒအရ ဖြဲ႔စည္း ေသာ အဖြဲ႔အစည္း
Constitutional change### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒေျပာင္းလဲျခင္း
Constitutional convention### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒ ညီလာခံ
Constitutional Council### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒေကာင္စီ
Constitutional Court### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒတရားရုံး (သို႔) ခုံရုံး
Constitutional entrenchment of fundamental rights### အေျခခံအခြင့္အေရး မ်ားကိုဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒတြင္ထည့္သြင္း ျခင္း
Constitutional order### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒဆိုင္ရာ စနစ္
Constitutional process### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒအရလုပ္ငန္းစဥ္
Constitutional reform### ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲျခင္း
Constitutionalism### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ကိုလိုက္နာေသာ ဝါဒ
Constitutionality### ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒႏွင့္ ေလ်ာ္ညီျခင္း
Consultative referendum### ဥပေဒအရလုိက္နာ ရန္မလိုေသာ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲ
Contiguous district### ဆက္စပ္ေနေသာ မဲဆႏၵနယ္
Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women (CEDAW)### အမ်ိဳးသမီးမ်ားအား နည္းမ်ိဳးစံုျဖင့္ ခြဲျခားမႈပေပ်ာက္ေရး ဆိုင္ရာ ကြန္ဗင္းရွင္း
Convention on the Rights of the Child### ကေလးအခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ ကြန္ဗင္းရွင္း
Convention relating to the Status of Refugees### ဒုကၡသည္မ်ား၏ အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကြန္ဗင္းရွင္း
Corrupt practice### ေရြးေကာက္ပြဲ အဂတိလိုက္စားမႈ
Corruption### အဂတိလိုက္စားျခင္း
Counterproposal### တန္ျပန္အဆို
Crimes against humanity### လူသားအားလံုးကို ေစာ္ကားထိခုိက္ေစ ေသာ ရာဇ၀တ္မႈမ်ား
Critical mass### အေရးပါေသာ လူအေရအတြက္
Cross-cutting cleavages### အလႊာစံုျဖတ္ သေဘာကြဲလြဲမႈ
Cross-cutting themes### အလႊာစံုအက်ံဳး၀င္ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ား
Cultural rights### ယဥ္ေက်းမႈ အခြင့္အေရးမ်ား
Culture of democracy### ဒီမိုကေရစီယဥ္ေက်းမႈ (ဝါ) အျပဳအမူ (ဝါ) အေလ့အက်င့္
Culture of impunity### ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္မႈ မ်က္ကြယ္ျပဳဓေလ့
Customary law### က်င့္ထုံးဥပေဒ
D’Hondt Formula### ဒီဟြန္႔ ေဖၚျမဴလာ
Decentralization### ဗဟိုခ်ဳပ္ကိုင္မႈ ေလွ်ာ့ခ်ျခင္း
Deconcentration### ေအာက္ေျခအထိ လုပ္ပိုင္ခြင့္ခ်ေပးျခင္း
Delegated jurisdiction and responsibilities### ေအာက္ေျခသို႔ လုပ္ပိုင္ခြင့္ေပးျခင္း
Delegated legislation### ဥပေဒျပဳခြင့္ လြဲေပးျခင္း
Delegated powers### ထပ္ဆင့္ခြဲေဝေပးထား ေသာ အာဏာမ်ား
Democratic consolidation### ဒီမိုကေရစီ ၾက့ံခိုင္လာျခင္း
Democratic development### ဒီမိုကေရစီ တိုးတက္ဖြံ႔ျဖိဳးမႈ
Democratic governance### ဒီမုိကေရစီနည္းက် အုပ္ခ်ဳပ္မႈ
Democratic institutions### ဒီမုိကေရစီ အေဆာက္အအုံမ်ား
Democratic legitimacy### အစိုးရအာဏာႏွင့္ ေပၚလစီမ်ားကိုအမ်ား ျပည္သူမွလက္ခံမႈ
Democratic oversight### ဒီမုိကေရစီနည္းက် ကြပ္ကဲမႈ
Democratic process### ဒီမုိကေရစီျဖစ္စဥ္
Democratic reform### ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ
Democratic transition### ဒီမုိကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းျခင္း
Development assistance### ဖြံ႔ျဖိဳးမႈအကူအညီ
Development cooperation### ဖြံ႔ျဖိဳးမႈအတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ
Devolution### အာဏာခြဲေဝေပးျခင္း
Dialogue### ဒိုင္ယာေလာ့
Direct democracy### တိုက္ရိုက္ဒီမိုကေရစီ
Direct democracy instrument### တိုက္ရိုက္ဒီမိုကေရစီ က်င့္သံုးေစေသာစနစ္
Direct election### တိုက္ရိုက္ ေရြးေကာက္ျခင္း
Disadvantaged group### အႏွိမ္ခံအုပ္စု/ အခြင့္ အလမ္းနည္း အုပ္စု
Disarmament, demobilization and reintegration### လက္နက္ဖ်က္သိ္မ္း ျခင္း၊ တပ္ရုပ္သိမ္းျခင္း ႏွင့္ျပန္လည္ေပါင္း စည္းျခင္း
Disclosure### ဖြင့္လွစ္ေၾကညာျခင္း
Discriminate### ခြဲျခားဆက္ဆံသည္
Disenfranchise### မဲေပးခြင့္မဲ့ေစသည္
Disenfranchisement### မဲေပးခြင့္မဲ့ေစျခင္း
Distribution of preferences### ႀကိဳက္မဲမ်ားကို ခြဲေဝျခင္း
District magnitude### မဲဆႏၵနယ္ရွိ ကိုယ္စားလွယ္ ေလာင္း ပမာဏ
Districting### မဲဆႏၵနယ္ သတ္မွတ္ျခင္း
Domestic observers### ျပည္တြင္း ေရြး ေကာက္ပြဲေလ့လာ အကဲခတ္သူမ်ား
Dominant-party system### ပါတီတစ္ခုတည္း လႊမ္းမိုးေသာစနစ္
Double majority### ႏွစ္ထပ္ကြမ္း အမ်ားစုမဲလိုအပ္ခ်က္
Due process### အစိုးရအေနျဖင့္ ျပည္သူ႔အခြင့္အေရး ျပဌာန္း ဥပေဒမ်ားကို လိုက္နာေလးစားျခင္း
Economic rights### စီးပြားေရး ရပိုင္ခြင့္မ်ား
Election expenses### ေရြးေကာက္ပြဲ ကုန္က် စရိတ္မ်ား (ပါတီတစ္ခု (သို႔) အမတ္ေလာင္း တစ္ဦး၏)
Election petition### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ တိုင္ေလွ်ာက္ခ်က္
Election precincts### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈနယ္နိမိတ္
Electoral assistance### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ အကူအညီေပးမႈ
Electoral authority### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိအဖြဲ႕
Electoral calendar### ေရြးေကာက္ပြဲ ျပကၡဒိန္
Electoral campaign/period### ေရြးေကာက္ပြဲ မဲဆြယ္ အခ်ိန္ကာလ၊ ေရြးေကာက္ပြဲမဲဆြယ္ စည္း႐ံုးမႈ
Electoral code### ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ
Electoral Commission### ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္
Electoral Commissioner### ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ အဖြဲ႔ဝင္
Electoral contestants### ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ၿပိဳင္သူပါတီမ်ား
Electoral costs### ေရြးေကာက္ပြဲ ကုန္က်စရိတ္မ်ား
Electoral court### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ခုံရုံး/တရား႐ံုး
Electoral cycle### ေရြးေကာက္ပြဲ စက္၀န္း
Electoral dispute### ေရြးေကာက္ပြဲ အျငင္းပြားမႈ
Electoral dispute resolution### ေရြးေကာက္ပြဲ အျငင္းပြားမႈ ေျဖရွင္းျခင္း
Electoral district### မဲဆႏၵနယ္
Electoral education### ေရြးေကာက္ပြဲ အသိပညာေပး လုပ္ငန္း
Electoral formula### အမတ္ေနရာ တြက္ ခ်က္ေသာ ပံုေသနည္း
Electoral gender quotas### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ က်ား၊မ ခြဲတမ္း
Electoral information### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ သတင္းအခ်က္အလက္
Electoral irregularity### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ခၽြတ္ေခ်ာ္မွားယြင္းမႈ
Electoral management### ေရြးေကာက္ပြဲ စီမံခန္႔ခြဲမႈ
Electoral Management Body### ေရြးေကာက္ပြဲ စီမံ ခန္႔ခြဲမႈ အဖြဲ႔အစည္း
Electoral manipulation### ေရြးေကာက္ပြဲအား ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ ခ်ယ္လွယ္ျခင္း
Electoral materials### ေရြးေကာက္ပြဲ ပစၥည္းမ်ား
Electoral modernization### ေရြးေကာက္ပြဲေခတ္မွီ ေရး လုပ္ငန္းစဥ္
Electoral monitor### ေရြးေကာက္ပြဲေစာင့္ ၾကည့္ထိန္းေက်ာင္း ရန္ တာဝန္ရွိသူ
Electoral monitoring### ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာင့္ ၾကည့္ထိန္းေက်ာင္း ျခင္း
Electoral observation### ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာင့္ၾကည့္ကဲခတ္ျခင္း
Electoral official### ေရြးေကာက္ပြဲအရာရွိ
Electoral operations### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ အုပ္ခ်ဳပ္ေထာက္ပံ့မႈ လုပ္ငန္းမ်ား
Electoral politics### ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ ႏိုင္ငံေရး
Electoral procedures### ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ထံုး လုပ္နည္းမ်ား
Electoral process### ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား
Electoral programme### ေရြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္
Electoral quota### ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ခြဲတမ္းအမိ်ဳးမိ်ဳး
Electoral reform### ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ
Electoral register### ေရြးေကာက္ပြဲ မဲဆႏၵရွင္စာရင္း
Electoral registration### ေရြးေကာက္ပြဲ မဲဆႏၵရွင္ စာရင္းသြင္းျခင္း
Electoral regulations### ေရြးေကာက္ပြဲ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ား
Federacy### ဖက္ဒရယ္ အစီအစဥ္
Federal Constitutional Court### ျပည္ေထာင္စုဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒတရားရုံး
Federal election### ျပည္ေထာင္စု/တိုင္း ႏွင့္ ျပည္နယ္အဆင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ
Federal government### ျပည္ေထာင္စုအစိုးရ
Federal loyalty### ျပည္ေထာင္စုအေပၚ သစၥာရွိျခင္း
Federal system### ျပည္ေထာင္စု စနစ္
Federalism### ျပည္ေထာင္စုဝါဒ
Federalism by disaggregation### ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ေဒသမ်ား ေဖၚေဆာင္ကာ ျပည္ေထာင္စု ဖန္တီးျခင္း
First Past The Post### မဲမ်ားသူႏိုင္စနစ္/ မဲမ်ားသူအကုန္ယူ စနစ္/မဲမ်ားသူ အႏိုင္ယူစနစ္
First preference### အၾကိဳက္ဆုံး ေရြးခ်ယ္ျခင္း
Fiscal constitution### ဘ႑ာေရးလုပ္ပိုင္ခြင့္ ဖြဲ႔စည္းပုံ
Form of government### အစိုးရစနစ္
Free and fair elections### လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ
Free List### စိတ္ႀကိဳက္ဆႏၵျပဳ ႏိုင္ေသာစနစ္
Freedom from fear### ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းမွ ကင္းေဝးေရး
Freedom of expression### လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖၚခြင့္
Freedom of religion### လြတ္လပ္စြာ ကိုးကြယ္ခြင့္
Freedom of speech### လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆို ေဝဖန္ခြင့္
Fundamental rights### အေျခခံ အခြင့္အေရးမ်ား
Gender### က်ား၊မလူမႈေရးရာ
Gender analysis### က်ား၊မ လိင္မတူ ကြဲျပားမႈ အေျချပဳ လူမႈဘ၀ ဆန္းစစ္ ေလ့လာခ်က္
Gender balance### က်ား၊မ အခ်ိုဳးညီျခင္း
Gender equality### က်ား၊မ တန္းတူညီမွ်မႈ
Gender equity### က်ား၊မ သာတူညီမွ်မႈ
Gender mainstreaming### က်ားမမတူကြဲျပားမႈ အျမင္ႏွင့္တန္းတူ ရရွိ ေစေရးမူတို႔ကို လုပ္ ေဆာင္မႈတိုင္းတြင္ ထည့္သြင္းပါ၀င္ေစျခင္း။
Gender parity### က်ား၊မ တန္းတူညီမွ်မႈ
Gender quota### က်ား၊မ ခဲြတမ္း
Gender quota provisions### က်ား၊မ ခဲြတမ္း ျပ႒ာန္း ခ်က္မ်ား
General election### အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ
Gerrymandering### မဲဆႏၵနယ္အား မသမာရည္ရြယ္ခ်က္ ျဖင့္ေရးဆြဲသက္မွတ္မႈ
Glass ceiling### မျမင္ႏိုင္ေသာ အတားအဆီးမ်ား
Good governance### ေကာင္းမြန္ေသာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး
Governing party### အာဏာရပါတီ
Government### အစိုးရ
Group rights### အုပ္စုလိုက္ အခြင့္အေရးမ်ား
Healing and reconciliation### ေၾကရာေၾကေၾကာင္း နွင့္ျပန္လည္သင့္ျမတ္ ေစျခင္း
Homogeneous district### လူမ်ိဳး၊ဘာသာ၊ စကား၊ ယံုၾကည္မႈတူရာ မဲဆႏၵ ရွင္မ်ားစုစည္းေနေသာ မဲဆႏၵနယ္
Horizontal accountability### တေျပးညီ တာ၀န္ခံမႈ
Human rights### လူ႔အခြင့္အေရးမ်ား
Human rights violations### လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖါက္မႈမ်ား
Human security### လူမႈဘ၀လံုျခံဳေရး
Hung parliament### သေရပြဲပါလီမန္
Impartiality### ဘက္မလိုက္ျခင္း
Impeachment### စြဲခ်က္တင္ျခင္း
Immunity### ဥပေဒအရ အေရးယူ ခံရျခင္းမွလြတ္ေနျခင္း
Indigenous intellectual property rights### ဌာေနတိုင္းရင္းသား မ်ား/မူလေဒသခံမ်ား၏ ဥာဏပစၥည္း အခြင့္အေရးမ်ား
Indigenous people### ေဒသခံ တိုင္းရင္းသားမ်ား
Individual rights### လူတစ္ဦးခ်င္း၏ အခြင့္အေရးမ်ား
Institution### အဖြဲ႔အစည္း/က်င့္ထံုး
Largest Remainder Method### အမ်ားဆံုးၾကြင္းက်န္ မဲေပၚမူတည္၍ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ခြဲေဝေပးေသာ စနစ္
Legal framework (electoral)### ဥပေဒစည္းမ်ဥ္း (ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ)
Legal system### ဥပေဒစနစ္
Legality### ဥပေဒႏွင့္ညီျခင္း
Legality check### ဥပေဒႏွင့္ ညီ၊မညီ ဆန္းစစ္ျခင္း
Legislated gender quota### ျပဌာန္းထားေသာ က်ားမခြဲတမ္း ကိုတာ
Legislated quota### ျပ႒ာန္းထားေသာ ကိုတာ
Legislation### ဥပေဒျပဳျခင္း
Legislative amendment (electoral)### ဥပေဒျပင္ဆင္ခ်က္
Legislative assembly### ဥပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္
Legislative framework### ဥပေဒျပဳေဘာင္
Legislative oversight### ဥပေဒျပဳျခင္းကို ႀကီးၾကပ္ျခင္း
Legislative recall### အမတ္ရာထူး ရုတ္သိမ္းျခင္း
Legislative scheme### ဥပေဒျပဳနည္းလမ္း
Legislature### ဥပေဒျပဳအဖြဲ႔ (လႊတ္ေတာ္)
Legitimacy### တရားဝင္ျဖစ္ျခင္း
Legitimate government### တရားဝင္အစိုးရ
Level playing field### အားလံုးတေျပးညီ ယွဥ္ျပိဳင္ေနျခင္း
Liberal democracy### လစ္ဘရယ္ဒီမုကိ ေရစီ (သေဘာထားၾကီး ဒီမုိ ကေရစီ၊ လူနည္းစု ငဲ့ညာ ဒီမုိကေရစီ)
Liberties/freedoms### လြတ္လပ္မႈမ်ား၊ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ား
List Proportional Representation### စာရင္းျပအခ်ိဳးႏွင့္ ကိုယ္စားျပဳေသာစနစ္
List system### စာရင္းစနစ္
Local democracy### ေဒသႏၱရဒီမိုကေရစီ
Local government### ေဒသႏၱရအစိုးရ
Local selfgovernment### ေဒသႏၱရ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး
Lower House### ေအာက္လႊတ္ေတာ္
Majoritarian### အမ်ားစုေဖာ္ေဆာင္ စနစ္
Majoritarianism### လူအမ်ားစုက အရာ အားလံုးကို ဆံုးျဖတ္ နိုင္သည့္ အယူဝါဒ၊ “အမ်ားစုအျမဲမွန္ဝါဒ”
Majority### အမ်ားစုျဖစ္ျခင္း
Majority community### လူမ်ားစု အသိုက္အ၀န္း
Majority rule### အမ်ားစုဆႏၵျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာစနစ္
Majority system### အမ်ားစုစနစ္
Majority absolute### ထက္ဝက္ေက်ာ္ အမ်ားစု
Majority-rule systems### အမ်ားစုက အုပ္ခ်ဳပ္ေသာစနစ္မ်ား
Malapportionment### မဲဆႏၵရွင္ျပန္႔ႏွံ႔မႈ မညီမွ်ျခင္း
Marginal constituencies### အရႈံးအႏိုင္ကြာဟမႈ နည္းေသာ မဲဆႏၵနယ္မ်ား
Marginalized groups### ေဘးဖယ္ခံအုပ္စုမ်ား
Minority community### လူနည္းစု အသိုက္အဝန္း
Minority rights### လူနည္းစု အခြင့္အေရး
Mixed electoral system### ေရာစပ္ေရြးေကာက္ပြဲ စနစ္
Mixed Member Proportional (MMP) electoral system### ေရာစပ္အခ်ိဳးက် ေရြးေကာက္ပြဲစနစ္
Mixed system### အေရာစနစ္
Mobile voting### ေရြ႕လ်ားမဲရံုျဖင့္ မဲေပးျခင္း
Mock election### အစမ္းေရြးေကာက္ပြဲ
Monitor### ေစာင့္ၾကည့္ ထိန္းေၾကာင္းသည္
Monitoring### ေစာင့္ၾကည့္ ထိန္းေၾကာင္းမႈ
Monitoring and evaluation### ေစာင့္ၾကည့္ ထိန္းေၾကာင္းမႈႏွင့္ အကဲျဖတ္ျခင္း
Multiculturalism### ဗဟုယဥ္ေက်းမႈ/ ယဥ္ေက်းမႈစံု
Multiethnic### လူမ်ိဳးစံု
Multilingual### ဘာသာစကားစုံ
Multi-member district### တစ္ဦးထက္ပိုေသာ အမတ္မ်ားေရြးခ်ယ္ ခြင့္ ရွိေသာမဲဆႏၵနယ္
Multinational state### လူမ်ိဳးစံုေသာႏိုင္ငံ
Multiparty### ပါတီစုံ
Multiparty competition### ပါတီစံုယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း
Multiparty democracy### ပါတီစုံဒီမိုကေရစီ
Multiparty election### ပါတီစုံေရြးေကာက္ပြဲ
Multiparty politics### ပါတီစုံႏိုင္ငံေရး
Multiparty system### ပါတီစုံစနစ္
Multiple-tier system### အလႊာစုံစနစ္
Nation### ႏိုင္ငံ
National ownership### အစိုးရ၏ ဆံုးျဖတ္လုပ္ပိုင္ခြင့္
Nationality### ႏိုင္ငံသား
Nationhood### ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္ျခင္း
Native community### ပင္ရင္းလူမ်ိဳးစု အသိုက္အ၀န္း
Natural resources### သဘာဝ သယံဇာတမ်ား
Naturalized citizenship### ႏိုင္ငံသားျပဳခြင့္ရျပီးသူ
Non-territorial federalism### နယ္ေျမကို အေျခမျပဳေသာ ျပည္ေထာင္စုဝါဒ
Observers### ေလ့လာ အကဲခတ္သူမ်ား
Official mark### ရံုးတံဆိပ္
Official results### တရားဝင္ရလဒ္မ်ား
One Person One Vote One Value (OPOVOV)### လူတစ္ဦး မဲတျပား တန္ဖိုးတစ္ခု
Open List### ကိုယ္စားလွယ္ စာရင္းဖြင့္စနစ္
Opinion poll### သေဘာထားစစ္တမ္း
Opposition### အတိုက္အခံ/ အတိုက္အခံျပဳျခင္း
Optional referendum### ဥပေဒေၾကာင္းအရ ေတာင္းဆိုမႈေၾကာင့္ က်င္းပရေသာ ဆႏၵခံယူပြဲ
Ordinal ballot### ကိန္းဂဏန္းျဖင့္ ျပေသာမဲေပးနည္း
Parallel System### စနစ္ႏွစ္မ်ိဳး အၿပိဳင္ က်င့္သံုးေသာစနစ္
Paris Charter for a New Europe### ဥေရာပအသစ္ အတြက္ ပါရီေၾကညာ စာတမ္း
Paris Minimum Standards### ပါရီ အနည္းဆုံး စံႏႈန္းမ်ား
Parliament### ပါလီမန္ (ဝါ) လႊတ္ေတာ္
Parliamentary sovereignty### ပါလီမန္(ဝါ)လႊတ္ေတာ္ မွအခ်ဳပ္အျခာအာဏာ အျပည့္အ၀ ရွိျခင္း
Parliamentary system### ပါလီမန္(ဝါ) လႊတ္ေတာ္စနစ္
Participatory democracy### အားလံုးပါဝင္ေသာ ဒီမိုကေရစီ
Participatory process### လူတိုင္းပါဝင္ ဆံုးျဖတ္ ႏိုင္ေသာ လုပ္ငန္းစဥ္
Partisan### ဘက္လိုက္ေသာ
Partisan organization### ဘက္လိုက္ေသာ အဖြဲ႔အစည္း
Party agent### ပါတီဝန္ထမ္း
Party Block Vote### မဲအမ်ားဆံုးရပါတီမွ အႏိုင္ရစနစ္
Peace process### ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္
Peace settlement### ျငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္ရမႈ
Peacebuilding### ျငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ေဆာက္ျခင္း
Peacekeeping operation### ျငိမ္းခ်မ္းေရး ထိန္းသိမ္းမႈလုပ္ငန္း
Plural society### ဗဟုလူ႔အဖြဲ႔အစည္း
Pluralism### ဗဟုဝါဒ
Pluralistic values### ဗဟုတန္ဖိုးမ်ား
Plurality### အမ်ားဆံုးမဲရရွိျခင္း
Plurality of votes### အမ်ားဆံုးမဲရရွိျခင္း
Plurality/Majority Systems### ဗဟု/အမ်ားစုစနစ္မ်ား
Plurinational identities### ႏိုင္ငံသား သ႐ုပ္မ်ားစြာရွိျခင္း
Plurinational state### ႏိုင္ငံသားသ႐ုပ္မ်ားစြာ ရွိေသာႏိုင္ငံ
Political accountability### ႏိုင္ငံေရးအရ တာဝန္ခံမႈ
Political accountability cycle### ႏိုင္ငံေရးအရရွင္းလင္း ျပရန္တာဝန္ရွိျခင္း စက္ဝိုင္း
Political bargaining### ႏိုင္ငံေရးအေပးအယူ
Political contribution### ႏိုင္ငံေရး အေထာက္အပံ့
Political culture### ႏိုင္ငံေရးယဥ္ေက်းမႈ
Political equality### ႏိုင္ငံေရးအရ တန္းတူညီမွ်မႈ
Political finance### ပါတီဘ႑ာေရး ေထာက္ပံ့မႈစနစ္
Political freedom### ႏိုင္ငံေရးလြတ္လပ္ခြင့္
Political liberalization### ႏိုင္ငံေရး ေျဖေလွ်ာ့ေပးျခင္း
Political participation### ႏို္င္ငံေရးတြင္ ပါ၀င္ဆင္ႏြဲမႈ
Political rights### ႏို္င္ငံေရး အခြင့္အေရးမ်ား
Polling areas### မဲေပးရန္ေနရာ
Polling booth### ဆႏၵျပဳခန္း
Polling centre### မဲရံု
Polling district### မဲဆႏၵနယ္
Polling official### မဲရုံမႈး
Polling period### မဲေပးခ်ိန္ကာလ
Polling place### မဲရံု
Polling site### မဲရံု
Polling station### မဲရံု
Popular participation### လူထုက ပါဝင္ပတ္သက္ျခင္း
Popular vote### လူထုတစ္ရပ္လုံး၏ မဲ
Positive discrimination### အႏွိမ္ခံခဲ့ရေသာ အုပ္စုမ်ားအား အထူးအခြင့္အေရး ေပးေလ်ာ္ျခင္း
Power### လုပ္ပိုင္ခြင့္အာဏာ
Power-sharing### အာဏာခြဲေဝျခင္း
Preamble### နိဒါန္း
Preferential distribution### ဦးစားေပးခြဲေဝျခင္း
Preferential voting system### ႏွစ္သက္ရာ အသား ေပး မဲေပးျခင္းစနစ္
Prescribed### ျပ႒ာန္းထားေသာ
Prescribed by law### ဥပေဒက ျပဌာန္းထားေသာ
Promulgate### စတင္အာဏာ သက္ေရာက္ေစသည္
Proportional electoral system### အခ်ိဳးက်မဲခြဲေသာ စနစ္
Proportional Representation### အခ်ိဳးက် ကိုယ္စားလွယ္ ေရြးေကာက္ျခင္း
Protection of minorities### လူနည္းစုမ်ားကို ကာကြယ္ျခင္း
Province/provincial### ျပည္နယ္/ တုိင္းေဒသႀကီး
Provincial equality### ျပည္နယ္/ တိုင္းေဒသႀကီးမ်ား၏ တန္းတူညီမွ်မႈ
Provision### ျပ႒ာန္းခ်က္
Qualified majority### အမ်ားစုမဲ စနစ္မ်ိဳးကို သတ္မွတ္ျခင္း
Quick count results### အျမန္တြက္၍ရေသာ ရလဒ္မ်ား
Quorum### အနည္းဆံုး လိုအပ္သည့္ဦးေရ
Quota### ခြဲတမ္း
Quota (parliamentary)### ခြဲတမ္း (လႊတ္ေတာ္)
Race### လူမ်ိဳး Ratification### ဥပေဒတစ္ခုကို အတည္ျပဳျခင္း
Reapportionment### မဲဆႏၵနယ္မ်ား ျပန္လည္ သတ္မွတ္ျခင္း
Redistribution### မဲဆႏၵနယ္မ်ား ျပန္လည္ သတ္မွတ္ျခင္း
Redistricting### မဲဆႏၵနယ္ေျမျပင္ဆင္ သတ္မွတ္ျခင္း
Recall### တာဝန္မွျပန္လည္ ႐ုတ္သိမ္းျခင္း
Reconciliation### ရင္ၾကားေစ့ေရး (သို႔) ျပန္လည္သင့္ျမတ္ျခင္း
Recount### မဲမ်ား ထပ္မံေရတြက္ျခင္း
Referendum### ျပည္လံုးကၽြတ္ ဆႏၵခံယူပြဲ
Refugee### ဒုကၡသည္
Region### ေဒသ
Registration### မွတ္ပုံတင္ျခင္း
Religion### ဘာသာတရား
Representation### ကိုယ္စားျပဳျခင္း
Representative democracy### ကိုယ္စားျပဳဒီမိုကေရစီ
Representative governement### ကိုယ္စားျပဳအစိုးရ
Republic### သမၼတႏိုင္ငံ
Reserved powers### လူထုသာ က်င့္သံုးခြင့္ ရွိေသာ လုပ္ပိုင္ခြင့္/ အာဏာမ်ား
Reserved seats### သီးသန္႕ဖယ္ထားေသာ အမတ္ေနရာမ်ား
Resident### အေျခခ်ေနထိုင္သူမ်ား
Residual powers### အၾကြင္းအက်န္ အာဏာမ်ား
Resolution### ဆုံးျဖတ္ခ်က္/ ေျဖရွင္းခ်က္
Responsiveness### အလ်င္အျမန္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မႈ
Results### ရလဒ္မ်ား
Revenue sharing### ၀င္ေငြခြဲေဝသုံးစြဲျခင္း
Rule of law### တရားဥပေဒစိုးမုိးျခင္း
Ruling party### အာဏာရပါတီ
Secular state### ဘာသာေရး မႏြယ္ေသာႏိုင္ငံေတာ္
Secularism### ဘာသာေရး မႏြယ္ေသာဝါဒ
Self-determination### ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္
Self-government### ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး
Semi-competitive elections### တစ္ပိုင္းတစ္စသာ ယွဥ္ျပိဳင္ခြင့္ရွိေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ
Semi-direct democracy### တိုက္ရိုက္ တစ္ပိုင္း တစ္စ ဒီမိုကေရစီ
Separation of powers### အာဏာခြဲေ၀ပုိင္းျခား ကန္႔သတ္ထားျခင္း
Shared revenues### ဝင္ေငြခြဲေဝမႈစနစ္
Simple majority### ၅၀% အထက္ရရွိမႈ
Single Non Transferable Vote### မဲလႊဲေျပာင္းျခင္း မျပဳႏိုင္ေသာစနစ္
Single Transferable Vote### မဲလႊဲေျပာင္း ေပးႏိုင္ေသာစနစ္
Single-member constituency### ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦး တည္းသာ ေရြးခ်ယ္ ခြင့္ရွိေသာ မဲဆႏၵနယ္
Social contract### လူမႈပဋိညာဥ္
Society### လူ႔အဖြဲ႔အစည္း
Soft power### သိမ္ေမြ႔ပါ၀ါ
Sovereignty### အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ
Special autonomous area### ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ အထူးေဒသ
State### တိုင္းျပည္/ျပည္နယ္/ တိုင္းႏိုင္ငံ
State of emergency### အေရးေပၚ အေျခအေန
Statement of the vote### မဲအေရအတြက္ကို မွတ္သားထားေသာ စာရြက္
Sub-constitutional### သာမာန္ဥပေဒ
Subnational unit### ျပည္နယ္/တိုင္း
Subsidiarity### အနိမ့္ဆုံးအဆင့္ထိ အုပ္ခ်ဳပ္ျခင္း
Subordinate Electoral Management Body### ျဖည့္ဘက္ ေရြးေကာက္ပြဲ စီမံခန္႕ခြဲမႈအဖြဲ႕
Subsidiary Electoral Management Body### ျဖည့္ဘက္ ေရြးေကာက္ပြဲ စီမံခန္႕ခြဲမႈအဖြဲ႕
Suffrage### မဲေပးခြင့္ Supranational institution### ႏိုင္ငံစုံအဖြဲ႔အစည္း
Territorial autonomy### နယ္ေျမပိုင္စိုးမႈ
Territorial federalism### နယ္ေျမကို အေျချပဳ ေသာ ျပည္ေထာင္စုဝါဒ
Territory### နယ္ေျမ
Threshold### အနိမ့္ဆုံးေထာက္ခံမႈ
Traditional justice### ႐ိုးရာအစဥ္အလာ တရားစီရင္ျခင္း
Transition### အသြင္ကူးေျပာင္းမႈ
Transition to democracy### ဒီမိုကေရစီသို႔ ကူးေျပာင္းျခင္း
Transitional government### အသြင္ကူးေျပာင္း ကာလအစိုးရ/ ၾကားျဖတ္အစိုးရ
Transitional justice### အကူးအေျပာင္းဆိုင္ရာ တရားမွ်တမႈ
Transparency### ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ
Two-Round System (TRS)### ႏွစ္ေၾကာ့ျပန္ ေရြးေကာက္ခံေသာ စနစ္
Unconstitutional### ဖြဲ႔စည္းပုံဥပေဒႏွင့္ ေသြဖည္ေသာ
Union### သမဂၢ
Unitary State### တစ္ျပည္ေထာင္ႏိုင္ငံ
Universal Declaration of Human Rights### ကုလသမၼဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကျငာစာတမ္း
Universal human rights### အၾကြင္းမဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ား
Universal suffrage### အၾကြင္းမဲ့မဲေပးခြင့္
Upper House### အထက္လႊတ္ေတာ္
Valid ballot### ခိုင္လံုမဲ
Valid vote### ခိုင္လံုေသာဆႏၵမဲ
Validity check### အတည္ျဖစ္၊မျဖစ္ကုိ ဆန္းစစ္ျခင္း
Verification### ဆန္းစစ္ အတည္ျပဳျခင္း
Verification of results### ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္မ်ားကို ဆန္းစစ္ျခင္း
Veto### ဗီတိုအာဏာ
Voter awareness### မဲဆႏၵရွင္ အသိပညာေပးျခင္း
Voter education### မဲဆႏၵရွင္ ပညာေပးလုပ္ငန္း
Voter information### မဲဆႏၵရွင္မ်ားသို႕ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ သတင္းအခ်က္ အလက္ေပးျခင္း
Voter mobilization### မဲဆႏၵရွင္မဲေပးေအာင္ စည္းရံုးျခင္း
Voting hours### မဲေပးခ်ိန္
Women’s rights### အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရး
Women’s human rights### အမ်ိဳးသမီးတို႔၏ လူ႔အခြင့္အေရး
Women’s issues### အမ်ိဳးသမီး အေရးကိစၥမ်ား
Women’s movement### အမ်ိဳးသမီးအေရး လႈပ္ရွားမႈ
Women’s quotas### အမ်ိဳးသမီးမ်ား အတြက္ခြဲတမ္း
Women’s representation### အမ်ိဳးသမီးမ်ား၏ ကိုယ္စားလွယ္ျပဳမႈ
Women’s underrepresentation### အမ်ိဳးသမီး ကိုယ္စားျပဳမႈ နည္းလြန္းျခင္း
Xenophobia### ႏိုင္ငံျခားသား (ဝါ) လူစိ္မ္းကို မုန္းတီး ေၾကာက္ရြံ႕မႈ
Zipper quota### ဇစ္ပါစနစ္
Zipper system### ဇစ္ပါစနစ္

Advertisements
 

English-Myanmar Translation Collection 4 May 8, 2018

Filed under: English,Language,Myanmar,Translation — hhh123 @ 5:13 am
Tags: , , , , ,

Ref:

(၁) တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ Commander in Chief of Defense Services
(၂) ဒုတိယတပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ Deputy Commander in Chief of Defense Services
(၃) ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ Commander in Chief (Army)
(၄) ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ (ေရ) Commander in Chief (Navy)
(၅) ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ (ေလ) Commander in Chief (Air)
(၆) စစ္ေရးခ်ဳပ္ Adjutant General
(၇) စစ္ေထာက္ခ်ဳပ္ Quartermaster General
(၈) တပ္မေတာ္စစ္ေဆးေရး အရာရွိခ်ဳပ္ Defense Services Inspector General
(၉ ) တပ္မေတာ္ေလ့က်င့္ေရး အရာရွိခ်ဳပ္ Chief of Armed Forces Training
(၁ဝ) တပ္မေတာ္ စစ္ဘက္ေရးရာ လံုျခံဳေရး အရာရွိခ်ဳပ္ Military Affairs Security (Chief)
(၁၁) စစ္ဦးစီးအရာရွိခ်ဳပ္ (ၾကည္း) Chief of Staff (Army)
(၁၂) စစ္ဦးစီး အရာရွိခ်ဳပ္ (ေရ) Chief of Staff (Navy)
(၁၃) စစ္ဦးစီး အရာရွိခ်ဳပ္ (ေလ) Chief of Staff (Air)
(၁၄) စစ္ရာထူးခန္႔ခ်ဳပ္ Military Appointments General
(၁၅) စစ္ဥပေဒခ်ဳပ္ Judge Advocate General
(၁၆) တြဲဖက္စစ္ေရးခ်ဳပ္ Vice Adjutent General
(၁၇) တြဲဖက္ စစ္ေထာက္ခ်ဳပ္ Vice Quartermaster General
(၁၈) တပ္မေတာ္ တပ္ထိန္းခ်ဳပ္ Provost Marshal
(၁၉ ) စစ္လက္နက္ပစၥည္းညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Ordinance
(၂ဝ) စစ္အင္ဂ်င္နီယာ ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Military Enginerring
(၂၁) ေဆးဝန္ထမ္း ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Medical Services
(၂၂) ဆက္သြယ္ေရး ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Signal
(၂၃) ပစၥည္းဝယ္ယူမႈ ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Defense Services Procurment
(၂၄) ျပည္သူ႔စစ္ႏွင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မ်ား ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of People Militias and Frontier Forces
(၂၅) ျပည္သူ႔ဆက္ဆံေရးႏွင့္ စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရး ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of People Relation and Psychological Welfare
(၂၆) ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Resettlement
(၂၇) ေလ့က်င့္ေရး ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Military Training
(၂၈) သံခ်ပ္ကာယႏၲရားတပ္ဖြဲ႔ ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Armor
(၂၉ ) အေျမာက္တပ္ဖြဲ႔ ညႊန္ၾကားေရးမႉး Director of Artillery
(၃ဝ) တုိင္းမႉး Command Commander
(၃၁) တပ္မမႉး Division Commander
(၃၂) စစ္ဗ်ဴဟာမႉး Tectical Operation Command
(၃၃) လက္ေထာက္စစ္ဥပေဒခ်ဳပ္ Assistant Judge Advocate General
(၃၄) တပ္ရင္းမႉး Commanding Officer
(၃၅) ဒုတိယ တပ္ရင္းမႉး Second in Command
(၃၆) စစ္ဦးစီးအရာရွိ (ပထမတန္း) General Staff Officer Grade I
(၃၇) စစ္ဦးစီးအရာရွိ (ဒုတိယတန္း) General Staff Officer Grade II
(၃၈) စစ္ဦးစီးအရာရွိ (တတိယတန္း) General Staff Officer Grade III
(၃၉ ) တပ္ေရးဗိုလ္ၾကီး Adjutant
(၄ဝ) တပ္ေထာက္ဗိုလ္ၾကီး Quarter Master
(၄၁)ေထာက္လွမ္းေရးအရာရွိ Intelligence Officer
(၄၂) ဆက္သြယ္ေရးအရာရွိ Signal Officer
(၄၃) ေဆးမႉး Medical Officer
(၄၄) ေဆးလက္ေထာက္ အရာခံဗိုလ္ Medical Assistant
(၄၅) တပ္ရင္းတပ္ေထာက္ အရာခံဗိုလ္ Regimental Quarter Master Sergeant
(၄၆) ႐ုံုးအုပ္ၾကီး Head Clerk
(၄၇) တပ္ၾကပ္ၾကီးစာေရး Sergeant Clerk
(၄၈) တပ္စာရင္းကုိင္ Unit Accountant
(၄၉ ) ဗိုလ္ေလာင္း Cadet
(၅ဝ) အလုပ္သင္ဗိုလ္ Apprentice
###################################
(၁) ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး Senior General
(၂) ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး Vice Senior General
(၃) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး General
(၄) ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး Lieutenant General
(၅) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ Major General
(၆) ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ Brigadier General
(၇) ဗိုလ္မႉးၾကီး Colonel
(၈) ဒုတိယ ဗိုလ္မႉးၾကီး Lieutenant Colonel
(၉ ) ဗိုလ္မႉး Major
(၁ဝ) ဗိုလ္ၾကီး Captain
(၁၁) ဗိုလ္ Lieutenant
(၁၂) ဒုတိယ ဗိုလ္ Second Lieutenant
(၁၃) အရာခံ ဗိုလ္ Warrant Officer I
(၁၄) ဒုတိယအရာခံ ဗိုလ္ Warrant Officer II
(၁၅) တပ္ခြဲ တပ္ၾကပ္ၾကီး Quarter Master Sergeant
(၁၆) တပ္ၾကပ္ၾကီး Sergeant
(၁၇) တပ္ၾကပ္ Corporal
(၁၈) ဒုတပ္ၾကပ္ Lance Corporal
(၁၉ ) တပ္သား Private

###################################
Ref:

Director General (DG) ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္
Permanent Secretary အျမဲတန္းအတြင္းဝန္
Financial Commissioner ဘ႑ာေတာ္မင္းၾကီး
Excise Commissioner ယစ္မ်ိဳးမင္းၾကီး
Director General (DDG) ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္
Permanent Secretary ဒုတိယအျမဲတန္းအတြင္းဝန္
State Administrator ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
Regional Administrator တုိင္းေဒသၾကီးအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
Secretary of the State/Regional Government ျပည္နယ္/တုိင္းေဒသၾကီး အစုိးရအဖြဲ႕ အတြင္းေရးမွဴး
Director ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္
District Administrator ခ႐ုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
Collector ေကာ္လိေတၱာ္အရာရွိ
Deputy Commissioner (DC) ဒုတိယေကာ္မရွင္နာမင္းၾကီး
Secretary of the Leading Body of the Self-Administered Division ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ တုိင္းဦးစီးအဖြဲ႕အတြင္းေရးမွဴး
Deputy Director ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴး
Deputy District Administrator ဒုတိယခ႐ုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
Secretary of the Leading Body of the Self-Administered Zone ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသဦးစီးအဖြဲ႕အတြင္းေရးမွဴး
Assistant Director လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး
Township Administrator ျမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
Assistant Collector လက္ေထာက္ေကာ္လိေတၱာ္အရာရွိ
Staff Officer (SO) ဦးစီးအရာရွိ
Deputy Township Administrator ဒုတိယျမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
Deputy Staff Officer ဒုတိယဦးစီးမွဴး
Township Administrator ျမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
Branch Clerk BC ဌာနခြဲစာေရး
Upper Division Clerk UD အၾကီးတန္းစာေရး
Assistant Computer Specialist လက္ေထာက္ကြန္ျပဴတာလုပ္ေဆာင္ေရးမွဴး
Accountant level (3) စာရင္းကိုင္(၃)
Upper Divisional Typist အၾကီးတန္းလက္ႏွိပ္စက္
Accountant level (4) စာရင္းကိုင္(၄)
Lower Divisional Clerk (LD) အငယ္တန္းစာေရး
Ward/Villiage Tract staff ရပ္/ေက်းစာေရး
Deputy Assistant Computer Specialist ဒုလက္ေထာက္ကြန္ျပဴတာလုပ္ေဆာင္ေရးမွဴး
Lower Divisional Typist အငယ္တန္းလက္ႏွိပ္စက္
Driver Grade (4) ယာဥ္ေမာင္း(၄)
Driver Grade (5) ယာဥ္ေမာင္း(၅)
Office helper/Office Staff ရုံးအကူ
Postman စာပို႕
Cleaner သန္႕ရွင္းေရးအကူ
Watchman အေစာင့္
Case file holder အမႈတြဲထိန္း
Guesthouse Watchman ရိပ္သာေစာင့္

 

English-Myanmar Translation Collection 3 April 20, 2018

Filed under: English,Myanmar,NLP — hhh123 @ 1:37 pm
Tags: , , , ,

# Translation pairs collected from Ministry of Commence (http://www.commerce.gov.mm/)

#Regarding SME’s loan
cash flow ေငြသားစီးဆင္းမႈအေျခအေန
working capital လွည့္ပတ္ရင္းႏွီးေငြ
fixed capital ပံုေသရင္းႏွီးေငြ
penalty fee ကတိပ်က္ေၾကး
default fee ပ်က္ကြက္ေၾကး
service charges ဝန္ေဆာင္ခ
Credit Gurantee Insurance ေခ်းေငြအာမခံခ်က္
cash flow ေငြသားစီးဆင္းမႈအေျခအေန
working capital လွည့္ပတ္ရင္းႏွီးေငြ
fixed capital ပံုေသရင္းႏွီးေငြ
penalty fee ကတိပ်က္ေၾကး
default fee ပ်က္ကြက္ေၾကး
service charges ဝန္ေဆာင္ခ
Credit Gurantee Insurance ေခ်းေငြအာမခံခ်က္
Environmental and Social Safeguards

Joint Coordinating Body for Peace Process Funding JCB ျငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ရန္ပံုေငြဆုိင္ရာ ေပါင္းစပ္ ညႇိႏႈိင္းေရးအဖြဲ႕
NRPC Peace Fund အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး ႏွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ဗဟိုဌာန ျငိမ္းခ်မ္းေရးရန္ပံုေငြ
United Nation Conference on Trade and Development -UNCTAD ကမၻာ့ကုလသမဂၢ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈညီလာခံ
Manufactured and Semi-manufactured Products စက္မႈထြက္ကုန္ပစၥည္းမ်ား
Agricultural Products လယ္ယာထြက္ကုန္ပစၥည္းမ်ား
Handicrafts လက္မႈအႏုပညာပစၥည္းမ်ား
Everything But Arms-EBA လက္နက္ခဲယမ္းမွအပ
Worker Rights အလုပ္သမားအခြင့္အေရး
Child Labor ကေလးအလုပ္သမား
Intellectual Property Rights – IPR ဉာဏပစၥည္း မူပိုင္ခြင့္
Registered Exporter System-REX System ပို႔ကုန္တင္ပို႔သူမ်ား မွတ္ပုံတင္သည့္စနစ္
European Commission ဥေရာပေကာ္မရွင္
Self-Certification System ထုတ္လုပ္တင္ပို႔သူကိုယ္တိုင္ ပင္ရင္းထုတ္ကုန္ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကျငာသည့္စနစ္
(Bay of Bengal Initiative for Multi – Sectoral Technical and Economic Cooperation – BIMSTEC) ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ေဒသအတြင္း

က႑စုံနည္းပညာႏွင့္ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ဦးေဆာင္ဦးရြက္ျပဳမႈအစီအစဥ္ – ဘင္းမ္စတက္
Cooperative Work Programme ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး လုပ္ငန္း အစီအစဥ္
BIMSTEC – CCI Chamber of Commerical ?? ဘင္းမ္စတက္ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း
Asia Development Bank ADB အာရွဖြံ႔ၿဖိဳး‌ေရးဘဏ္
BIMSTEC-FTA Free Trade Areaဘင္းမ္စတက္လြတ္လပ္ေသာကုန္သြယ္မႈေဒသ
the Working Group on the Rules of Origin (WG-RoO) ပင္ရင္းနိုင္ငံစည္းမ်ဥ္းဆိုင္ရာလုပ္ငန္းအဖြဲ႕
the Working Group on the Dispute Settlement Mechanism (WG-DSM) အျငင္းပြားမႈ ေျဖရွင္းေရးယႏၲရားဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းအဖြဲ႕
Trans BIMSTEC Gas Pipeline Project နိုင္ငံျဖတ္ေက်ာ္ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းစီမံခ်က္
BIMSTEC Trans Power Exchange and Development Project နိုင္ငံျဖတ္ေက်ာ္လၽွပ္စစ္ဓာတ္အားေရာင္းဝယ္ေရးစီမံခ်က္
Non-Conventional Source of Energy Project သမားရိုးက်မဟုတ္ေသာ စြမ္းအင္အရင္းအျမစ္တို႔ကို အသုံးခ်ေရးစီမံခ်က္
Transport Infrastructure and Logistics Study –BTILS) လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရးအေဆာက္အဦႏွင့္ ေထာက္ ပံ့ေရးဆိုင္ရာ ေလ့လာသုံးသပ္ခ်က္
သာမန္ ေငြလဲႊစာတမ္း ဖြင့္လွစ္သည့္ နည္းလမ္း (Normal LC)
အခမဲ့ တင္သြင္းျခင္း (FOC)
သြင္းကုန္ပါမစ္ (Import Permit)
လက္ခစား စနစ္ (Cutting Making Packaging – CMP) ၊
နိုင္ငံျခား ကုန္သြယ္ေရး ဦးစီး ဌာန (Direcotorate General of Foreign Trade- DGFT)
သြင္းကုန္ တင္သြင္းခြင့္ ဘီလ္ ေလွ်ာက္ထားျခင္း (Bill of Entry)၊
အေကာက္ခြန္ စစ္ေဆး ရွင္းလင္းမႈ ေဆာင္ရြက္ျခင္း (Green Channel Facility)၊
အခြန္ေပးေဆာင္ျခင္း (Payment of Duty)၊
ကုန္တင္လႊာ (Bill of Loading)
ကုန္စည္ထြက္ခြာခြင့္ လက္မွတ္ (Cargo Release Order)
ပင္္ရင္းေဒသသက္ေသခံလက္မွတ္ (Certificate of Country Origin)
ကုန္ပို့လႊာ (Certificate of Country Origin)
သြင္းကုန္ေျကျငာလႊာ (Import Decleration)
ထုပ္ပိုးမႈ စာရင္း (Packing Lists)
က်န္းမာေရးသက္ေသခံလက္မွတ္ (Health Certificate)
နွလံုးေသြးေၾကာ ပုပ္ေရာဂါ (Myocardial Infarction)
နွလံုးေသြး ေၾကာပိတ္ျခင္း (Coronary Artery Disease)
နွလံုးေသြးေၾကာက်ဥ္းျခင္း (Ischemia)
ေသြးထဲရိွ အဆီဓါတ္ (Cholesterol)
နွလံုးထိခိုက္ျခင္းေရာဂါ ( Heart Attacks )
စိုးရိမ္ပူပန္မႈ (Stress)
က်န္းမာ ေသာေနထိုင္ စားေသာက္မႈပံုစံ (Healthy Life Style)
အခြန္ မဟုတ္တဲ့ ကုန္သြယ္ေရး အတား အဆီး (NTB)
ကုန္သြယ္မႈ လ်င္ျမန္ ေခ်ာေမြ့ေစေရး (Trade Facilitation)
သြင္းကုန္ လိုင္စင္ နဲ့ အေကာက္ခြန္ေျကျငာလႊာ (ID)
အာဆီယံ စီးပြားေရး အသိုက္ အဝန္း (ASEAN Economic Community)
ဦးစားေပး က႑ျကီး (၁၁) ရပ္ ( 11-priority sector)
တစ္ခု တည္းေသာ ေဈးကြက္နဲ့ ထုတ္လုပ္မႈ အေျခခံ ေဒသ (Single Market & Production Base)
ကုန္စည္မ်ား လြတ္လပ္စြာ စီးဆင္းမႈ (Free Flow of Goods)
Trade Mark အမွတ္တံဆိပ္
ေအအီးစီလမ္းညႊန္ေျမပံု (AEC Blue print)
အရည္အေသြးျမင့္မားသည့္ စုိက္ပ်ိဳးထုတ္ကုန္ (Quality Agro Product)
အရည္အခ်င္း အရည္အေသြး သတ္မွတ္ခ်က္ (Specification)
စံခ်ိန္စံၫႊန္းသတ္မွတ္ခ်က္ (Standardization)
အေကာက္ခြန္လြတ္အေရာင္းဆိုင္ (Duty Free Shop)
အေရွ႕အေနာက္ စီးပြားေရးစႀကႍ (EWEC)
ေက်းရြာတစ္ခုထုတ္ကုန္တစ္မ်ဳိးစနစ္ (OTOP- One Tambon One Village )
ကုန္စည္ဒိုင္အေရာင္းအ၀ယ္ေစ်းႏႈန္း MARKET PRICE
ထိုင္းအမိ်ဳးသား စီးပြားေရးနွင့္ လူမႈေရး ဆိုင္ရာ ဖံြ႔ျဖိဳးေရး ဘုတ္ (NESDB)
ဖြံ႔ျဖိဳး တိုးတက္ေရး ေမာင္းနွင္အား (Growth of Engine)
ကုန္သြယ္မႈ ဆိုင္ရာ ေျဖေလ်ာ့့မႈ (Trade Liberaliation)
တစ္ဦးတည္းပိုင္ ထုတ္ကုန္/ သြင္းကုန္ လုပ္ငန္းရွင္ မွတ္ပံုတင္ ကဒ္ (Individual Trading Card-ITC)
ကိုယ္စားလွယ္ Special Power
မဟာမဲေခါင္ေဒသခြဲစီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအစီအစဥ္ Greater Mekong Sub-region Economic Cooperation Program (GMS)
ဆက္သြယ္၊ ယွက္ႏြယ္၊ ေပါင္းစည္းၾကမယ္ Three Cs
ဆက္သြယ္ခ်ိတ္ဆက္ေဆာင္ရြက္မႈ (Connectivity) ၿပိဳင္ဆိုင္မႈ (Competitiveness) ႏွင့္ ေပါင္းစည္းမႈ (Community)
သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး(Transport)
ဆက္သြယ္ေရး(Communication)
စြမ္းအင္(Energy)
ကုန္သြယ္ေရး(Trade)
ရင္းႏွီးျမႇုပ္ႏွံမႈ(Investment)
စိုက္ပ်ိဳးေရး(Agriculture)
သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္(Environment)
ခရီးသြားလုပ္ငန္း(Tourism)
လူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္ဖြံ့ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး(Human Resources Development)
East – West Economic Corridor (အေရွ႕ – အေနာက္ စီးပြားေရးစႀကႍ)
North – South Economic Corridor (ေတာင္ – ေျမာက္ စီးပြားေရးစႀကႍ)
Southern Economic Corridor (ေတာင္ပိုင္းစီးပြားေရး စႀကႍ)
Telecommunication Backbone (ေၾကးနန္းဆက္သြယ္ေရး ပင္မေက်ာရိုး)
Regional Power Interconnection and Trading Arrangements (ေဒသတြင္း ဆက္သြယ္မႈ စြမ္းအားႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးစီမံခန္႔ခြဲမႈ)
Facilitating Cross – Border Trade, investment and Tourism နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ ကုန္သြယ္ေရး၊ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ခရီးသြားလုပ္ငန္းလ်င္ျမန္ေခ်ာေမြ႕ေစေရး)
Enhancing Private Sector Participation and Competitiveness (ပုဂၢလိက ပါဝင္မႈႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈျမႇင့္တင္ေရး)
Developing Human Resources and Skills Compe -tencies (လူသား အရင္းအျမစ္ဖြံ့ၿဖိဳးေရး ႏွင့္ ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္မ်ားရရွိေရး) ။
Strategic Environment Framework (မဟာဗ်ဴဟာဆိုင္ရာ သဘာဝဝန္းက်င္ မူေဘာင္ )
Flood Control and Water Resources Management (ေရလႊမ္းမိုးထိန္းခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ ေရသယံဇာတ စီမံခန္႔ခြဲေရး)
Mekong Tourism Development ( မဲေခါင္ခရီးသြားလာမႈ ဖြံ့ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး )
စႀကႍခြဲ (Sub-Corridor)
အလယ္ပိုင္းစႀကႍခြဲ(Central Sub-Corridor)
အေရွ႕ပိုင္းစႀကႍခြဲ(Eastern Sub-Corridor)
Southern Economic Corridor (ေတာင္ပိုင္းစီးပြားေရး စႀကႍ)
Eastern Corridor Extension (အေရွ႕ပိုင္း ထပ္တိုးစႀကႍ)
မဟာမဲေခါင္ေဒသခြဲ ကုန္စည္ႏွင့္ လူမ်ားနယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ပို႔ေဆာင္မႈ လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေစေရးမူေဘာင္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (Framework Agreement for

Facilitation of the Cross – Border Transport of Goods and People in the GMS- CBTA)
Southern Coastal Corridor (ေတာင္ပိုင္းကမ္းရိုးတန္းစႀကႍ)
Northeastern Corridor ( အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းစႀကႍ)
North – South Corridor Extension (ေျမာက္- ေတာင္ ထပ္တိုးစႀကႍ)
ASEAN Framework Agreement on the facilitation of goods in Transit -AFAGIT (အာဆီယံ နိုင္ငံျဖတ္သန္း ကုန္စည္မ်ားပို႔ေဆာင္ရာတြင္

လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေစေရး မူေဘာင္သေဘာ တူညီခ်က္)
ASEAN Framework Agreement on the facilitation of Inter-State Transport- AFAFIST (အာဆီယံနိုင္ငံ အခ်င္းခ်င္း ပို႔ေဆာင္ေရး

လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေစေရးမူေဘာင္သေဘာတူညီခ်က္)
ASEAN Agreement on Mulimodal Transport (အာဆီယံ ဘက္စုံပို႔ေဆာင္ေရး သေဘာတူညီခ်က္)
အႏၲရာယ္ရွိေသာကုန္ပစၥည္းမ်ားသယ္ေဆာင္ျခင္း (Carriage of Dangerous Goods)
နိုင္ငံတကာသြားလာမႈအတြက္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း။ (Registration of Vehicles in International Traffic)
ပုပ္သိုးပ်က္စီးလြယ္ေသာ ပစၥည္းမ်ားသယ္ေဆာင္ျခင္း။ (Carriage of Perishable Goods)
နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားလြယ္ကူထိေရာက္ျမန္ဆန္ေရး (Facilitation of Frontier Crossing Formalities)
လူမ်ားနယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္သြားလာျခင္း (Cross Border Movement of People)
ျဖတ္သန္းျခင္းႏွင့္ျပည္တြင္းအေကာက္ခြန္စစ္ေဆးျခင္းစနစ္။ (Transit and Inland Clearance Customs Regime)
ယာဥ္သြားလာမႈ စည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္ လမ္းညႊန္းအမွတ္အသားမ်ား။ (Road Traffic Regulation and Signage)
ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားယာယီဝင္ထြက္ျခင္း။ (Temporary Importation of Motor Vehicle)
ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္သူမ်ားကို လိုင္စင္ထုတ္ ေပးျခင္းဆိုင္ရာ စံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ား( Criteria for Licensing of Operators for Cross-Border

Transit Operations)
ပို႔ေဆာင္ေရးဆိုင္ရာသတ္မွတ္ခ်က္မ်ား (Conditions of Transport)
လမ္းႏွင့္တံတားေဆာက္လုပ္မႈစံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ား ( Road and Bridge Design and Construction Standards and Specifications)
လိုအပ္သည့္ ဝန္ေဆာင္မႈႏွင့္ အေထာက္အကူျပဳမႈမ်ား (Border Crossing and Transit Facilities and services)
ဘက္စုံသယ္ယူပို႔‌ေဆာင္သူတာဝန္မ်ား (Multimodal Carrier Liability Regime)
ဘက္စုံသယ္ယူပို႔ေဆာင္သူမ်ားကို လိုင္စင္ထုတ္ေပးေရးဆိုင္ရာ စံညႊန္းမ်ား (Criteria for Licensing of Multimodal Transport Operators for Cross- Border

Transport Operations)
ကြန္တိန္နာဆိုင္ရာ အေကာက္ခြန္စနစ္ (Container Customs Regime)
ကုန္ပစၥည္းခြဲျခားသတ္မွတ္ခ်က္စနစ္ (Commodity Classifications System)
ယဥ္ေမာင္းလိုင္စင္ဆိုင္ရာစံႏႈန္းမ်ား (Criteria for Driving license)
လမ္းေၾကာင္းမ်ား၊ အဝင္အထြက္ေနရာမ်ား သတ္မွတ္ျခင္း (Designation of Corridors, Routes and Point of Entry and Exit)
ျဖတ္သန္းပို႔ေဆာင္ျခင္းဆိုင္ရာအခမ်ား (Charges Concerning Transit Traffic)
လုပ္ငန္းပမာဏ အႀကိမ္ေရႏွင့္ ပါမစ္ ထုတ္ေပးျခင္း (Frequency and capacity of Services and Issuance of Quotas and Permits )
ကုန္သြယ္မႈလ်င္ျမန္ေခ်ာေမြ႕ေစေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇုပ္ႏွံမႈ ဆိုင္ရာ မဟာဗ်ဴဟာမူေဘာင္ (Strategic Framework for Action on Trade Facilitation and

Investment- SFA-TFI
စစ္ေဆးေရးႏွင့္ပိုးမႊားကင္းရွင္းေရး စစ္ေဆးတိုင္းတာခ်က္ Sanitary and Phytosanitary Measure-SPS
မဟာမဲေခါင္ေဒသခြဲ စီးပြားေရးဖိုရမ္ (Greater Mekong Subregion – Business Forum
ဖြံ့ၿဖိဳးမွုအနည္းဆုံးနိုင္ငံမ်ားအတြက္ ကုန္သြယ္မွုဆိုင္ရာအကူအညီေပးေရးအစီအစဥ္ (ENHANCED INTEGRATED FRAMEWORK – EIF)
ထုတ္လုပ္နိုင္မွု အဟန္႔အတားမ်ား (supply-side constraints)
အေကာက္ခြန္လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား (Customs Procedures)
စစ္ေဆးေရးႏွင့္ ပိုးမႊားကင္းရွင္းေၾကာင္း စစ္ေဆးတိုင္းတာ ခ်က္မ်ား (Inspection and Quarantine Measure)
ကုန္သြယ္မႈႏွင့္စပ္လ်ဥ္းသည့္သယ္ယူပို႔ေဆာင္မႈကိစၥရပ္မ်ား (Trade Logistics)
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားေရြ႕‌ေျပာင္းသြားလာမႈ (mobility of Business People)
ကုန္သြယ္မွုဖြံ့ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးဆိုင္ရာဘက္စုံဆက္စပ္ေလ့လာမွုအႀကိဳအဆင့္ (Pre-DTIS)
ကုန္သြယ္မွုဖြံ့ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးဆိုင္ရာဘက္စုံဆက္စပ္ေလ့လာမွုအဆင့္ (DTIS)
လုပ္ငန္းစီမံကိန္းမ်ားအေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္းအဆင့္-၁ (Tier 1)
လုပ္ငန္းစီမံကိန္းမ်ားအေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္းအဆင့္-၂ (Tier 2)
Certificate of Exporter/Importer Registration (ပို႕ကုန္္္သြင္းကုန္လုပ္ငန္းရွင္မွတ္ပုံတင္ျခင္း)
BUSINESS OPPORTUNITY စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းမ်ား
အေသးစား ႏွင့္ အလတ္စားစီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား (SMEs)
အာဆီယံယွဥ္ၿပိဳင္မႈ ဆိုင္ရာကၽြမ္း က်င္သူမ်ားအဖြဲ႔ (ASEAN Experts Group on Competition-AEGC)
အာဆီယံစီးပြားေရးအသိုက္အဝန္းပံုစံ [ASEAN Economic Community (AEC) Blueprint]
AANZFTA(အာဆီယံ-ၾသစေၾတးလ်-နယူးဇီလန္)၊
ကုန္သြယ္မႈမူဝါဒဆန္းစစ္ျခင္း(TPR) TRADE POLICY REVIEW REPORT
ရာ္ဘာ အထြက္ႏႈန္း မ်ား တုိးျမင့္ေအာင္ေဆာင္ရြက္ျခင္း Improving Rubber Productivity
ျမန္မာႏုိင္ငံေရာ္ဘာစုိက္ပ်ိဳးထုတ္လုပ္သူ မ်ားအသင္း ( Myanmar Rubber Planters and Producers Association –MRPPA)
ႏုိင္ငံတကာေရာ္ဘာသုေတသနႏွင့္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘုတ္အဖြဲ႕ (International Rubber Research and Development Board-IRRDB)
ေကာင္းမြန္ေသာ စုိက္ပ်ိဳးေရးက်င့္စဥ္ မ်ားျဖင့္ ေရာ္ဘာ အထြက္ႏႈန္း မ်ား တုိးျမင့္ေအာင္ေဆာင္ရြက္ျခင္း အလုပ္ရုံေဆြးေႏြးပြဲ (International workshop on

Improving Rubber Productivity through Good Agricultural Practices)
ပူးေပါင္းအဖြဲ႕႐ုံး(One Stop Services)
ကုမၸဏီမွတ္ပံုတင္ေၾကး ေပးသြင္းသည့္စာရြက္ Certificate of Registration of Documents (CRD)
လုပ္ငန္းခြင့္ျပဳမိန္႔ (Form of Permit)
အာမခံသိုေလွာင္႐ုံ Bonded Warehouse
အာမခံကုန္ေလွာင္႐ုံ (Bonded Warehouse)
Certificate of Business Representative (စီးပြားေရးအက်ိဳးေဆာင္မွတ္ပုံတင္ျခင္း)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ကုန္သြယ္မႈစနစ္ Trade Regime of Myanmar
ကုလသမဂၢ၏ ကုန္သြယ္မွုႏွင့္ ဖြံ့ၿဖိဳးတိုးတက္မွုညီလာခံ (United Nations Conference on Trade and Development- UNCTAD)
အေကာက္ခြန္ (tariff)
မူဝါဒဆိုင္ရာစီမံေဆာင္ရြက္ မွုမ်ား (Policy Measures)
အေကာက္ခြန္မဟုတ္ေသာစီမံေဆာင္ရြက္မွုမ်ား Non-Tariff Measures-NTMs
အာဆီယံကုန္စည္ကုန္သြယ္ေရးသေဘာတူညီခ်က္ (ASEAN Trade in Goods Agreement – ATIGA
အေကာက္ခြန္မဟုတ္ေသာစီမံေဆာင္ရြက္ေဆာင္ရြက္မ်ားကိုက်င့္သုံးျခင္း (Application of Non-Tariff Measures)
အေရအတြက္ အကန္႔အသတ္မ်ားကိုဖ်က္သိမ္းဖယ္ရွားျခင္း (General Elimination of Quantitative Restrictions)
အျခားေသာအေကာက္ခြန္မဟုတ္ေသာအတားအဆီးမ်ားကိုဖ်က္သိမ္းဖယ္ရွားျခင္း (Elimination of Other Non-Tariff Barriers)
နိုင္ငံျခားေငြလဲလွယ္မွုကန္႔သတ္ျခင္း (Foreign Exchange Restrictions)
သြင္းကုန္လိုင္စင္လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ား (Import Licensing Procedures)
အသိေပးေၾကညာ (notify)
ႏိုင္ငံ ျခားသံုးေငြမ်ား (FE)
Agent Card (ကိုယ္စားလွယ္မွတ္ပံုတင္ကတ္)
ျပန္လည္တင္ပို့ျခင္း (RE-EXPORT)
ီအရည္အေသြးစစ္ေဆးခ်က္ (Lab Test Result)
ပို့ကုန္ေျကညာလွြာ (ED)
သြင္းကုန္ေျကညာလွြာ (ID)
လုပ္ငန္းေကာ္မတီ (Working Committee)
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးေအဂ်င္စီ (JICA)
အေရာင္းအ၀ယ္စာခ်ဳပ္ (Sales Contract)
တြက္ခ်က္မႈစာရင္း (Costing Sheet)
ပံုမွန္ကုန္သြယ္မႈ (Conventional Trade)။
နယ္စပ္ကုန္သြယ္မႈ (Border Trade) ။
(Export Permit ) ပို့ကုန္ခြင့္ျပုခ်က္
သြင္းကုန္ လိုင္စင္ေလွ်ာက္ထားရန္လိုအပ္သည့္ ကုန္စည္စာရင္း (Negative List)
တစ္ဆင့္ျဖတ္သန္းကုန္သြယ္မႈ (Transit Trade)
ေငြလွြဲစာတမ္းဖြင့္လွစ္သည့္နည္းလမ္း( Normal LC, TT )
သရုပ္ျပပြဲ (Demonstration) ျ
လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ရင္း သံုးစြဲရင္း ကုန္ဆံုးသြားမည့္ ပစၥည္းမ်ား၊ (Consumable Goods)
ဆိပ္ကမ္းေရာက္တန္ဖိုး(CIF)
တင္ပို့/ တင္သြင္း ခြင့္ျပုသည့္ Incoterms (International Commercial Terms) မ်ား
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာကုန္သည္ျကီးမ်ားအသင္း(International Chamber Of Commerce) (ICC)
အသံုးျပုျပီးစက္ပစၥည္း (Used Machine)
ထုတ္လုပ္သည့္ခုနွစ္ (Model Year)

ထုတ္လုပ္သည့္နိုင္ငံ (Country of Origin)
အီလက္ထေရာနစ္ေငြေပးေခ်မႈစနစ္(e-Payment System)
အြန္လိုင္း စနစ္ျဖင့္ ပို့ကုန္ သြင္းကုန္ လိုင္စင္ထုတ္ ေပးသည့္စနစ္(IELPS System)
သက္ႏုလုပ္ငန္း(infant industry )
ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္မႈစရိတ္မ်ားကို ေလွ်ာ့ ခ်ျခင္း (Reducing Transaction Cost)
စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ရန္ လြယ္ကူမႈ အၫႊန္းကိန္း (Ease of Doing Business)
ကုန္သြယ္မႈကုန္က်စရိတ္ (Trade Transaction Cost)
Open General Licence (OGL) စနစ္ (အေထြေထြတင္သြင္းခြင့္အမိန့္)
သီးႏွံ (ရူပ) ဓါတ္ခြဲခန္း (Grain Physical Laboratory)
သီးႏွံ (ဓါတု) ဓါတ္ခြဲခန္း (Grain Chemical Laboratory)
ဆီႏွင့္ဆီထြက္သီးႏွံဓါတ္ခြဲခန္း (Oil and Fats Laboratory)
အာဖလာေဆာ့ဆင္ဓါတ္ခြဲခန္း (Aflatoxins Laboratory)
ျမန္မာႏိုင္ငံရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေကာ္မရွင္ (MIC)
ျပည္ပမွ ကုန္ပစၥည္းတင္သြင္းခြင့္ (Import Right)

left-hand drive ဘယ္ေမာင္း
ဓါတု အနၲရာယ္ (Chemical Hazards)
ဇီဝ အနၲရာယ္ (Biological Hazards)
ရုပ္ပစၥည္း အႏၱရာယ္ (Physical Hazards)
ဓါတု ညစ္ညမ္းမႈ (Chemical Contaminants)
လယ္ယာသံုး ဓါတု ပစၥည္း အၾကြင္း အက်န္မ်ား (Agrochemical Residues)
တိရိစၧာန္သံုး ေဆးဝါး အၾကြင္း အက်န္မ်ား (Veterinary Medicine Residues)
အဆိပ္သင့္ေစေသာ သတၳဳ ပစၥည္မ်ား (Toxic Heavy Metals)
စားေသာက္ကုန္ အားျဖည့္ ပစၥည္းမ်ား (Food Additives)
အနုဇီဝ ပစၥည္း ပါဝင္မႈ (Microbiological Hazards)
မိႈဆိပ္ ပါဝင္မႈ (Mycotoxins)
ဓါတ္မတည့္ တုန္႔ျပန္ျခင္း (Allergic Reaction)
မိ်ဳးရိုး ဗီဇ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲ ထားတဲ့ အစား အေသာက္မ်ား (Genetically Modified Foods)
ဓါတ္ ေရာင္ျခည္သင့္ အစား အေသာက္မ်ား (Irradiated Foods)
အေရာ အေနွာ ပစၥည္း ဓါတ္ျပဳျခင္းမ်ား (Adulteration)
သီးလံုး ေဖာက္ယင္ (Fruit Fly)
ပင္စည္ထိုးပိုး (Stem borer)
ျဖဳတ္ပိုး (Hopper)
ပ်ပိုး (Aphid)
အေစ့ထိုးပိုး (Stem borer)
ေခါင္ညႊန့္ထိုးပိုး (Shoot or tip borer)
ပိုးေစးနဲွ (Mealy bug)၊ အေၾကးပိုး (Scale insect)
ေလွးပိုး (Thrip)
ျခ (Tarmite)
ေပြး (Bamboo rat)

ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ငန်းစဉ် ရန်ပုံငွေ ဆိုင်ရာ ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းရေးအဖွဲ့ (Joint Coordinating Body for Peace Process Funding JCB)
လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကူအညီအထောက်အပံ့ ပေးရေး၊ ပြန်လည် နေရာချထားရေး၊ ဖွံ့ဖြိုးရေးစီမံကိန်း (UEHRD)
အမျိုးသား ပြန်လည် သင့်မြတ်ရေးနှင့်ငြိမ်းချမ်းရေးဗဟိုဌာန ငြိမ်းချမ်းရေး ရန်ပုံငွေ (NRPC-Peace Fund)
ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့(WTO)
ကမ္ဘောဒီးယား-လာအို-မြန်မာ-ဗီယက်နမ် (၄) နိုင်ငံစီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု. Cambodia- Laos- Myanmar-Vietnan (CLMV)
မြန်မာကုန်သွယ်မှုဗဟိုဌာန (Myanmar Trade Center).

 

English-Myanmar Translation Collection 2 April 7, 2018

Filed under: English,Language,Myanmar — hhh123 @ 3:10 pm
Tags: , , ,

President Office နိုင္ငံေတာ္သမၼတရံုး
Government Office ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႕ရံုး
Administration Branch အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ လူ႕အရင္းအျမစ္စီခံခန္႕ခြဲမႈဌာနခြဲ
Incharge Office တာဝန္မႉးရံုးခန္း
Hluttaw Office လႊတ္ေတာ္ရံုး
Amyotha Hluttaw အမ်ိဳးသားလြတ္ေတာ္ရံုး
Pyidaungsu Hluttaw ျပည္ေထာင္စုလြတ္ေတာ္ရံုး
Pyithu Hluttaw ျပည္သူ့လြတ္ေတာ္ရံုး
Union Election Commission ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ရံုး
Admin Department စီမံခန္႔ခြဲေရးဌာန
Duty Office တာဝန္မႉးရံုးခန္း
External Relation Department ျပင္ပဆက္ဆံေရးဌာန
Research and Record Department သုေတသနွင့္မွတ္တမ္းဌာန
The Union Constitution Tribunal နိုင္ငံေတာ္ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာခံုရံုး
Duty Office တာဝန္မႉးရံုး
The Supreme Court of The Union ျပည္ေထာင္စုတရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္
Attorney General ျပည္ေထာင္စုေရွ႕ေနခ်ဳပ္ရံုး
Office of The Auditor General of The Union ျပည္ေထာင္စုစာရင္းစစ္ခ်ဳပ္ရံုး
Admin, Training and Research Department စီမံေရးရာ၊ ေလ့က်င့္ေရးနွင့္သုေတသနဦးစီးဌာန
Auditing Department စစ္ေဆးေရးဦးစီးဌာန
Union Civil Service Board ျပည္ေထာင္စုရာထူးဝန္အဖြဲ႕
Central Institute of Civil Service (Upper Myanmar) ဗဟိုဝန္ထမ္းတကၠသိုလ္(အထက္ျမန္မာျပည္)
Civil Service Affairs Department ဝန္ထမ္းေရးရာဦးစီးဌာန
Civil Service Selection & Training Department ဝန္ထမ္းေရြးခ်ယ္ေလ့က်င့္ေရးဦးစီးဌာန
Central Bank of Myanmar ျမန္မာနိုင္ငံေတာ္ဗဟိုဘဏ္
Account Department စာရင္းဌာန
Administration and Human Resources Department စီမံခန္႕ခြဲမႈနွင့္ လူသားအရင္းအျမစ္ ဖြံ႕ျဖိဳးေရးဌာန
Administration & Information Technology Department စီမံခန္႕ခြဲမႈနွင့္နည္းပညာဌာန
Banking Regulation and Anti-Money Laundering Department ဘဏ္လုပ္ငန္းဥပေဒစည္းမ်ဥ္း၊ ေငြေၾကးခဝါခ်မႈနွင့္တိုက္ဖ်က္ေရးဌာန
Currency Administration Department ေငြေၾကးလုပ္ငန္းအုပ္ခ်ဳပ္မႈဌာန
Information and Security Department သတင္းနွင့္လံုျခံဳေရးဌာန
Internal Audit Department ဘဏ္တြင္းစာရင္းစစ္ဌာန
Monetary Policy Affairs and Financial Institutions Regulation Department ေငြေၾကးမူဝါဒေရးရာနွင့္ ဘဏ္လုပ္ငန္းဥပေဒစည္းမ်ဥ္းဌာန
Monetary Policy, Research and Statistics Department ေငြေၾကးမူဝါဒ၊ သုေတသနနွင့္စာရင္းအင္းဌာန
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ ေမြးျမဴေရးနွင့္ဆည္ေျမာင္းဝန္ျကီးဌာန
Agricultural Land Management and Statistics Department လယ္ယာေျမစီမံခန္႕ခြဲေရးနွင့္စာရင္းအင္းဦးစီးဌာန
Agricultural Mechanization Department စက္မႈလယ္ယာဦးစီးဌာန
Agricultural Research Department စိုက္ပ်ိဳးေရးသုေတသနဦးစီးဌာန
Agriculture Department စိုက္ပ်ိဳးေရးဦးစီးဌာန
Co-Operative Department သမဝါယမဦးစီးဌာန
Fisheries Department ငါးလုပ္ငန္းဦးစီးဌာန
Irrigation and Water Management Department ဆည္ေျမာင္းနွင့္ေရအသံုးခ်မႈစီမံခန္႔ခြဲေရးဦးစီးဌာန
Livestock Breeding and Veterinary Department ေမြးျမဴေရးနွင့္ကုသေရးဦးစီးဌာန
Planning Department စီမံကိန္းဦးစီးဌာန
Rural Development Department ေက်းလက္ေဒသဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္ေရးဦးစီးဌာန
Small Scale Industries Department အေသးစားစက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းဦးစီးဌာန
University of Veterinary Science ေမြးျမဴေရးဆိုင္ရာေဆးတကၠသိုလ္
Yezin Agricultural University ေရဆင္းစိုက္ပ်ိဳးေရးတကၠသိုလ္
Ministry of Border Affairs နယ္စပ္ေရးရာဝန္ၾကီးဌာန
Education and Training Department ပညာေရးနွင့္ေလ့က်င့္ေရးဦးစီးဌာန
Progress of Border Areas and National Races Department နယ္စပ္ေဒသနွင့္တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ားဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္ေရးဦးစီးဌာန
Ministry of Commerce စီပြားေရးနွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ၾကီးဌာန
Consumer Affairs Department စားသံုးသူေရးရာဦးစီးဌာန
Account Division ေငြစာရင္းဌာနခြဲ
Administrative Division စီမံေရးရာဌာနခြဲ
Consumer Affairs Division စားသံုးသူေရးရာဌာနခြဲ
Information Technology and Quality Management Division သတင္းအခ်က္အလက္နည္းပညာနွင့္ အရည္အေသြးစီမံခန္႕ခြဲေရးဌာနခြဲ
Policy Studying Planning and Statistics Division မူဝါဒေလ့လာေရးနွင့္စီမံကိန္းစာရင္းအင္းဌာနခြဲ
Product Safety Division ထုတ္ကုန္လံုျခံဳစိတ္ခ်ရမႈဌာနခြဲ
Trade Fair and Trade Centers Division ကုန္စည္ျပပြဲနွင့္ကုန္သြယ္မႈဗဟိုဌာနမ်ားခြဲ
Myanmar Trade Promotion Organization ျမန္မာကုန္သြယ္မႈျမႇင့္တင္ေရးအဖြဲ႕
Administrative Division စီမံေရးရာဌာနခြဲ
Domestic Trade Division ျပည္တြင္းကုန္သြယ္မႈဌာနခြဲ
Planning and Account Division စီမံကိန္းနွင့္ေငြစာရင္းဌာနခြဲ
Strategic Trade Promotion Division မဟာဗ်ဴဟာကုန္သြယ္မႈျမႇင့္တင္ေရးဌာနခြဲ
Trade Development Division ကုန္သြယ္မႈဖြံ႕ျဖိဳးေရးဌာနခြဲ
Trade Information and Research Division ကုန္သြယ္မႈသတင္းအခ်က္အလက္နွင့္သုေတသနဌာနခြဲ
Trade Department ကုန္သြယ္ေရးဦးစီးဌာန
Account Division ေငြစာရင္းဌာနခြဲ
Administrative Division စီမံေရးရာဌာနခြဲ
Bilateral Trade Relation Division နွစ္နိုင္ငံကုန္သြယ္မႈဆက္ဆံေရးဌာနခြဲ
Border Posts Coordination and Supervision Division နယ္စခန္းမ်ားညႇိႏႈိင္းကြပ္ကဲေရးဌာနခြဲ
Competition Policy Division ယွဥ္ျပိဳင္မႈ မူဝါဒဌာနခြဲ
Export/Import Division ပို႔ကုန္သြင္းကုန္လုပ္ငန္းဌာနခြဲ
Information Technology Division သတင္းအခ်က္အလက္နွင့္နည္းပညာဌာနခြဲ
Internal Audit Division ဌာနတြင္းလုပ္ငန္းနွင့္စာရင္းစစ္ေဆးေရးဌာနခြဲ
Planning and Staistics Division စီမံကိန္းနွင့္စာရင္းအင္းဌာနခြဲ
Regional Economic Co-Operation Division ေဒသတြင္းစီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈဌာနခြဲ
Trade Eduction Division ကုန္သြယ္မႈပညာေပးေရးဌာနခြဲ
Trade Policy Division ကုန္သြယ္မႈ မူဝါဒဌာနခြဲ
WTO & International Trade and Related Division အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာကုန္သြယ္မႈနွင့္ဆက္ႏြယ္ေနေသာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားဌာနခြဲ
Ministry of Construction ေဆာက္လုပ္ေရးဝန္ၾကီးဌာန
Bridge Department တံတားဦးစီးဌာန
Building Department အေဆာက္အဦးစီးဌာန
Highways Department လမ္းဦးစီးဌာန
Urban and Housing Development Department ျမိဳ႕ျပနွင့္အိမ္ရာဖြံ႕ျဖိဳးေရးဦးစီးဌာန
Ministry of Defence ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီးဌာန
Accounts Department ေငြစာရင္းရံုး
Directorate of Procurement ပစၥည္းဝယ္ယူမႈညႊန္ၾကားေရးမႉးရံုး
Ministry of Education ပညာေရးဝန္ၾကီးဌာန
Alternative Education Department ေက်ာင္းျပင္ပပညာေရးဦးစီးဌာန
Basic Education Department အေျခခံပညာဦးစီးဌာန
Educational Research, Planning and Training Department ပညာေရးသုေတသန၊ စီမံကိန္းနွင့္ေလ့က်င့္ေရးဦးစီးဌာန
Higher Education Department အဆင့္ျမင့္ပညာဦးစီးဌာန
Myanmar Examinations Department ျမန္မာနိုင္ငံစာစစ္ဦးစီးဌာန
Myanmar Nationalitle’s Languages Department ျမန္မာနိုင္ငံတိုင္းရင္းသားဘာသာစကားဦးစီးဌာန
Research and Innovation Department သုေတသနႏွင့္ တီထြင္ဆန္းသစ္မႈဦးစီးဌာန
Technical and Vocational Education and Training Department နည္းပညာ၊ သက္ေမြးပညာနွင့္ေလ့က်င့္ေရးဦးစီးဌာန
Technology Promotion and Coordination Department စက္မႈနည္းပညာျမႇင့္တင္ေရးနွင့္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးဦးစီးဌာန
Ministry of Electricity and Energy လွ်ပ္စစ္နွင့္စြမ္းအင္ဝန္ျကီးဌာန
Electric Power Generation Enterprise လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္း
Electric Power Planning Department လွ်ပ္စစ္စြမ္းအားစီမံေရးဦးစီးဌာန
Electricity Supply Enterprise လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားျဖန္႕ျဖဴးေရးလုပ္ငန္း
Hydropower Implementation Department ေရအားလွ်ပ္စစ္အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးဦးစီးဌာန
Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE) ျမန္မာ့ေရနံနွင့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕လုပ္ငန္း
Myanma Petrochemical Enterprise (MPE) ျမန္မာ့ေရနံဓာတုေဗဒလုပ္ငန္း
Myanma Petroleum Products Enterprise (MPPE) ျမန္မာ့ေရနံထြက္ပစၥည္းေရာင္းဝယ္ေရးလုပ္ငန္း
Power Transmittion and System Control Department လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားပို႕လြတ္ေရးနွင့္ကြပ္ကဲေရးဦးစီးဌာန
Ministry of Ethnic Affairs တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ားေရးရာဝန္ၾကီးဌာန
Ministry of Foreign Affairs နိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးဌာန
ASEAN Affairs Department အာဆီယံေရးရာဦးစီးဌာန
Consular & Legal Affairs Department ေကာင္စစ္ေရးရာနွင့္ဥပေဒေရးရာဦးစီးဌာန
Duty Office တာဝန္မႉးရံုးခန္း
International Organizations & Economic Department အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားနွင့္ စီးပြားေရးဦးစီးဌာန
Planning & Administrative Department စီမံကိန္းနွင့္စီမံေရးရာဦးစီးဌာန
Political Department နိုင္ငံေရးရာဦးစီးဌာန
Protocol Department သံတမန္ေရးရာဦးစီးဌာန
Ministry of Healh and Sports က်န္းမာေရးနွင့္ အားကစားဝန္ျကီးဌာန
Food and Drug Administration Development အစားအေသာက္နွင့္ေဆးဝါးကြပ္ကဲေရးဦးစီးဌာန
Health Professional Resource Development and Management Department ေဆးဘက္ဆိုင္ရာလူ႕စြမ္းအားအရင္းအျမစ္ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရးႏွင့္ စီမံခန္႕ခြဲေရးဦးစီးဌာန
Medical Research Department (Central Myanmar) ေဆးသုေတသနဦးစီးဌာန (ျမန္မာျပည္အလယ္ပိုင္း)
Medical Research Department (Upper Myanmar) ေဆးသုေတသနဦးစီးဌာန (ျမန္မာျပည္အထက္ပိုင္း)
Medical Services Department ကုသေရးဦးစီးဌာန
Public Health Department ျပည္သူ႕က်န္းမာေရးဦးစီးဌာန
Sport and Physical Education Department အားကစားႏွင့္ကာယပညာဦးစီးဌာန
Competition and Training Section (1) ယွဉ္ျပိဳင္ေရးနွင့္ေလ့က်င့္ေရးဌာနခြဲ(၁)
Competition and Training Section (2) ယွဉ္ျပိဳင္ေရးနွင့္ေလ့က်င့္ေရးဌာနခြဲ(၂)
Mass Sport and Education Section လူထု၊ပညာဌာနခြဲ
Planning and Research Section စီမံကိန္းနွင့္သုေတသနဌာနခြဲ
Sport and Education Section အားကစားနွင့္ပညာေရးဌာနခြဲ
Sport Gound and Stadium Section အားကစားနွင့္အားကစားရံုဌာနခြဲ
Sport Medical Section အားကစားေဆးဘက္ဌာနခြဲ
Traditional Medicine Department တိုင္းရင္းေဆးပညာဦးစီးဌာန
Ministry of Home Affairs ျပည္ထဲေရးဝန္ျကီးဌာန
Bureau of Special Investigation အထူးစံုစမ္းစစ္ေဆးေရးဦးစီးဌာန
Fire Service Department မီးသတ္ဦးစီးဌာန
General Administration Department အေထြေထြအုပ္ခ်ုပ္ေရးဦးစီးဌာန
Myanmar Police Force ျမန္မာနိုင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႕
Prison Department အက်ဥ္းဦးစီးဌာန
Ministry of Hotel & Tourism ဟိုတယ္နွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္းဝန္ျကီးဌာန
Directorate of Hotels & Tourism ဟိုတယ္နွင့္ခရီးသြားညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာန
Directorate of Hotels and Tourism Services Development ဟိုတယ္နွင့္ခရီးသြားလုပ္ငန္းဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရးဦးစီးဌာန
Ministry of Industry စက္မႈဝန္ၾကီးဌာန
Directorate of Industrial Collaboration စက္မႈပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးဦးစီးဌာန
Directorate of Industrial Supervision and Inspection စက္မႈၾကီးၾကပ္ေရးနွင့္စစ္ေဆးေရးဦးစီးဌာန
Myanma Pharmaceutical Industries ျမန္မာ့ေဆးဝါးလုပ္ငန္း
No.(1) Heavy Industries Enterprise အမွတ္(၁)အၾကီးစားစက္မႈလုပ္ငန္း
No.(2) Heavy Industries Enterprise အမွတ္(၂)အၾကီးစားစက္မႈလုပ္ငန္း
No.(3) Heavy Industries Enterprise အမွတ္(၃)အၾကီးစားစက္မႈလုပ္ငန္း
Ministry of Information ျပန္ျကားေရးဝန္ၾကီးဌာန
Information & Public Relations Department ျပန္ၾကားေရးနွင့္ျပည္သူ႕ဆက္ဆံေရးဦးစီးဌာန
Myanma Radio & Television ျမန္မာ့အသံနွင့္ရုပ္ျမင္သံၾကား
Nay Pyi Taw Press ေနျပည္ေတာ္သတင္းစာတိုက္
News & Periodicals Enterprise သတင္းစာနွင့္စာနယ္ဇင္းလုပ္ငန္း
Printing and Publishing Department ပံုနွိပ္ေရးနွင့္စာအုပ္ထုတ္ေဝေရးဦးစီးဌာန
Ministry of Labour, Immigration and Population အလုပ္သမား၊လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးနွင့္ျပည္သူ႕အင္အားဝန္ၾကီးဌာန
Factories & General Labour Laws Inspection Department အလုပ္ရံုနွင့္အလုပ္သမား ဥပေဒစစ္ေဆးေရးဦးစီးဌာန
Immigration Department လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးဦးစီးဌာန
Labour Department အလုပ္သမား ညႊန္ၾကားေရး ဦးစီးဌာန
Labour Relations Department အလုပ္သမားေရးရာ ဆက္ဆံေရး ဦးစီးဌာန
National Registration & Citizenship Department အမ်ိဳးသားမွတ္ပံုတင္နွင့္ႏိုင္ငံသားဦးစီးဌာန
Population Depaetment ျပည္သူ႕အင္အားဦးစီးဌာန
Social Security Board လူမႈဖူလံုေရးအဖြဲ႕
Ministry of National Resources and Environmental Conservation သယံဇာတႏွင့္သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဝန္ၾကီးဌာန
Dry Zone Greening Department အပူပိုင္းေဒသစိမ္းလန္းစိုေျပေရးဦးစီးဌာန
Environmental Conservation Department ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဦးစီးဌာန
Admin Division စီမံခန္႕ခြဲေရးဌာန
Natural Resources Conversation and Environmental Impact Assesment Division သယံဇာတထိန္းသိမ္းေရးနွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ထိခိုက္မႈ ဆန္းစစ္ေရးဌာန
Policy, International Relation and Training Research Division မူဝါဒ၊ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာဆက္ဆံေရးနွင့္ ေလ့က်င့္၊သုေတသနဌာန
Pollution Control Division ပတ္ဝန္းက်င္ညစ္ညမ္းမႈကာကြယ္ေရးဌာန
Forest Department သစ္ေတာဦးစီးဌာန
Administration Division စီမံခန္႔ခြဲေရးဌာန
Extension Division တိုးခ်ဲ႕ပညာေပးေရးဌာန
Finance Division ဘ႑ာေရးဌာန
Forest Research Institute သစ္ေတာသုေတသနဌာန
Inspection Division စစ္ေဆးေရးဌာန
Natural Forest and Plantation Division သဘာဝေတာနွင့္ စိုက္ခင္းလုပ္ငန္းဌာန
Nature & Wildlife Conservation Division သဘာဝဝန္းက်င္နွင့္သားငွက္တိရစၦာန္ထိန္းသိမ္းေရးဌာန
Planning and Statistic Division စီမံကိန္းနွင့္စာရင္းအင္းဌာန
Training & Research Development Division ေလ့က်င့္ေရးနွင့္သုေတသနဖြံ႕ျဖိဳးေရးဌာန
Watershed Management Division ေရေဝေရလဲေဒသအုပ္ခ်ုပ္ေရးဌာန
Zoological Gardens Division တိရစၦာန္ဥယ်ာဉ္မ်ားဌာန
Geological Survey & Mineral Exploration Department ဘူမိေဗဒေလ့လာေရးနွင့္ဓာတ္သတၱဳရွာေဖြေရးဦးစီးဌာန
Mines Department သတၱဳတြင္းဦးစီးဌာန
Myanma Gems Enterprise ျမန္မာ့ေက်ာက္မ်က္ရတနာေရာင္းဝယ္ေရးလုပ္ငန္း
Myanma Pearl Enterprise ျမန္မာ့ပုလဲထုတ္လုပ္ေရးနွင့္ ေရာင္းဝယ္ေရးလုပ္ငန္း
No (1) Mining Enterprise အမွတ္(၁)သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္း
No (2) Mining Enterprise အမွတ္(၂) သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္း
Survey Department ေျမတိုင္းဦးစီးဌာန
Ministry of Planning and Finance စီမံကိန္းနွင့္ဘ႑ာေရးဝန္ျကီးဌာန
Budget Department ရသံုးမွန္းေျခေငြစာရင္းဦးစီးဌာန
Central Equipment Statistic and Inspection Department ဗဟိုစက္ပစၥည္း၊ စာရင္းအင္းနွင့္စစ္ေဆးေရးဦးစီးဌာန
Centtal Statistical Organization ဗဟိုစာရင္းအင္းအဖြဲ႕
Customs Department အေကာက္ခြန္ဦးစီးဌာန
Directorate of Investment and Company Administration ရင္းနွီးျမႇဳပ္နွံမႈနွင့္ ကုမၸဏီမ်ားညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာန
Financial Regulatory Department ေငြေရးေၾကးေရးၾကီးၾကပ္စစ္ေဆးေရးဦးစီးဌာန
Foreign Economic Relations Department နိုင္ငံျခားစီးပြားဆက္သြယ္ေရးဦးစီးဌာန
Myanma Economic Bank ျမန္မာ့စီးပြားေရးဘဏ္
National Archives Development အမ်ိဳးသားမွတ္တမ္းမ်ားေမာ္ကြန္းတိုက္ဦးစီးဌာန
Pension Department ပင္စင္ဦးစီးဌာန Planning Department စီမံကိန္းေရးဆြဲေရးဦးစီးဌာန
Revenue Appellate Tribunal အခြန္အယူခံခံုအဖြဲ႕ရံုး
Treasury Department ေငြတိုက္ဦးစီးဌာန
Ministry of Religious Affairs and Culture သာသနာေရးနွင့္ယဉ္ေက်းမႈဝန္ျကီးဌာန
Archaeology and National Museum Department ေရွးေဟာင္းသုေတသနနွင့္ အမ်ိဳးသားျပတိုက္ဦးစီးဌာန
Fine Arts Department အႏုပညာဦးစီးဌာန
Historical Research and National Library Department သမိုင္းသုေတသနနွင့္ အမ်ိဳးသားစာၾကည့္တိုက္ဦးစီးဌာန
International Theravada Buddhist Missionary University အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေထရဝါဒ ဗုဒၶသာသနာျပဳတကၠသိုလ္
Religious Affairs Department သာသနာေရးဦးစီးဌာန
The Promotion and Propagation of Sasana Department သာသနာေတာ္ ထြန္းကားျပန္႕ပြားေရး ဦးစီးဌာန
Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement လူမႈဝန္ထမ္း၊ကယ္ဆယ္ေရးနွင့္ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားေရးဝန္ၾကီးဌာန
Relief & Resettlement Department ကယ္ဆယ္ေရးနွင့္ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးဦးစီးဌာန
Social Welfare Department လူမႈဝန္ထမ္းဦးစီးဌာန
Ministry of Transport and Communications ပို႕ေဆာင္ေရးနွင့္ဆက္သြယ္ေရးဝန္ၾကီးဌာန
Central Institute of Transport and Communications ဗဟိုပို႕ေဆာင္ဆက္သြယ္ေရးေက်ာင္း
Directorate of Water Resources and Improvement Of River Systems ေရအရင္းအျမစ္နွင့္ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ား ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရးဦးစီးဌာန
Information Technology and Cyber Security Department သတင္းအခ်က္အလက္နည္းပညာနွင့္ ဆိုက္ဘာလံုျခံဳေရးဦးစီးဌာန
Inland Water Transport ျပည္တြင္းေရေၾကာင္းပို႕ေဆာင္ေရး
Marine Administration Department ေရေျကာင္းပို႔ေဆာင္ေရးဦးစီးဌာန
Meteorology & Hydrology Department မိုးေလဝသနွင့္ဇလေဗဒညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာန
Myanma Post ျမန္မာ့စာတိုက္လုပ္ငန္း
Myanma Posts & Telecommunications ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္း
Myanma Railways ျမန္မာ့မီးရထား
Myanmar National Airlines ျမန္မာအမ်ိဳးသားေလေျကာင္း
Post and Telecommunication Department ဆက္သြယ္ေရးညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာန
Road Transport ကုန္းလမ္းပို႕ေဆာင္ေရး
Road Transport Administration Department ကုန္းလမ္းပို့ေဆာင္ေရးညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာန
Nay Pyi Taw City Development Committee ေနျပည္ေတာ္စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီ
Administration Department စီမံေရးရာဌာန
Assessors Department ရာျပတ္ဌာန
Budget and Account Department ဘတ္ဂ်က္ႏွင့္ေငြစာရင္းဌာန
Central Stores Department ဗဟိုပစၥည္းထိန္းဌာန
City Planning and Land Admin Department ျမိဳ႕ျပစီမံကိန္းနွင့္ေျမစီမံခန္႕ခြဲမႈဌာန
Committe Office ေကာ္မတီရံုး (ျမိဳ႕ေတာ္ခန္းမ)
Coordination Department ညႇိႏႈင္းေဆာင္ရြက္ေရးဌာန
Duty Office တာဝန္မႉးရံုးခန္း
Engineering Department (Building) အင္ဂ်င္နီယာဌာန(အေဆာက္အအံု)
Engineering Department (Roads and Bridges) အင္ဂ်င္နီယာဌာန(လမ္းတံတား)
Engineering Department (Water & Sanitation) အင္ဂ်င္နီယာဌာန(ေရနွင့္သန္႕ရွင္းမႈ)
Garden and Playground Parks Department ပန္းဥယ်ာဥ္နွင့္အားကစားကြင္းမ်ားဌာန
Health Department က်န္းမာေရးဌာန
Inspection Department စစ္ေဆးေရးဌာန
Markets Department ေဈးမ်ားဌာန
Motor Transport and Workshop Department စက္ရံုနွင့္ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ဌာန
Nay Pyi Taw Guest House (1) ေနျပည္ေတာ္စည္ပင္ဧည့္ရိပ္သာ (၁)
Nay Pyi Taw Guest House (2) ေနျပည္ေတာ္စည္ပင္ဧည့္ရိပ္သာ (၂)
Pollution Control and Cleaning Department ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးနွင့္သန္႕ရွင္းေရးဌာန
Production Department ထုတ္လုပ္ေရးဌာန
Public Relations and Information Department ျပည္သူ့ဆက္ဆံေရးနွင့္ျပန္ၾကားေရးဌာန
Revenue Department အခြန္ဌာန
Security and Discipline Department လံုျခံဳေရးနွင့္စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းေရးဌာန
Veterinary and Slaughter House Department တိရိစၦာန္ေဆးကုနွင့္သားသတ္ရံုမ်ားဌာန
Nay Pyi Taw Council ေနျပည္ေတာ္ေကာင္စီ
Nay Pyi Taw City Development Committee (Township Administration Offices) ေနျပည္ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီ (ျမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးရံုးမ်ား)
Pyinmanar Township ပ်ဉ္းမနားျမိဳ႕နယ္
Datkhina Thiri Township ဒကၡိဏသီရိျမိဳ႕နယ္
Lewe Township လယ္ေဝးျမိဳ႕နယ္
Ottara Thiri Township ဥတၱရသီရိျမိဳ႕နယ္
Pobba Thiri Township ပုဗၺသီရိျမိဳ႕နယ္
Tatkone Township တပ္ကုန္းျမို့နယ္
Zabu Thiri Township ဇမၺဴသီရိျမိဳ႕နယ္
Zeyar Thiri Township ေဇယ်ာသီရိျမိဳ႕နယ္
Nay Pyi Taw City Development Committee (Sport Complex, Hospital, Bank, Highway Bus Compound and Markets) ေနျပည္ေတာ္စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီ (အားကစားရံု၊ ေဆးရံု၊ ဘဏ္၊ အေဝးေျပးယာဉ္ရပ္နား စခန္း နွင့္ေဈးမ်ား) Arharya Thukha Market အာဟာရသုခေဈး Cement Factory (Taung Phi Lar) ဘိလပ္ေျမစက္ရံု (ေတာင္ဖီလာ) Duty Office တာဝန္မႉးရံုးခန္း Nay Pyi Taw Bawga Thiri Highway Bus Compound ေနျပည္ေတာ္ေဘာဂသီရိအေဝးေျပးယာဉ္ရပ္နားစခန္း Nay Pyi Taw Brick Factory ေနျပည္ေတာ္အုတ္စက္ရံု Nay Pyi Taw Myoe Ma Market ေနျပည္ေတာ္ျမို့မေဈး Nay Pyi Taw Sibin Bank Ltd. (Ottara Thiri) ေနျပည္ေတာ္စည္ပင္ဘဏ္လီမိတက္ (ဥတၱရသီရိ) Nay Pyi Taw Sibin Bank Ltd. (Zabu Thiri) ေနျပည္ေတာ္စည္ပင္ဘဏ္လီမိတက္ (ဇမၺဴသီရိ)
Nay Pyi Taw Thapyay Kone Market ေနျပည္ေတာ္သေျပကုန္းေဈး
Pobba Thiri Market ပုဗၺသီရိေဈး
Pyinmanar Myoe Ma Market ပ်ဉ္းမနားျမိဳ႕မေဈး
Tatkone Market တပ္ကုန္းေဈး
Thiri Yadanar Shopping Complex သီရိရတနာအဆင့္ျမင့္ေဈး
Zabu Thiri Hospital ဇမၺဴသီရိေဆးရံုၾကီး
Nay Pyi Taw City Development Committe ေနျပည္ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီ

#Myanmar3 font#
President Office နိုင်ငံတော်သမ္မတရုံး
Government Office ပြည်ထောင်စုအစိုးရအဖွဲ့ရုံး
Administration Branch အုပ်ချုပ်ရေး၊ လူ့အရင်းအမြစ်စီခံခန့်ခွဲမှုဌာနခွဲ
Incharge Office တာ၀န်မှူးရုံးခန်း
Hluttaw Office လွတ်တော်ရုံး
Amyotha Hluttaw အမျိုးသားလွတ်တော်ရုံး
Pyidaungsu Hluttaw ပြည်ထောင်စုလွတ်တော်ရုံး
Pyithu Hluttaw ပြည်သူ့လွတ်တော်ရုံး
Union Election Commission ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်ရုံး
Admin Department စီမံခန့်ခွဲရေးဌာန
Duty Office တာဝန်မှူးရုံးခန်း
External Relation Department ပြင်ပဆက်ဆံရေးဌာန
Research and Record Department သုတေသနှင့်မှတ်တမ်းဌာန
The Union Constitution Tribunal နိုင်ငံတော်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာခုံရုံး
Duty Office တာဝန်မှူးရုံး
The Supreme Court of The Union ပြည်ထောင်စုတရားလွတ်တော်ချုပ်
Attorney General ပြည်ထောင်စုရှေ့နေချုပ်ရုံး
Office of The Auditor General of The Union ပြည်ထောင်စုစာရင်းစစ်ချုပ်ရုံး
Admin, Training and Research Department စီမံရေးရာ၊ လေ့ကျင့်ရေးနှင့် သုတေသနဦးစီးဌာန
Auditing Department စစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန
Union Civil Service Board ပြည်ထောင်စုရာထူး၀န်အဖွဲ့
Central Institute of Civil Service (Upper Myanmar) ဗဟိုဝန်ထမ်းတက္ကသိုလ်(အထက်မြန်မာပြည်)
Civil Service Affairs Department ၀န်ထမ်းရေးရာဦးစီးဌာန
Civil Service Selection & Training Department ၀န်ထမ်းရွေးချယ်လေ့ကျင့်ရေးဦးစီးဌာန
Central Bank of Myanmar မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်
Account Department စာရင်းဌာန
Administration and Human Resources Department စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် လူသားအရင်းအမြစ် ဖွံ့ဖြိုးရေးဌာန
Administration & Information Technology Department စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့်နည်းပညာဌာန
Banking Regulation and Anti-Money Laundering Department ဘဏ်လုပ်ငန်းဥပဒေစည်းမျဉ်း၊ ငွေကြေးခဝါချမှုနှင့်တိုက်ဖျက်ရေးဌာန
Currency Administration Department ငွေကြေးလုပ်ငန်းအုပ်ချုပ်မှုဌာန
Information and Security Department သတင်းနှင့်လုံခြုံရေးဌာန
Internal Audit Department ဘဏ်တွင်းစာရင်းစစ်ဌာန
Monetary Policy Affairs and Financial Institutions Regulation Department ငွေကြေးမူဝါဒရေးရာနှင့် ဘဏ်လုပ်ငန်းဥပဒေစည်းမျဉ်းဌာန
Monetary Policy, Research and Statistics Department ငွေကြေးမူဝါဒ၊ သုတေသနနှင့်စာရင်းအင်းဌာန
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation စိုက်ပျိုးရေး၊ မွေးမြူရေးနှင့်ဆည်မြောင်းဝန်ကြီးဌာန
Agricultural Land Management and Statistics Department လယ်ယာမြေစီမံခန့်ခွဲရေးနှင့်စာရင်းအင်းဦးစီးဌာန
Agricultural Mechanization Department စက်မှုလယ်ယာဦးစီးဌာန
Agricultural Research Department စိုက်ပျိုးရေးသုတေသနဦးစီးဌာန
Agriculture Department စိုက်ပျိုးရေးဦးစီးဌာန
Co-Operative Department သမဝါယမဦးစီးဌာန
Fisheries Department ငါးလုပ်ငန်းဦးစီးဌာန
Irrigation and Water Management Department ဆည်မြောင်းနှင့်ရေအသုံးချမှုစီမံခန့်ခွဲရေးဦးစီးဌာန
Livestock Breeding and Veterinary Department မွေးမြူရေးနှင့်ကုသရေးဦးစီးဌာန
Planning Department စီမံကိန်းဦးစီးဌာန
Rural Development Department ကျေးလက်ဒေသဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဦးစီးဌာန
Small Scale Industries Department အသေးစားစက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းဦးစီးဌာန
University of Veterinary Science မွေးမြူရေးဆိုင်ရာဆေးတက္ကသိုလ်
Yezin Agricultural University ရေဆင်းစိုက်ပျိုးရေးတက္ကသိုလ်
Ministry of Border Affairs နယ်စပ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာန
Education and Training Department ပညာရေးနှင့်လေ့ကျင့်ရေးဦးစီးဌာန
Progress of Border Areas and National Races Department နယ်စပ်ဒေသနှင့်တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဦးစီးဌာန
Ministry of Commerce စီပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန
Consumer Affairs Department စားသုံးသူရေးရာဦးစီးဌာန
Account Division ငွေစာရင်းဌာနခွဲ
Administrative Division စီမံရေးရာဌာနခွဲ
Consumer Affairs Division စားသုံးသူရေးရာဌာနခွဲ
Information Technology and Quality Management Division သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာနှင့် အရည်အသွေးစီမံခန့်ခွဲရေးဌာနခွဲ
Policy Studying Planning and Statistics Division မူဝါဒလေ့လာရေးနှင့်စီမံကိန်းစာရင်းအင်းဌာနခွဲ
Product Safety Division ထုတ်ကုန်လုံခြုံစိတ်ချရမှုဌာနခွဲ
Trade Fair and Trade Centers Division ကုန်စည်ပြပွဲနှင့်ကုန်သွယ်မှုဗဟိုဌာနများခွဲ
Myanmar Trade Promotion Organization မြန်မာကုန်သွယ်မှုမြှင့်တင်ရေးအဖွဲ့
Administrative Division စီမံရေးရာဌာနခွဲ
Domestic Trade Division ပြည်တွင်းကုန်သွယ်မှုဌာနခွဲ
Planning and Account Division စီမံကိန်းနှင့်ငွေစာရင်းဌာနခွဲ
Strategic Trade Promotion Division မဟာဗျူဟာကုန်သွယ်မှုမြှင့်တင်ရေးဌာနခွဲ
Trade Development Division ကုန်သွယ်မှုဖွံ့ဖြိုးရေးဌာနခွဲ
Trade Information and Research Division ကုန်သွယ်မှုသတင်းအချက်အလက်နှင့်သုတေသနဌာနခွဲ
Trade Department ကုန်သွယ်ရေးဦးစီးဌာန
Account Division ငွေစာရင်းဌာနခွဲ
Administrative Division စီမံရေးရာဌာနခွဲ
Bilateral Trade Relation Division နှစ်နိုင်ငံကုန်သွယ်မှုဆက်ဆံရေးဌာနခွဲ
Border Posts Coordination and Supervision Division နယ်စခန်းများညှိနှိုင်းကွပ်ကဲရေးဌာနခွဲ
Competition Policy Division ယှဉ်ပြိုင်မှု မူဝါဒဌာနခွဲ
Export/Import Division ပို့ကုန်သွင်းကုန်လုပ်ငန်းဌာနခွဲ
Information Technology Division သတင်းအချက်အလက်နှင့်နည်းပညာဌာနခွဲ
Internal Audit Division ဌာနတွင်းလုပ်ငန်းနှင့်စာရင်းစစ်ဆေးရေးဌာနခွဲ
Planning and Staistics Division စီမံကိန်းနှင့်စာရင်းအင်းဌာနခွဲ
Regional Economic Co-Operation Division ဒေသတွင်းစီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဌာနခွဲ
Trade Eduction Division ကုန်သွယ်မှုပညာပေးရေးဌာနခွဲ
Trade Policy Division ကုန်သွယ်မှု မူဝါဒဌာနခွဲ
WTO & International Trade and Related Division အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကုန်သွယ်မှုနှင့်ဆက်နွယ်နေသောအဖွဲ့အစည်းများဌာနခွဲ
Ministry of Construction ဆောက်လုပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
Bridge Department တံတားဦးစီးဌာန
Building Department အဆောက်အဦဦးစီးဌာန
Highways Department လမ်းဦးစီးဌာန
Urban and Housing Development Department မြို့ပြနှင့်အိမ်ရာဖွံ့ဖြိုးရေးဦးစီးဌာန
Ministry of Defence ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
Accounts Department ငွေစာရင်းရုံး
Directorate of Procurement ပစ္စည်းဝယ်ယူမှုညွှန်ကြားရေးမှူးရုံး
Ministry of Education ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန
Alternative Education Department ကျောင်းပြင်ပပညာရေးဦးစီးဌာန
Basic Education Department အခြေခံပညာဦးစီးဌာန
Educational Research, Planning and Training Department ပညာရေးသုတေသန၊ စီမံကိန်းနှင့်လေ့ကျင့်ရေးဦးစီးဌာန
Higher Education Department အဆင့်မြင့်ပညာဦးစီးဌာန
Myanmar Examinations Department မြန်မာနိုင်ငံစာစစ်ဦးစီးဌာန
Myanmar Nationalitle’s Languages Department မြန်မာနိုင်ငံတိုင်းရင်းသားဘာသာစကားဦးစီးဌာန
Research and Innovation Department သုတေသနနှင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုဦးစီးဌာန
Technical and Vocational Education and Training Department နည်းပညာ၊ သက်မွေးပညာနှင့်လေ့ကျင့်ရေးဦးစီးဌာန
Technology Promotion and Coordination Department စက်မှုနည်းပညာမြှင့်တင်ရေးနှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဦးစီးဌာန
Ministry of Electricity and Energy လျှပ်စစ်နှင့်စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာန
Electric Power Generation Enterprise လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း
Electric Power Planning Department လျှပ်စစ်စွမ်းအားစီမံရေးဦးစီးဌာန
Electricity Supply Enterprise လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖြန့်ဖြူးရေးလုပ်ငန်း
Hydropower Implementation Department ရေအားလျှပ်စစ်အကောင်အထည်ဖော်ရေးဦးစီးဌာန
Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE) မြန်မာ့ရေနံနှင့်သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်း
Myanma Petrochemical Enterprise (MPE) မြန်မာ့ရေနံဓာတုဗေဒလုပ်ငန်း
Myanma Petroleum Products Enterprise (MPPE) မြန်မာ့ရေနံထွက်ပစ္စည်းရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်း
Power Transmittion and System Control Department လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပို့လွှတ်ရေးနှင့်ကွပ်ကဲရေးဦးစီးဌာန
Ministry of Ethnic Affairs တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများရေးရာဝန်ကြီးဌာန
Ministry of Foreign Affairs နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန
ASEAN Affairs Department အာဆီယံရေးရာဦးစီးဌာန
Consular & Legal Affairs Department ကောင်စစ်ရေးရာနှင့်ဥပဒေရေးရာဦးစီးဌာန
Duty Office တာဝန်မှူးရုံးခန်း
International Organizations & Economic Department အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် စီးပွားရေးဦးစီးဌာန
Planning & Administrative Department စီမံကိန်းနှင့်စီမံရေးရာဦးစီးဌာန
Political Department နိုင်ငံရေးရာဦးစီးဌာန
Protocol Department သံတမန်ရေးရာဦးစီးဌာန
Ministry of Healh and Sports ကျန်းမာရေးနှင့် အားကစားဝန်ကြီးဌာန
Food and Drug Administration Development အစားအသောက်နှင့်ဆေးဝါးကွပ်ကဲရေးဦးစီးဌာန
Health Professional Resource Development and Management Department ဆေးဘက်ဆိုင်ရာလူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် စီမံခန့်ခွဲရေးဦးစီးဌာန
Medical Research Department (Central Myanmar) ဆေးသုတေသနဦးစီးဌာန (မြန်မာပြည်အလယ်ပိုင်း)
Medical Research Department (Upper Myanmar) ဆေးသုတေသနဦးစီးဌာန (မြန်မာပြည်အထက်ပိုင်း)
Medical Services Department ကုသရေးဦးစီးဌာန
Public Health Department ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဦးစီးဌာန
Sport and Physical Education Department အားကစားနှင့်ကာယပညာဦးစီးဌာန
Competition and Training Section (1) ယှဉ်ပြိုင်ရေးနှင့်လေ့ကျင့်ရေးဌာနခွဲ(၁)
Competition and Training Section (2) ယှဉ်ပြိုင်ရေးနှင့်လေ့ကျင့်ရေးဌာနခွဲ(၂)
Mass Sport and Education Section လူထု၊ပညာဌာနခွဲ
Planning and Research Section စီမံကိန်းနှင့်သုတေသနဌာနခွဲ
Sport and Education Section အားကစားနှင့်ပညာရေးဌာနခွဲ
Sport Gound and Stadium Section အားကစားနှင့်အားကစားရုံဌာနခွဲ
Sport Medical Section အားကစားဆေးဘက်ဌာနခွဲ
Traditional Medicine Department တိုင်းရင်းဆေးပညာဦးစီးဌာန
Ministry of Home Affairs ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန
Bureau of Special Investigation အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန
Fire Service Department မီးသတ်ဦးစီးဌာန
General Administration Department အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးဦးစီးဌာန
Myanmar Police Force မြန်မာနိုင်ငံရဲတပ်ဖွဲ့
Prison Department အကျဉ်းဦးစီးဌာန
Ministry of Hotel & Tourism ဟိုတယ်နှင့်ခရီးသွားလာရေးလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဌာန
Directorate of Hotels & Tourism ဟိုတယ်နှင့်ခရီးသွားညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန
Directorate of Hotels and Tourism Services Development ဟိုတယ်နှင့်ခရီးသွားလုပ်ငန်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဦးစီးဌာန
Ministry of Industry စက်မှုဝန်ကြီးဌာန
Directorate of Industrial Collaboration စက်မှုပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဦးစီးဌာန
Directorate of Industrial Supervision and Inspection စက်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့်စစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန
Myanma Pharmaceutical Industries မြန်မာ့ဆေးဝါးလုပ်ငန်း
No.(1) Heavy Industries Enterprise အမှတ်(၁)အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်း
No.(2) Heavy Industries Enterprise အမှတ်(၂)အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်း
No.(3) Heavy Industries Enterprise အမှတ်(၃)အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်း
Ministry of Information ပြန်ကြားရေးဝန်ကြီးဌာန
Information & Public Relations Department ပြန်ကြားရေးနှင့်ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးဦးစီးဌာန
Myanma Radio & Television မြန်မာ့အသံနှင့်ရုပ်မြင်သံကြား
Nay Pyi Taw Press နေပြည်တော်သတင်းစာတိုက်
News & Periodicals Enterprise သတင်းစာနှင့်စာနယ်ဇင်းလုပ်ငန်း
Printing and Publishing Department ပုံနှိပ်ရေးနှင့်စာအုပ်ထုတ်ဝေရေးဦးစီးဌာန
Ministry of Labour, Immigration and Population အလုပ်သမား၊လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့်ပြည်သူ့အင်အားဝန်ကြီးဌာန
Factories & General Labour Laws Inspection Department အလုပ်ရုံနှင့်အလုပ်သမား ဥပဒေစစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန
Immigration Department လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဦးစီးဌာန
Labour Department အလုပ်သမား ညွှန်ကြားရေး ဦးစီးဌာန
Labour Relations Department အလုပ်သမားရေးရာ ဆက်ဆံရေး ဦးစီးဌာန
National Registration & Citizenship Department အမျိုးသားမှတ်ပုံတင်နှင့်နိုင်ငံသားဦးစီးဌာန
Population Depaetment ပြည်သူ့အင်အားဦးစီးဌာန
Social Security Board လူမှုဖူလုံရေးအဖွဲ့
Ministry of National Resources and Environmental Conservation သယံဇာတနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန
Dry Zone Greening Department အပူပိုင်းဒေသစိမ်းလန်းစိုပြေရေးဦးစီးဌာန
Environmental Conservation Department ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဦးစီးဌာန
Admin Division စီမံခန့်ခွဲရေးဌာန
Natural Resources Conversation and Environmental Impact Assesment Division သယံဇာတထိန်းသိမ်းရေးနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု ဆန်းစစ်ရေးဌာန
Policy, International Relation and Training Research Division မူဝါဒ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဆက်ဆံရေးနှင့် လေ့ကျင့်၊သုတေသနဌာန
Pollution Control Division ပတ်ဝန်းကျင်ညစ်ညမ်းမှုကာကွယ်ရေးဌာန
Forest Department သစ်တောဦးစီးဌာန
Administration Division စီမံခန့်ခွဲရေးဌာန
Extension Division တိုးချဲ့ပညာပေးရေးဌာန
Finance Division ဘဏ္ဍာရေးဌာန
Forest Research Institute သစ်တောသုတေသနဌာန
Inspection Division စစ်ဆေးရေးဌာန
Natural Forest and Plantation Division သဘာဝတောနှင့် စိုက်ခင်းလုပ်ငန်းဌာန
Nature & Wildlife Conservation Division သဘာဝဝန်းကျင်နှင့်သားငှက်တိရစ္ဆာန်ထိန်းသိမ်းရေးဌာန
Planning and Statistic Division စီမံကိန်းနှင့်စာရင်းအင်းဌာန
Training & Research Development Division လေ့ကျင့်ရေးနှင့်သုတေသနဖွံ့ဖြိုးရေးဌာန
Watershed Management Division ရေဝေရေလဲဒေသအုပ်ချုပ်ရေးဌာန
Zoological Gardens Division တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်များဌာန
Geological Survey & Mineral Exploration Department ဘူမိဗေဒလေ့လာရေးနှင့်ဓာတ်သတ္တုရှာဖွေရေးဦးစီးဌာန
Mines Department သတ္တုတွင်းဦးစီးဌာန
Myanma Gems Enterprise မြန်မာ့ကျောက်မျက်ရတနာရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်း
Myanma Pearl Enterprise မြန်မာ့ပုလဲထုတ်လုပ်ရေးနှင့် ရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်း
No (1) Mining Enterprise အမှတ်(၁)သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်း
No (2) Mining Enterprise အမှတ်(၂) သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်း
Survey Department မြေတိုင်းဦးစီးဌာန
Ministry of Planning and Finance စီမံကိန်းနှင့်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာန
Budget Department ရသုံးမှန်းခြေငွေစာရင်းဦးစီးဌာန
Central Equipment Statistic and Inspection Department ဗဟိုစက်ပစ္စည်း၊ စာရင်းအင်းနှင့်စစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန
Centtal Statistical Organization ဗဟိုစာရင်းအင်းအဖွဲ့
Customs Department အကောက်ခွန်ဦးစီးဌာန
Directorate of Investment and Company Administration ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် ကုမ္ပဏီများညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန
Financial Regulatory Department ငွေရေးကြေးရေးကြီးကြပ်စစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန
Foreign Economic Relations Department နိုင်ငံခြားစီးပွားဆက်သွယ်ရေးဦးစီးဌာန
Myanma Economic Bank မြန်မာ့စီးပွားရေးဘဏ်
National Archives Development အမျိုးသားမှတ်တမ်းများမော်ကွန်းတိုက်ဦးစီးဌာန
Pension Department ပင်စင်ဦးစီးဌာန Planning Department စီမံကိန်းရေးဆွဲရေးဦးစီးဌာန
Revenue Appellate Tribunal အခွန်အယူခံခုံအဖွဲ့ရုံး
Treasury Department ငွေတိုက်ဦးစီးဌာန
Ministry of Religious Affairs and Culture သာသနာရေးနှင့်ယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီးဌာန
Archaeology and National Museum Department ရှေးဟောင်းသုတေသနနှင့် အမျိုးသားပြတိုက်ဦးစီးဌာန
Fine Arts Department အနုပညာဦးစီးဌာန
Historical Research and National Library Department သမိုင်းသုတေသနနှင့် အမျိုးသားစာကြည့်တိုက်ဦးစီးဌာန
International Theravada Buddhist Missionary University အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာထေရဝါဒ ဗုဒ္ဓသာသနာပြုတက္ကသိုလ်
Religious Affairs Department သာသနာရေးဦးစီးဌာန
The Promotion and Propagation of Sasana Department သာသနာတော် ထွန်းကားပြန့်ပွားရေး ဦးစီးဌာန
Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement လူမှုဝန်ထမ်း၊ကယ်ဆယ်ရေးနှင့်ပြန်လည် နေရာချထားရေးဝန်ကြီးဌာန
Relief & Resettlement Department ကယ်ဆယ်ရေးနှင့်ပြန်လည်နေရာချထားရေးဦးစီးဌာန
Social Welfare Department လူမှုဝန်ထမ်းဦးစီးဌာန
Ministry of Transport and Communications ပို့ဆောင်ရေးနှင့်ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
Central Institute of Transport and Communications ဗဟိုပို့ဆောင်ဆက်သွယ်ရေးကျောင်း
Directorate of Water Resources and Improvement Of River Systems ရေအရင်းအမြစ်နှင့် မြစ်ချောင်းများဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဦးစီးဌာန
Information Technology and Cyber Security Department သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာနှင့် ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေးဦးစီးဌာန
Inland Water Transport ပြည်တွင်းရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေး
Marine Administration Department ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးဦးစီးဌာန
Meteorology & Hydrology Department မိုးလေဝသနှင့်ဇလဗေဒညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန
Myanma Post မြန်မာ့စာတိုက်လုပ်ငန်း
Myanma Posts & Telecommunications မြန်မာ့ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်း
Myanma Railways မြန်မာ့မီးရထား
Myanmar National Airlines မြန်မာအမျိုးသားလေကြောင်း
Post and Telecommunication Department ဆက်သွယ်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန
Road Transport ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေး
Road Transport Administration Department ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန
Nay Pyi Taw City Development Committee နေပြည်တော်စည်ပင်သာယာရေးကော်မတီ
Administration Department စီမံရေးရာဌာန
Assessors Department ရာပြတ်ဌာန
Budget and Account Department ဘတ်ဂျက်နှင့်ငွေစာရင်းဌာန
Central Stores Department ဗဟိုပစ္စည်းထိန်းဌာန
City Planning and Land Admin Department မြို့ပြစီမံကိန်းနှင့်မြေစီမံခန့်ခွဲမှုဌာန
Committe Office ကော်မတီရုံး (မြို့တော်ခန်းမ)
Coordination Department ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရေးဌာန
Duty Office တာဝန်မှူးရုံးခန်း
Engineering Department (Building) အင်ဂျင်နီယာဌာန(အဆောက်အအုံ)
Engineering Department (Roads and Bridges) အင်ဂျင်နီယာဌာန(လမ်းတံတား)
Engineering Department (Water & Sanitation) အင်ဂျင်နီယာဌာန(ရေနှင့်သန့်ရှင်းမှု)
Garden and Playground Parks Department ပန်းဥယျာဉ်နှင့်အားကစားကွင်းများဌာန
Health Department ကျန်းမာရေးဌာန
Inspection Department စစ်ဆေးရေးဌာန
Markets Department ဈေးများဌာန
Motor Transport and Workshop Department စက်ရုံနှင့်မော်တော်ယာဉ်ဌာန
Nay Pyi Taw Guest House (1) နေပြည်တော်စည်ပင်ဧည့်ရိပ်သာ (၁)
Nay Pyi Taw Guest House (2) နေပြည်တော်စည်ပင်ဧည့်ရိပ်သာ (၂)
Pollution Control and Cleaning Department ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးနှင့်သန့်ရှင်းရေးဌာန
Production Department ထုတ်လုပ်ရေးဌာန
Public Relations and Information Department ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးနှင့်ပြန်ကြားရေးဌာန
Revenue Department အခွန်ဌာန
Security and Discipline Department လုံခြုံရေးနှင့်စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဌာန
Veterinary and Slaughter House Department တိရိစ္ဆာန်ဆေးကုနှင့်သားသတ်ရုံများဌာန
Nay Pyi Taw Council နေပြည်တော်ကောင်စီ
Nay Pyi Taw City Development Committee (Township Administration Offices) နေပြည်တော် စည်ပင်သာယာရေး ကော်မတီ (မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံးများ)
Pyinmanar Township ပျဉ်းမနားမြို့နယ်
Datkhina Thiri Township ဒက္ခိဏသီရိမြို့နယ်
Lewe Township လယ်ဝေးမြို့နယ်
Ottara Thiri Township ဥတ္တရသီရိမြို့နယ်
Pobba Thiri Township ပုဗ္ဗသီရိမြို့နယ်
Tatkone Township တပ်ကုန်းမြို့နယ်
Zabu Thiri Township ဇဗ္ဗူသီရိမြို့နယ်
Zeyar Thiri Township ဇေယျာသီရိမြို့နယ်
Nay Pyi Taw City Development Committee (Sport Complex, Hospital, Bank, Highway Bus Compound and Markets) နေပြည်တော်စည်ပင်သာယာရေးကော်မတီ (အားကစားရုံ၊ ဆေးရုံ၊ ဘဏ်၊ အဝေးပြေးယာဉ်ရပ်နား စခန်း နှင့်ဈေးများ) Arharya Thukha Market အာဟာရသုခဈေး Cement Factory (Taung Phi Lar) ဘိလပ်မြေစက်ရုံ (တောင်ဖီလာ) Duty Office တာဝန်မှူးရုံးခန်း Nay Pyi Taw Bawga Thiri Highway Bus Compound နေပြည်တော်ဘောဂသီရိအဝေးပြေးယာဉ်ရပ်နားစခန်း Nay Pyi Taw Brick Factory နေပြည်တော်အုတ်စက်ရုံ Nay Pyi Taw Myoe Ma Market နေပြည်တော်မြို့မဈေး Nay Pyi Taw Sibin Bank Ltd. (Ottara Thiri) နေပြည်တော်စည်ပင်ဘဏ်လီမိတက် (ဥတ္တရသီရိ) Nay Pyi Taw Sibin Bank Ltd. (Zabu Thiri) နေပြည်တော်စည်ပင်ဘဏ်လီမိတက် (ဇမ္ဗူသီရိ)
Nay Pyi Taw Thapyay Kone Market နေပြည်တော်သပြေကုန်းဈေး
Pobba Thiri Market ပုဗ္ဗသီရိစျေး
Pyinmanar Myoe Ma Market ပျဉ်းမနားမြို့မဈေး
Tatkone Market တပ်ကုန်းဈေး
Thiri Yadanar Shopping Complex သီရိရတနာအဆင့်မြင့်ဈေး
Zabu Thiri Hospital ဇမ္ဗူသီရိဆေးရုံကြီး
Nay Pyi Taw City Development Committe နေပြည်တော် စည်ပင်သာယာရေးကော်မတီ

Ref: http://www.ycdc.gov.mm/mobile_yangon.php?yangonname=npt-gov-list

 

Easy Japanese လြယ္ကူေလ့လာဂ်ပန္စာ May 3, 2017


These are collected from fb group လြယ္ကူေလ့လာဂ်ပန္စာ https://web.facebook.com/permalink.php?story_fbid=433796670302779&id=365888197093627

လြယ္ကူေလ့လာဂ်ပန္စာ fb page

人間関係-にんげんかんけい~ လူမႈဆက္ဆံေရး 🤝
******************************************
(1) 友達になる- ともだちになる => မိတ္ေဆြျဖစ္သည္
(2) 友情-ゆうじょう=> မိတ္ေဆြသဂၤဟ
(3) 恋人 -こいびと=> ခ်စ္သူ/ရည္းစား
(4) 愛する-あいする => ခ်စ္သည္
(5) 憎む -にくむ => မုန္းသည္
(6) 知り合う-しりあう=> အသိျဖစ္သည္
(7) 知り合い-しりあい => အသိမိတ္ေဆြ
(8) 付き合う-つきあう=> အေဖာ္လုပ္သည္
(9) 態度-たいど => သေဘာထား
(10) 行い-おこない => အျပဳအမႈ
(11) 性格-せいかく => အက်င့္စ႐ိုက္
(12) 性質 -せいしつ=> အမႈအက်င့္
(13) 交際する -こうさいする => ဆက္စပ္နားလည္သည္
(14) 約束する-やくそくする =>ကတိေပးသည္
(15) 紹介する- しょうかいする=> မိတ္ဆက္ေပးသည္
(16) 挨拶する- あいさつする=> ႏႈတ္ခြန္းဆက္သည္
(17) 招待する-しょうたいする => ဖိတ္ေခၚသည္
(18) 訪問する -ほうもんする => အလည္သြားသည္
(19) 歓迎する-かんげいする=> ႀကိဳဆိုသည္
(20) 尊敬する-そんけいする => ေလးစားသည္
(21) 信頼する- しんらいする =>ယုံၾကည္သည္
(22) 信用する-しんようする=> ယုံၾကည္သည္
(23) 相談する – そうだんする=> တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးသည္
(24) 謝る-あやまる=> ေတာင္းပန္သည္
(25) 許す -ゆるす=> ခြင့္လႊတ္သည္
(26) 頼む- たのむ=> ေတာင္းဆိုသည္
(27) 断わる- ことわる=> ျငင္းဆိုသည္
(28) 励ます – はげます=> အားေပးသည္
(29) 助ける -たすける => ကူညီသည္
(30) 手伝う- てつだう=> ကူညီသည္
(31) からかう=> ေနာက္ေျပာင္သည္
(32) ためらう=> ေတြေဝသည္
(33) 疑う -うたがう => သံသယျဖစ္သည္
(34) 誤解する – ごかいする=> နားလည္မႈလြဲသည္
(35) 噂する-うわさするい=> ေကာလဟာလေျပာသည္
(36) 嘘をつく- うそをする =>လိမ္ညာသည္
(37) 喧嘩する – けんかする => ရန္ျဖစ္သည္
(38) 友人- ゆうじん=> သူငယ္ခ်င္း
(39) 話し合い- はなしあい=> ႏွီးေႏွာဖလွယ္ျခင္း
(40) 愛着- あいちゃく=> သံေယာဇဥ္/စြဲလန္းခ်စ္မိျခင္း
(မည္သူမဆို copy/ share လြတ္လပ္စြာျပဳလုပ္ႏိုင္ပါသည္။)
+++++
レストランで (စားေသာက္ဆိုင္မွာ)
———————————
▶️=> おみせをきめるとき (ဆိုင္ေရြးတ့ဲအခ်ိန္)
👱なにがたべようよ。
တခုခုသြားစားရေအာင္။
👱なにをたべる?
ဘာစားမလဲ?
👱わしょくがいいな。
ဂ်ပန္အစားစားေကာင္းမယ္ထင္တယ္။
👦おすしがたべたいな。
ဆူရွီစားခ်င္တယ္။
👦にくりょうりをたべたいな。
အသားဟင္းစားခ်င္တယ္။
👦あたたかい ものをたべたいね。
ပူေႏြးတ့ဲအစားအစာ စားခ်င္တယ္။
👦なんでもいいよ。
ဘာျဖစ္ျဖစ္ရတယ္ေလ။
👦たかそうなところへ いってみようよ。
ေစ်းႀကီးတ့ဲေနရာကိုသြားၾကည့္ၾကမယ္။
👦てごろな ねだんのりょうりにしよう。
ေစ်းႏႈန္းတတ္ႏိုင္တ့ဲဟင္းပဲစားရေအာင္။
👦やすいレストランにいこう。
သက္သာတ့ဲစားေသာက္ဆိုင္ပဲသြားၾကစို႔။
▶️=> おみせに はいる とき(ဆိုင္ထဲဝင္ခ်ိန္)
👨🍳なんめさまでいらっしゃいますか?
ဘယ္(၂)ေယာက္ပါလဲခင္ဗ်ာ?
👱2目ですが。
(2)ေယာက္ပါ။
👱まちじかんはどのぐらいですか?
ဘယ္ေလာက္ေစာင့္ရမလဲ?
👱かどのせきがいいのですが。
ေထာင့္က ထိုင္ခုံလုပ္ေပးပါ။
👱とおりにめんしたせきをおねがいします。
လမ္းဘက္မ်က္ႏွာမူတ့ဲထိုင္ခုံလုပ္ေပးပါ။
👱きんえんせきをごきぼうですか?
ေဆးလိပ္မေသာက္ရတ့ဲထိုင္ခုံရမလားခင္ဗ်ာ?
👱どのせきでもけっこうです。
ဘယ္ထိုင္ခုံမဆိုရပါတယ္။
👨🍳おまたせしました。
ေစာင့္ေပးတ့ဲအတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
👨🍳こちらへどうぞ。
ဒီဘက္ကိုႂကြပါခင္ဗ်ာ။
👱ちゅうもんをおねがいします。
မွာခ်င္လို႔ပါ။
👨🍳ごちゅうもんはおきまりですか?
ဘာ မွာမလဲခင္ဗ်ာ?
👱もうすこしあとでちゅうもんします。
ခဏေနမွ မွာပါမယ္။
👱きょうのおすすめはなんですか?
ဒီေန႔အတြက္အထူးအစီအစဥ္ရွိပါသလား?
👨🍳おのみものは いかがいたしますか?
ေသာက္စရာဘာသုံးေဆာင္အုံးမလဲခင္ဗ်ာ?
👱ビールをください。
ဘီယာေပးပါ။
👱ワインがなにがありますか?
ဘာဝိုင္ရွိပါသလဲ?
👱みずでけっこうです。
ေရပဲရပါၿပီ။
👱ソフトドリンクはありますか?
အခ်ိဳရည္ရွိပါသလား?
👱これとこれをください。
ဒီဟာနဲ႔ဒီဟာေပးပါ။
👱これはなんというりょうりなの?
ဒီဟင္းကဘယ္လိုေခၚပါသလဲ?
👱それ,うまそう。
အ့ဲဒီဟာအရမ္းေကာင္းတယ္။
👱どんなあじかな?
ဘယ္လိုအရသာလဲမသိဘူး?
👱このあじはどう?
ဒီအရသာဘယ္လိုလဲ?
👱これはおいしいね。
ဒီဟာအရသာရွိတယ္ေနာ္။
👱このりょうりはさいこうだね。
ဒီဟင္းအရမ္းေကာင္းတယ္ေနာ္။
👱これ、まずいよ。
ဒါအရသာမရွိဘူး။
👱これはあじがこいね。
ဒီအရသာက အရမ္းျပင္းတယ္။
👱あまづぎるよ。
ခ်ိဳလြန္းတယ္။
👱ちょっとしょっぱい
နဲနဲဆားငံတယ္။
👱すっぱい
ခ်ဥ္တယ္။
👱げきからだね。
အရမ္းစပ္တယ္။
👱これにがい。
ဒါခါးတယ္။
👱かおりがいいわね。
အနံ႕ေလးကေမႊးေနတာပဲ။
👱これ、ひとりでぜんぶたべきれるかな。
ဒါ တစ္ေယာက္ထဲ ကုန္ေအာင္စားႏိုင္ပါ့မလားမသိဘူး။
👱もうおなかいっぱいだ。
ဗိုက္ျပည့္ေနၿပီ။
👱さっきのりょうりはおいしかったな。
ခုန ဟင္းအရသာရွိတယ္။
👱ごちそうさま。おいしかったよ。
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ အရသာရွိခ့ဲတယ္။
👱かいけいおねがいします。
ေငြရွင္းပါမယ္။
👱わたしがぜんぶはらうよ。
ကြ်န္ေတာ္အကုန္ရွင္းမယ္။
👱こんかいはわたしにはらわせてください。
ဒီတစ္ႀကိမ္ငါ့ကိုရွင္းခြင့္ေပးပါ။
👱べつべつにはらおう。
သပ္သပ္စီေပးရေအာင္။
👱このりょうりをつつんでくれますか?
ဒါဟင္းပါဆယ္ထုပ္ေပးလို႔ရမလား?
👨🍳またのごらいてんをおまちしております。
ေနာက္တစ္ခါျပန္လာဖို႔ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။

 

KEEP ON READING MORE « « « « « « « « « « « « « « « «